台湾之狱
台湾之狱夏燮
道光二十一二年间，英夷舟过闽洋，屡犯福建之台湾，皆败焉。初，英人修粤东烧烟之怨，数以舟师分寇闽、浙间；时任福建总兵官逵洪阿、台湾兵备道姚莹先后调集官兵乡团，防其内窜。值定海、厦门相继告陷，遂窥台湾。二十一年秋八月，有夷舟驶进鸡笼口，对二沙湾之炮台开炮攻击；镇、道督师抵御，亦开炮相持。适副将邱镇功手发一炮正中夷舟，折其桅索；夷舟仓皇退出口门，冲礁立碎，纷纷落水死者无数。我师乘机亟进，生擒黑夷百余名并刀仗、衣甲及夷图、夷书等件。奏闻，奉旨嘉奖。九月，夷舟复犯鸡笼，毁我兵房，率众登岸；我师自炮台伏兵邀击，轰毙多名。久之，始退。二十二年壬寅春正月，夷舟三犯大安港；见我军防守严密，不得进。越日，有三桅大船拖带杉板游奕于大安港外，遥见我军旗帜。捩舵北驶。于是镇、道等谋以计诱入口内擒之，密饬所募渔船之粤人与夷船上广东汉奸操土音，请任向导，诱之自土地公港进口，为暗礁所击搁浅中流；官兵、乡勇乘危邀击，遂俘其众，生擒白夷十八人、红夷一人、黑夷三十人、粤东汉奸五人。由五百里捷闻，奉上谕：『览奏欣悦，大快人心。该夷上年窥伺台湾，业被惩创，复敢前来滋扰；达洪阿、姚莹以计诱令夷船搁浅，破舟斩馘，大扬国威，实属智勇兼施，不负委任。允宜特沛殊恩，以嘉懋绩。达洪阿着加太子太保衔，姚莹着加二品顶戴。钦此』。先是，鸡笼之捷，俘夷讯供并所获夷图、夷译奏奉上谕：『览奏均悉。昨据奏逆夷复犯台港，经该总兵等生擒夷人、汉奸多名；该逆夷中必有洞悉夷情之人，究竟该国地方周围几许？所属国共有若干？其最为强大、不受该国统束者共有若干人？英吉利至回疆各部有无旱路可通？平素有无往来？俄罗斯是否接壤、有无贸易相通？此次遣来各伪官，是否授自国王？抑由带兵之人派调？着达洪阿等逐层密讯，译取明确供词，据实具奏；毋任讳匿。钦此』。维时擒获监禁之红、白夷中有红夷头自颠林、伙长律比及汉奸黄舟、郑阿二等皆粗晓文字，颠林素工绘事，黄舟兼通译语；使通事往来传说，以广东土音翻译出之。其颠林所绘之图，复令律比从旁参校；爰撰为「英吉利图说」，译呈御览。是役也，正值定海陷后，逆夷扰及浙东之时；奉旨讯取夷供，又所获多镇海、宁波营中之物，奉朱批：『逆船必系由浙而来，饬即从严根究』。果据夷人、汉奸供称：『濮鼎查在定海遣夷日颠林、汉奸黄舟等以重资来台窥探，欲行勾结；寻即被获』等语。寻奉六百里廷寄：『台湾为闽海要区，向系该逆垂涎之地。此次驶入逆船，复经该总兵等歼剿；难保无匪徒闯入，冀图报复。现据奕山等奏：「逆夷有遣人回国添调兵船，于明春滋扰台湾」之语；该总兵等于一切堵剿机宜，自必先事预筹妥洽。现在情形若何？有无续来滋扰？万一该逆大队复来，该处驻守弁兵及招募义勇是否足资抵御？其如何定谋决策、层层布置、可操必胜之券？着达洪阿等会同王得禄悉心定议，一并会衔具奏。并着怡良等密速确探现在情形，据实奏闻；毋再迟延』等因，钦此。时提臣王得禄业在澎湖病故，而怡良方授闽浙总督，厦门甫经收复，而该逆大帮近在鼓浪屿，惧其窥台不得逞，则仍将弃疾于厦；一闻粤东咨会之来，辄欲从权羁縻。旧制：台湾归闽省管辖，以远在海外，特加兵备道三品衔，得与镇臣专折奏事。鸡笼之捷，飞章入告，陈明事关隔海，恐由督臣转奏、稽滞军情，未便固执；然犹照常驿递，不敢传递以闻。比奉朱谕：『嗣后有攻剿夷匪折件，由五百里奏报。如大获胜仗，即由六百里奏报』。于是大安之捷，遵旨由五百里驰奏；而嗣此关涉夷务之奏报，驿递入都，疾置相望。闽督既憾功不自己出，又以夷人性好报复，亟致书沮之；而镇、道业已得旨讯供，澈底根办。不数月，夷匪犯江；白门抚事之局成，而镇、道冒功之狱起矣。
