<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志>

钦定四库全书

钦定热河志卷三十二

行宫八

苹香沜

万树园

试马埭

嘉树轩

乐成阁

宿云檐

澄观斋

翠云岩

罨画牕

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

苹香沜　万树园之东南湖水分流出依緑斋後一监澄澈中多青苹□茸浅蔚每微风乍起清香袭人水滨殿三楹南向

圣祖御题曰苹香沜昔辋川有茱萸沜裴迪诗云飘香乱

椒桂布叶间檀栾伏读

御制香风緑波之句迪所见犹隔一尘恭诵再三觉咏

言有余馨也

御制诗

苹香沜【甲戊】

度桥而北回望烟水淼弥碧藻青苹溶漾可数凉风微度袖拂余馨何必芳洲杜若

香风摇荡緑波涵花正芳时伏数三词客关山月休怨来看塞北有江南

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

万树园　北倚山南临湖其中平原数千亩

御书碣曰万树园不樊不垣嘉木罗植成菌列幕者不

可指数自西师蒇役

功成

锡宴观灯马伎咸在兹园

御制山庄灯词备纪其盛园中万树拟之南山有桑北

山有杨云

御制诗

万树园【甲戌】

北枕双峯之南平原径数千余亩灌树成帷幄緑草铺茵毯虽以园名不施土木今年都尔伯特部长入觐即园中张穹幕集名藩锡燕烧灯陈马伎火戏燕乐之为时盛事

原田每每曾闻传麀鹿麌麌载咏诗秀木佳隂尘不到乘凉点笔合於诗

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

试马埭　万树园西南草柔地旷驰道如弦

大驾巡幸於此考牧焉

御书题碣曰试马埭

国家考牧之法远轶前制孶息繁庶云锦成羣时惟秋也万骑齐陈腾骧沛艾顾盼矜雄远至哈萨克拔达克诸部并贡

天闲服皂乘黄实彰瑞应以视騋牝駉牡歌风献颂盖远过之矣

御制诗

试马埭【甲戊】

我朝马政超越往代每当秋猕出塞考牧别羣相其驽骏而调试之故知金埒编钱直是儿戏

试马榆隂锦埭平流珠歕玉只虚名骊黄牝牡皆形相【九方臯相马在牝牡之外然马必骗而後得良牝牡皆不适用此盖列子假藉之词】骐骥惟当识性情

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

嘉树轩　园东老树轮园垂?数十亩皆百年前物因树为轩凡三楹南向

御题曰嘉树轩秀木清?长荣永鬯顔以嘉树取左氏

传语也山庄为

圣祖豫游所憩一草一木咸沾

天泽祚棫斯拔松栢斯兑我

皇上敬承

祖德封殖无忘揽笔命篇

会心触目如见

尧年宝露於枝叶间也

御制诗

嘉树轩【癸酉】

构轩就嘉树树已百年余蔚然轩亦古秀?笼庭除既因悟所托宁云怀厥居牕户碧纱圆常延月入虚

