武王与日本国圣武天皇书
武王启 山河异域 国土不同 延听风猷 但增顷仰 伏惟大王 天朝受命 日本开基 奕叶重光 本支百世 武艺 当列国 滥总诸藩 复高丽之旧居 有扶余之遗俗 但以天涯路阻 海汉悠悠 音耗未通 吉凶絶闻 亲仁结援 庶 前经 通使聘邻 始乎今日 谨遣宁远将军郎将高仁义 游将军果毅都尉德周 别将舍那娄二十四人 状 幷附貂皮三百张奉送 土宜虽贱 用表献芹之诚 皮币非珍 环 掩口之 主理有限 披膳未期 时嗣音征 永敦邻好
文王与日本国圣武天皇书
钦茂启 山河杳絶 国土 远 仰望风猷 惟增倾仰 伏惟天皇圣殿 至德遐畅 奕叶重光 泽流万姓 钦茂 系朝业 滥总如始 义洽淸深 每修隣好 今彼国使朝臣广业等 风潮失便 漂落投此 每加优赏 欲待来春放回 使等贪前苦请乃年归去 祈辞至重 隣义非轻 因备行资 卽为发遣 仍差若忽州都督胥要德等 充使领广业等 今送彼国 幷附大虫皮 皮各七张 貂皮六张 人蔘三十斤 蜜三斛 进上至彼 请检领
康王与日本国桓武天皇书
哀緖已具别启 伏惟天皇陛下 动止万福 寝膳胜常 崇璘 视息苟延 奄及丧制 官僚感义 夺志抑情 起续洪基 统先烈 朝维依旧 封域如初 顾自思惟 实荷殊眷 而沧溟括地 浪浪涌天 奉膳无由 徒增倾仰 谨差庭谏大夫工部郞中吕定琳等 济海起居 兼修旧好 其少土物 具在别状 荒迷不次
上天降祸 祖大行大王 以大兴五十七年三月四日薨背 善邻之义 必闻吉凶 限以沧溟 所以缓告 崇璘无状招祸 不自灭亡 不孝罪苦 酷罚罪苦 谨状力奉启 荒迷不次 孤孙大崇璘顿首
二
崇璘启 差使奔波 贵申情礼 伫承殊眷 瞻望徒劳 天皇顿降敦私 之使命 佳问盈耳 珍奇溢目 俯仰自欣 伏增慰悦 其定琳等 不料边虞 被陷贼场 俯垂恤存 生还本国 奉惟大造 去留同赖 崇璘 猥以冥德 幸属时来 官承先爵 土统旧封 制命策书 冬中锡及 金印紫缓 辽外光耀 思欲修礼胜邦 结交贵国 岁时朝觐 ?帆相望 而去木 材 土之难长 小船泛海 不波则危 或引海不谨 遭罹利害 虽慕盛化 如艰阻何 长寻旧好 幸许来往 则送使虽不过二年 以兹为限 式作永规 其来年多少 任厅被裁 裁定之使 望于来秋许以往期 则德邻常在 事与望则异 足表不依 其所寄绢二十疋 二十疋丝二百钩绵二百屯 依数领足 今广岳等使事略毕 情求 时便欲差人 送使奉谕新命之恩 使等辞以未奉本朝之旨 故致淹滞随意依心 谨因回次 奉附土物 具在别状 自知鄙薄 不胜羞愧
三
崇璘启 使贺万 卽贺茂也 等至 所 之书及信物 绢 各三十疋丝二百钩绵三百屯 依数领足 慰悦实深 虽复巨海漫天 沧浪浴日 路无倪限 望断云霞 而巽气送帆 指期旧浦 轧涯斥候 无阙 粮 岂非彼此契齐 暗符人道 南北义感 特 天心者哉 崇璘 有旧封 缵承先业 远蒙善奬 聿修如常 天皇遥降德音 重 使命 恩从怀抱 慰谕殷勤 复俯记片书 眷依前请 不遗信物 许以年期 书疏之间 喜免瑕类 庇 之顾识异他时 而一苇难航 奉知实谕 六年为限 惮其迟 请更 嘉图 幷回通鉴 从其期限 傍合素怀 然则向风之趣 自不倦于寡情 慕化之勤 可寻 于高氏 又书中所许 虽不限多少 聊依使者之情 省给行人之数 谨差卫军大将军左熊卫都将上柱国开国子大昌泰
充使送国 兼封附信物如别状 土无奇异 自知差恶
四
嵩璘启 使船白等至 枉辱休问 兼信物 绢各三十疋丝二百钩绵三百屯 缺 数领足 怀愧实深 嘉 厚情 伏知稠迭 前年附启 请许裁量往还 去岁承书 遂以半纪为限 崇璘情勤驰系 求缩程期 天皇舍己从人 便依所请 筐 攸行 虽无珍奇 特见允依 荷欣何极 比者天书降渔 当作海 制使 朝 嘉命优加 宠章总萃 班沾燮理 列等端揆 惟念寡菲 殊蒙庇 其使昌泰等 ?专封 将命非能 而承 优容 倍增嘉慰 而今秋晖将暮 序惟 风 远客思归指劳望日 崇 时节 无滞回航 旣许随心 正宜相送 未及驲限 不敢同行 谨自回使 奉附轻 具如别状