方英人之内犯也，其大帮船只皆在鼓浪屿口，意欲兼踞台、厦二港以通粤、浙之路。于是镇、道于「筹办堵剿」议中奏称：『现在夷囚监禁在郡一百六十余名，解省既有不可，久禁亦非善计；甫经奏请训示，未奉批回。倘大帮猝至，惟有先行正法以除内患』。报可。一时风闻至厦，鼓浪夷酋不胜其愤，虚声恫喝；又胁令厦门郊商寄信入台，「谓将称兵大举，劫取俘囚以逞报复」。闽督闻之惧，亟令泉州知府飞函转达，属将所获之夷人、汉奸悉数解至内地；欲以市德于夷而纾其祸。镇、道相与谋曰：『大府之意，殆欲藉以退鼓浪屿之兵，适足为该夷所绐耳。今察看该夷，其势甚锐而其志益骄，方视厦门如囊中物；又安肯以此百余不甚爱惜之累囚，而自弃其必争之地哉！地不可反而先示之以弱，不如杀之』！遂以五月提取讯供，除颠林等九人及黄、张二汉奸奉旨禁锢外，余悉斩之。于是鼓浪夷酋闻而切齿，因遍张伪示，传播厦门，誓将甘心于镇、道；闽督愈惧。是年秋，白门议款，准在福州、厦门通商，爰飞檄台中镇、道释其余俘。时夷酋又虑事有反复，更遣夷官身自渡台请之；镇、道以事关就抚之后，又见夷情恭顺，许即遣员护送至厦。凡夷目颠林、律比等九名、散夷二十五名自台起解；行至澎湖，守风兼旬；到厦稍迟，讹言四起。因之，鼓浪夷酋横加诬谤：以为台中两次俘获，均系遭风难夷；而镇、道乘危徼功，心所不服。又以台、厦二港相距甚近，非谋逐镇、道不足以逞其欲。乃诡词愬于江、浙、闽、粤四省之大吏，胁令上闻，欲以此抵镇、道罪。一时诸大吏怵于夷威，又虑兵端再启，各据夷人递词奏请钦派重臣谳其狱；遂奉旨「交闽浙总督怡良渡台查办」。并奉廷寄：『倘此案稍有隐饰、不肯破除情面，以致朕赏罚不公不明，又误抚夷之局，将来朕别经察出，试问怡良当得何罪？凛之、慎之！钦此』。制府既奉明谕，不欲误抚夷之局，正欲从权完案；而台中士民无肯为夷人作证者。制府方欲据风闻定谳，适有在台候委之间员素与镇、道有隙，又欲藉以干宪媚夷，自愿呈递清折，认明干证，狱词遂具；一时公论冤之。方制府之渡台也，正欲传旨逮问，而郡中兵民见其驺从前导，相与喧哄不已。次日，复人持香一炷赴愬行营；经镇、道拊循遣散。续据全台士民远近奔赴，合词申理；制府惧激变，身坐堂皇，受其词直而遣之。然已胸有成竹，遂以踰年正月宣传上意，迫令镇、道具供，以两次夷船之破，一系遭风击碎、一系遭风搁沈，实无兵勇接仗之事据以奏闻；又称『此事在未经就抚以前，各视其力之所能，为该镇、道志切同仇，理直气壮，即办理过当，尚属激于义愤；惟一意铺张，致为借口指摘，咎有应得。达洪阿、姚莹不敢坚执前情，呈递亲供，求为奏明治罪』等因。奉旨：『逮镇、道入都，交刑部会同军机大臣讯结议拟』。奏闻，奉上谕：『该革员等呈递亲供，朕详加披阅，达洪阿等原奏仅据各属文武、士民禀报，并未亲自访察，率行入奏；有应得之罪。姑念在台有年，于该处南、北两路匪徒迭次滋扰，均能迅速蒇事，不烦内地兵丁；尚有微劳足录。达洪阿、姚莹着加恩免其治罪。业已革职，应毋庸议。钦此』。按此次该夷递词申理，意在逐镇、道以快其私，非徒为正法之夷人报仇也。在未奉查办之先，见夷人遍张伪示，镇、道照录上闻；并致书闽督，谓『夷情诡诈多端，难以理喻；又未可遽以镇、道之故致碍全局，复启兵端。惟有仰乞据情代请，先将镇、道撤回候旨，一面善与之言，不失天朝之体；而彼一旦去其所忌，似亦无所借口』。惜闽督不能先事预筹；及衅之既作，又欲以私憾构成其罪！幸圣明用意深厚，洞悉前情；惟始终不欲误抚夷之局，故仅示薄谴完案。迨今上御极，颁示誊黄，特为二臣湔雪；其论遂定。厥后二臣先后起用，卒荷两朝宽大之恩云。