嘉树轩【甲戌】

万树园之东桧栝蔚葱老干蟉枝童童垂?构轩其下取无忘封殖之义

就树构轩隂易得轩前种树待隂迟因知事半功惟倍契理皆然讵止斯

嘉树轩【丙子】

落叶萧萧下广除瓯香研浄一相於虽然秀木嘉隂敛赢得横斜牕影疎

嘉树轩【己卯】

建木非南北大椿是弟兄就隂轩剏造撷秀句因成朔地自今古塞天忘槁荣轮囷觉私幸未冒汉唐名

嘉树轩【庚辰】

就树开轩?緑云

尧年宝露叶间纷设方武子甘棠赋我亦宁忘封殖勤

嘉树轩【辛巳】

一树当轩翠郁森构成朴斵就嘉隂因知事半功常倍理趣逢源总可寻

嘉树轩【壬午】

就树昔年构清秋胜日寻轮囷一株古蔽芾满庭隂有月皆澄照无风亦朗吟何当风月下恒此坐观心

嘉树轩【癸未】

构轩傍树得嘉隂意在延凉径每寻名教中何非乐地逢源颇亦藉资深

嘉树轩【甲申】

就树构虚轩树古轩亦然就轩将种树树长知何年事半得功倍规摩贵通权塞风未振落緑隂犹团团偶来坐匡牀爽气澄秋鲜触目有会心揽笔命蕐篇

嘉树轩【丙申】

树以千年计轩惟十笏余金风吹籁古素月透云虚荒略传曾孰森萧赏偶予长【上声】於季氏者宣子那容誉

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

乐成阁　嘉树轩之上重阁五楹一重额曰开襟霄汉再重额曰乐成阁皆

御书塞田远近崇墉比栉

皇上厪念民依课雨占晴悉关

霄旰当夫禾稼备登千塍露积每临

天瞩顾而乐之黄童白叟庆塞丰而酬力穑洵乎遹骏

有声遹观厥成者焉

御制诗

乐成阁

塞田晚播早收届白露即已銍艾登场正秋巡行猕期也阁踞城墙壠亩参差黄云弥望三时忧悯於斯稍慰

近远山田一望弥秋巡恒值乐成时璇题宝篆垂

明训稼穑艰难尚可知

乐成阁【庚辰】

乐成真乐成如坻复如京纳稼千村喜输公百亩轻勤农兹

示度析岁敢夸盈古有言民者亦诚曲尽情

题乐成阁【辛巳】

巍阁芳园万树旁远吞山霭俯宫墙一溪热水今还昔【温泉过中关合武列水经山庄东南入滦河热河得名以此】四野平川耕与桒每庆塞丰酬力穑亦开镐宴惠来王五年筹笔拓疆万成武庶几乐未遑

乐成阁【壬午】

因迥得为高城楼纵目遨锤峯陵碧汉列水卷寒涛如仕银蟾界堪挥顾兔豪秋成才半熟不乐首频搔

题乐成阁【癸未】

杰阁翬飞枕缭垣山田穑事揽层轩芃芃佳矣西成远先节由来戒满言

乐成阁【甲申】

村村比栉更崇墉揽景城楼喜动容今岁秋成真可乐又闻糓贱叹伤农

乐成阁【丙申】

乐成虽是额檐楣艰致西成乐屡绥历夏至秋计以日曰阳与雨幸惟时敢因覩近而忘远【今岁各省雨阳时若可望有秋督抚等豫报收成分数俱在九分以上惟甘肃臯籣等廿九州县夏间被旱四川打箭炉七月中猝被山水冲损城垣官廨湖南永兴来阳二县六月内山水?发伤及民居虽皆一隅偏灾并饬大吏率属加意抚恤母使失所】自审何修以遇斯更早武功奏耆定持盈只益励谦寅

