著書之難，無出於志；昔人蓋嘗言之。班史以後，若范曄、陳壽之徒能為紀傳，獨不能作志；唐顏師古、孔穎達號良史才，而不明於天文、地理之序，故亦止令修紀傳，以十志付之于、李輩。由斯以觀，志之屬數十，而天文、地理為難。志地理者，必兼通天文，則地理為尤難也。又況莫為之前如臺灣地志之文獻無徵者乎？

雍正壬子夏，洙承乏鳳邑。受事後，遍閱山川、風土、典章、名物，日益昌明。竊不自揆，思欲排纂成書；上以志聖天子厚澤深仁洋溢方外如此其盛，下以備採風者之一助。夫非守土之責歟？乃索之邑乘，多所闕略；且是時稽討無人、經費罔出，遂復遷延不果。庚申秋，來守是郡。觀察劉公方有事編輯郡志，洙為軒然起舞，喜不自勝。又自惟少而失學，粗鄙不文，無能珥筆以勷盛舉。幸觀察公不辭勞瘁，旁搜博釆，手自排纂，不數月而告成。蓋其於臺地之沿革、建置、風俗、人物，洞悉胸中，不啻燭照而數計；故能部次井然，易古人之所難、創從前之未有。微特有造於斯土，並使固陋如洙者無一手足之烈，而亦得樂觀厥成，以藉償夙志。其為私幸，復何如哉！謹書之，以慶所遭云。

乾隆六年（歲次辛酉）夏五，福建臺灣府知府錢洙撰。