台湾之狱，外则耆相主之、内则穆相主之；怡制使之查办此案，竟以「莫须有」三字定谳，固由忮功，亦奉政府枋臣指授也。当日置镇、道于劾典，辄以「恐误抚夷之局」一语，奉为金针。岂知成庙深识时事之艰，不欲诿过于臣下；而今上在青宫之日，已微窥其不得已之苦衷。故于三十年驱逐洋艘之后，始将前后议抚诸臣明正其罪；又于林文忠外，更平反闽中镇、道一案：颁示誊黄，布告天下，谓『穆彰阿倾排异己，如达洪阿、姚莹之尽忠尽力，有碍于己，必欲陷之』。于是此案之是非、得失，遂为千秋定谳矣。自庚子、辛丑以来，四省调防，悉索不给；惟闽之台湾、苏之崇明孤悬海外，而官绅一气，均能自为堵御，不烦内地一兵一矢。崇明风气刚劲，绅民同心僇力，有备无患；具见裕帅二十一年章奏中。若台湾两次战功，皆有奏报之确据；徒以斩戮夷囚，遂生事后波澜。在该夷讳败夸强，曾何足责！而怡督昔抚粤东，不附和议；一旦升任闽浙，惩厦门之前车，苶然自丧其生平而不顾，袒夷抑民，因而归其罪于官。在镇、道过则归己，固臣子之本分；乃至并当日保奏议叙之官绅一概撤销，亦已过矣！
附录
姚兵备莹上闽督论斩夷囚书（见「东溟后集」
差回，奉到二月二十四日书，系念台疆，示以持守之大猷，不在争锋于海上；乃金右之论。惟逆夷犯顺，于今三载；恶贯满盈，神人共愤！某未娴军旅，勉力从戎。幸蒙圣训指示机宜，未致贻误！乃荷天恩迭被，迥异寻常，曷胜皇悚！所有办理情形，具详公牍；谅邀垂鉴。昨又奉旨复夷供，已连日督同府、厅再加研讯，具得其情；仅会同达镇军据实覆奏，并绘图说进呈。□意夷虽强，本亦乌合各岛黑夷而来。与我争利者，红、白夷也；其人少，每船仅数十人。余皆黑夷，愚蠢无知；惟仰食于红、白夷，工资口粮，所费甚巨。今闭市久，夷之钱粮无所出，其所丧失亦复不少。夷以货财为命，尔年以来，货皆贱价私售，折耗赀本不可胜计，情势亦必中绌；则求通市之心，自必益亟。特狡诈性成，乃更扬为大言云云。复以大兵前来，水陆并进，胁令闽人在番贸易者为之致书厦门郊行以绐我，复择富饶之区沿途骚扰以胁我。凡此，无非急求所欲耳。且闻夷人孟加剌地方，屡为东印度旁国所败，虏其将士、妇女千余；夷必回兵往援。若我更坚持三月，夷将内溃。惟诸将迭经挫恤之后，怵于夷威，未知能计及此否？台湾前获夷犯，已遵旨分别留禁、正法。泉州沈守两次来函，深以夷人性好报复为言。尝熟思之，夷性畏强欺弱，我擒其人久而不杀，彼以我为惧彼；是明示之弱也。沈守又以舟山、厦门失守，为夷人报复之证。试思夷初至舟山，非有所仇也；近至上海，又岂有仇乎（此书在壬寅五月，正上海失守之时）？逆夷垂涎台港已久，即不杀夷囚，彼亦可以破舟、丧赀索偿于我；前所斩溺之夷，尤不可为报复之词也。不杀徒自示弱，杀之犹可壮我士卒之气。惟当安抚人心，益修守备，严拏奸民，尽心力而无懈耳。两军对仗，势必交锋；非我杀贼，即贼杀我！乃先存畏彼报复之见，何以鼓厉士卒乎？愚昧之见，伏祈训示！