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

宿云檐　宫城东北隅山尽处当惠迪吉门因势高敞构平台以揽胜曰宿云檐南向联曰云容自在舒还卷山色何妨有若无又曰牕含远景正无尽笔点诸峯自有神皆

皇上御笔云气往来若宿岩际萦纡缭绕时出层檐如王维诗云不知洞里云去作人间雨者也

御制诗

宿云檐【癸酉】

写楹才见一丝铺近巘遥峦乍有无五里张公真小矣千年米老尚存乎衣衫常虑沾霉润步武偏教绕径纡何必虞臣进歌颂山庄揽结作清娱

宿云檐【甲戊】

平台因迥为高远峙云表滃溹朝飞奇峯四起暝归拥树萦缭檐端即景命名正山中所有也

出楹写雾还归宿荟蔚常看颢气通却讶稚圭非至此如何先获我心同

宿云檐【丙子】

昨日晴明今日雨烟丝风片霏林楚珠帘卷不去溟蒙宿云妙趣参尔许妙趣宿云匪今夫朅来欣遇谓向无世间万事率如此不为【去声】物转其谁乎

宿云檐【丁丑】

蔚若真犹幻悠然散复凝白云应笑我常宿此何曾

宿云檐【庚辰】

山房倚翠岩檐虚云每寄气霁景澄候丰隆早收技偶来坐清画聊结氤氲意如将霏六花谢赋还能试

宿云檐口号【癸未】

翠云岩畔宿云檐云假云真两不嫌我却何曾来一宿空寻名象屡吟拈

宿云檐

秋来天淡与云闲那见英英宿栋间却为晩田犹待泽思量肤寸尔何悭

题宿云檐【甲申】

时零夜雨便朝晴於润於暄总惬情似此宿云真大当既叨实惠任循名

宿云檐【乙酉】

最欣秋霁敞山扉一缕天边去若飞莫谓英英曾不见据?犹觉润沾衣

宿云檐【丁亥】

天畔闲云去若飞何曾檐际有云归迩来雨不雨皆可消得崇情閲化机

宿云檐口号【乙亥】

秋日何宜宜快晴高标羲御曝光晶凭牕满野西成近分付云檐漫副名

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

澄观斋　宫城东北殿五楹西南曰惠迪吉

圣祖御书其前檐额曰澄观斋则

皇上御书当暖澑暄波之北山庄诸水入焉绿波翠色

於此交滙

圣祖临驻山庄

召儒臣於斋内较閲

御纂诸书

皇上几暇临观吟咏所形写

天心而符道筦澄观之时义大矣

御制诗

题澄观斋【癸酉】

过水寻幽迳依岩构迥斋常教鹤守户时下鹿书牌翰墨香为侣琴尊静者谐澄怀观道妙益觉此间佳

澄观斋【甲戌】

山庄林峦水石在在仙都岚翠波光远近交暎炎歊为之尽涤足令胸次洒然岂唯骋怀游目

背山临水构清斋翠?檐端绿绕阶别裁【去声】不期句成迥闲居每致意为佳

澄观斋【丙子】

云轩据水源月牖含岩壁潦尽鸣峡寒叶落归根寂何必怀菁葱於焉识阖辟少□忆

尧年不殊读周易

澄观斋对雨【丁丑】

几架倚崚出尘秀絶胜衆观呈静会吾意与秋澄细雨歇还落殢云散更凝所欣滋晩稼无碍峭凉增

题澄观斋【戊寅】

万物到秋澄斯斋独擅称天高云影淡树叠籁声层緑牖虚延爽玉壶都是冰从来宜此句拈出向何曾

澄观斋

诸峯嶊崣锦开轩一水潺湲玉映门入画林泉真恰当迎人松菊喜犹存寻常物态皆含理妙合天倪欲忘【去声】言

宝额重瞻惠迪吉

圣人明示此探源【斋内有　　皇祖题额惠迪吉三字又是处据山庄诸水上流故末句及之】

题澄观斋【己卯】

面势得岩斋旷朗宜延伫云山参动静图书监今古六情不期澄於何识茹吐着句亦偶然聊因壁空【去声】补

澄观斋【庚辰】

人号斋云澄斋亦澄人意乃知心与境非一而非二绿水复苍山自是饶静致飒然风满牕秋空快新霁未可便忘言毫素摛遐思

澄观斋

观乃人之能澄亦境之所能所两相忘澄观实绪语其忘如未臻佳境允宜处譬彼庄岳间不期齐变楚

澄观斋【辛巳】

緑水阶前带翠岩檐後屏虚斋信生白秋树尚余青鹿迹留沙软鹤声警露泠澄观观底事色色复形形

澄观斋【壬午】

山庄小驻盘秋仲又将阑此地非常地澄观果足观归根纷叶落结露报霜寒指日重阳到黄花开绕栏

题澄观斋【癸未】

山庄到五日今日始来斋本是无多暇难言每畅怀种松高出屋留草緑侵阶观物思澄理欣惟与静皆

澄观斋【甲申】

万物到秋澄岩斋名独称水清必见底云歛若无明目不碍空寄心惟与静凝覔观竟难得何处问南能

澄观斋即景【乙酉】

宅据水源处牕临壁峭间无心不与静有句必称闲草露蛩鸣脇林秋鹿过斑远山朝雨霁新涨到潺湲

澄观斋

老屋九秋静虚轩四望通峯高照日紫叶落积阶红霜重溪波澈云轻天宇空澄观

圣无迹櫽括纂书中【康熙年间　　皇祖日与儒臣校阅　　御纂诸书皆於此斋召见】

澄观斋【丙戌】

阶坦弗劳登牕虚恰可凭长空白?泬背壁翠崚嶒树静籁无作溪恬波不兴谛观景与物毕竟是心澄

题澄观斋【丁亥】

不亟到林庐到斯心意舒悬崖云向翠【後倚翠云岩皇祖御题也】落涧潦全祛借曰澄今习吾宁观古初桂蕐放清馥闻复翳根除

澄观斋

曲水门前面层山斋後头适当九秋对不着一尘留?嶂鸣苍鹿野滩下白鸥澄观观既静以待万几酬

题澄观斋【戊子】

一水门前带书斋倚碧崚因遥弗恒到偶至了宜凭锦绣开云惯鼪鼯织树能止观虽未得观则不期澄

澄观斋【己丑】

砟硌後张屏瀎潏前拖带山庄景最清斯乃清之最八百眼功德三千心世界曰澄澄底事是观观自在奚必更着言於焉以神会

澄观斋【辛卯】

气寒因地回云歛觉天寛寥泬廓眼界虚明契性湍瑶林犹缬緑锦壁渐含丹观至澄观处无澄那有观

澄观斋六韵【壬辰】

洒落书堂回山庄东北隅背峯标嶻薛面水带萦纡缅想憩

仁圣於斯集宿儒　　【皇祖昔驻山庄时常集儒臣等之通习算法者於此编辑数理精藴一书

亲为指授厘定镂版颁行天下万世得永奉尺程】

天文

亲考验数理晰精麤

敬授万方典恢宏百世模政常犹竭蹶景仰秪瞠乎

题澄观斋【癸巳】

心与物皆澄书堂观恰应足令忘芥蔕那更较淄渑潦尽潭呈底林稀峯露层三言

惠廸吉【堂顔惠廸吉三字皇祖御笔也】举要示云礽

澄观斋【甲午】

岩斋北门里出入憩犹应有会莫非静无观不与澄瑶图披下界

奎画泐高层往往逢

前蹟孜孜勉後承

澄观斋【乙未】

目之官为观心之官则思观以外物引思因内几驰外物静可拒内几动不时内实要於外曰澄乃无为其观亦自息精一有训辞

澄观斋【丙申】

因至澄观斋深绎澄观义澄实近无为观乃邻有事修巳以治人安民与察吏何弗藉乎观那尽澄而置然羲传有言百虑原一致有事处无为聊因存此意

澄观斋【己亥】

渡河稼事细周看返辔园门倚碧峦本少奏章待批理遂教斋阁试盘桓偶从旧作重检点顿濶流光四燠寒两岁有忧并无乐一时即景付澄观

澄观斋有会【庚子】

於物观为所於我观为能能所俱邻妄祛妄要在澄澄观忘物我其妄亦弗兴讵只教外传明道识此曾动定静亦定复性斯可徵

题澄观斋【辛丑】

山庄驻月余岩斋乃初閲一以几少暇一以游怯热坐亦如昨日那觉隔年别翠壁隂布长清溪流已洁金风落林端飒爽真可悦万物对澄观于秋更亲切

澄观斋【壬寅】

设曰观为能则澄应是所即如我与物相资如律吕言同尚勿当言异更不可在我曰观物在物曰澄我【叶】物我两忘时澄观诚绪语

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

翠云岩　澄观斋之後敞亭一

皇祖御题曰翠云岩晨霞暮霭绚紫霏青岩峦交复云气

特多我

皇上崇情所寄真机妙旨精契

知仁亭後摩崖勒

圣祖御书大字曰云岩

云章糺缦焕乎

天文?诵

圣制动岂我知静岂我为明月今夕流水昔时之句始

觉

化工赋物非人间笔墨所能窥也

圣祖御制诗

云岩【丙集】

三庚不用碧筩酒九井何贪消暑珠自有云峯来澍雨巉岩风飒到茅庐

御制诗

云岩歌【甲戌】

云之岩岩生云□□霮?氤复氲岩之云云笼岩嶾嶙嶭崿且嵁岩为体兮云为衣云中君兮憺翠微云为舆兮岩为盖岩之仙兮颓如醉芳有时而春韶翠有时而秋消閲菀枯兮四序含动静兮终古动岂我知静岂我为明月今夕流水昔时