又奉逮入都上浙抚刘韵珂书
某与达镇军以擒斩夷俘，为夷酋谲愬。大帅相继纠弹，更有摭拾浮言为夷之助者；致干震怒，逮问入都。既负圣明特贲之恩，又辜上台知荐之德；皇悚难言！即当赴省，候文就道；不得面辞，歉仄尤深！在泉州，承明谕：原奏未尝不是；惟斩夷太急！再逾两月，则抚议成，而事可免。又谓：镇、道此行，非辱甚矣！大君子持论之允也。顾一得之愚，尚有未白于左右者。今当远违，率敢布其区区，幸垂察焉！今局外浮言，不察情事；言镇、道冒功，上干天听。夫冒功者，必掩人之善以为己美；未有称举众善，而以为冒功者也。鸡笼之地，距郡程十日；大安稍近，程亦五日：皆在台之北境。两次擒夷，均非镇、道身在行间，惟据文武、士民禀报之词耳。自古军中验功，皆冯俘馘、旗帜、铠仗，有则行赏，故人人用命；非如狱吏以摘奸发伏为能。是以周师耀武，史有漂杵之文；项羽自刎，汉有五侯之赏：所谓「兵贵虚声，宽则得众」也。鸡笼之破夷舟虽似冲礁，大安之破夷舟虽云搁浅；然台中擐甲之士不懈于登陴、好义之民咸奋于杀敌，乘危取乱，未失机宜。夷舟前后五犯台洋，草鸟贼船勾结于外，逆匪巨盗乘机数乱于内；卒得保守岩疆、危而获安，未烦内地一兵一矢者，皆赖文武士民之力也。第无以鼓舞而驱策之，焉能致此哉！况当日各路禀报皆称接仗计诱，所献夷囚、炮械、衣甲、图书既验属实，复有绿营旗帜、军衣、刀仗、浙抚营官印文、火药、道里数册，实系骚扰内地之兵船。其时夷焰方张，蹂躏数省，荼毒我民人、戕害我大将，朝廷屡有「专征」之命，阃外曾无告捷之师；宵旰忧勤，忠良切齿。郡中得破舟擒夷之报，咸额手称庆；谓「海若效灵，助我文武士民歼兹丑类！亟当飞章入告，上慰九重焦愤之怀，且以张我三军挫夷锐气」。在事文武，方赏劳之不暇，岂为镇、道不在行间、功不出己，遂贬损其词哉！镇、道原奏皆据禀报汇叙，未言镇、道自为；即文武原报亦未没士民所获，士民亦未控文武攘其功者。怡宪渡台，逮问镇、道，成算早定；一时郡兵不服，其势汹汹。镇军惧变，亲自拊循慰谕，乃散。翌日，犹人持一炷香，赴钦使行营泣愬；而全台士民远近奔赴，佥具呈为镇、道申理者，皆未邀夷案议叙之人也。虽宪批不准，然皆已受其词在案可稽；则镇、道非有冒功之心明矣。鸡笼夷舟到口三日后乃开炮，我兵亦开炮相持；大安夷舟实为渔人所误搁浅，兵民因而乘之。当日陈词，初非臆逆。讵逆夷就抚后，追恨台湾擒斩其人，遍张伪示，以为中华之辱莫甚于此；计逐镇、道，以快其私。大帅相继纠参，而台湾冒功之狱成矣。在诸臣创巨痛深，以为甫得休息，窃惧再启兵戎；谋国之意，夫岂有他！正月二十五日，钦使渡台至郡；二十六日，传旨逮问，以所访闻，令镇、道具词。某与镇军熟计，夷人强梁反复，今一切已权宜区处；肤愬之词，非口舌所能折服。镇、道不去而夷或至，必不能听其所为；夷或别有要求，又烦圣廑：大局诚不可不顾也。且愬出夷人，若以为诬，夷必不肯服；镇、道天朝大臣，不能与夷对质辱国。诸文武即不以为功，岂可更使获咎，失忠义之心；唯有镇、道引咎而已。盖未抚以前，道在扬威厉士；既抚以后，道在息事安民。镇、道受恩深重，事有乖违，无所逃罪；理则然也。且上年十二月初三日镇、道见夷伪示，即照录具奏，自请撤回查办；其折在口守风。闻钦使已旨渡台，乃追回钞呈怡宪舟次；缮折犹存。今以罪去，诚乃本怀；将来入都，亦必如前请罪，以完夷案。惟大君子有知己之感，区区微忱，不敢怀匿而去；幸维亮察之！