翠云岩

山庄东北多重峦复岭游云往来岚翠欲滴虚檐四眺正在千岩万壑中

嶻嶭横拖一缕斜浓青细白蔚槎枒有形变态无形韵粉本真堪示画家

翠云岩【乙亥】

英英今日吐来稀借问云闲是也非莫谓羃岩滃蔚少丹青片片剪天衣

翠云岩【戊寅】

虚榭三间面?峯交枝荟蔚叶丰茸虽然已是云闲候却看氤氲翠上浓

千寻石壁耸嶔嵜拖地眉毛能尔为若向是间知悟处翠云还笑宋云痴

翠云岩【己卯】

絶壁崔巍实壮哉清秋又此索吟来若无云气为浮荡安识刚柔万变赅

翠云岩【庚辰】

昨夜密雨今朝霁秋云歛尽无留形只有翠岩越蓊蔚配藜靉靆标浓青

戱题翠云岩【辛巳】

叠叶堆枝互簇攒端知飞翠胜流丹昨来殊厌观云矣却是岩前不厌观

翠云岩【壬午】

缬緑霏青看已久新红渲染讶谁加背西斜日辉平野翻壁忽成一片霞

翠云岩【癸未】

叶姿枝态锁层峯织翠流青色正浓习习天风拂岩落人间烦暑覔何从

翠云岩口号【甲申】

曰已云闲亦有云緑萦青逻尚缜纷数声山鸟非丝竹疑是八琅空际闻

翠云岩【乙酉】

几层叠嶂荟氛氲一翠连天望若云

圣藻千秋同糺缦曰予何有解尊闻

翠云岩【丙戌】

秀岩拱千仞一色翠菁葱可望那可陟作云还作风不期身自爽最与意相融更有谁堪匹惟应付碧空

翠云岩【丁亥】

出岫去还浮斯云岩镇留浓青思旧色叠翠亦新流漫拟立冬到行将活画收骊珠光两颗【岩上泐　　皇祖御书翠云两字】恒此照千秋

翠云岩【戊子】

峭壁峥嵘早得隂前庭树影复萧森坐来已是秋光满更落天风万籁吟

翠云岩【己丑】

重重翠锁髻螺纹不断清香扑鼻闻风拂露蕐纷坠雨是容容者岂非云

翠云岩【辛卯】

虽觉菁葱翠尚鲜层云意渐向红偏昨年已是孤题句未可今秋更置然【去岁以过中秋始来山庄驻跸日少此处未经题句】

林岑风拂互低昂日日轻云作护霜此意分明具神解画工应惜緑琳琅

翠云岩【壬辰】

刻削云岩濯翠螺翻风叶坠露珠多欲知閲世为久近题壁

宸章隐薜萝

敞榭无牕虚受峯不云亦自翠容容偶游适可结清想那拟佺期蓦地逢

翠云岩二首【癸巳】

满壁緑琼铺斐萋祗能骋望不能跻迩来率懒吟云字今日聊因一翠题

苍岩日照闪光晶飒飒冷冷忽有声拈笔不须着文赋欧阳先我尽其情

翠云岩【甲午】

叶缛枝撑不计层翘瞻浑似緑云兴忽逢苍鹿其间卧借问可殊面壁僧

八伯何曾见此云不为糺缦只氤氲大冲今日难成句峭蒨菁葱两莫分

翠云岩【乙未】

□□菁葱总不分是岩气抑是云雰嗣宗迷目艰青白一翠连天回莫羣

四大家难着笔成云兴无碍碧天晴全身里许翠岩现那更眉毛示永明

翠云岩【丙申】

澄观斋後翠云岩每到山庄题句咸多以少增檐勒满雄因健积境超凡

色不可图权曰翠形难为状假名云天风翻下千寻壁中有八音六律闻

翠云岩【己亥】

石态树姿无不奇夏过秋到得诗迟个中意倩何人解七字恐难毕肖之

林之始岂有云称曰翠更隣蛇足增却是崇岩不分别饶他茈虒护崚嶒

翠云岩【庚子】

谓翠原非云所知而云忽有翠称奇却於林叶无交涉称谓形容定始谁

白云为主翠为宾白自翠流翻似邻试问居停属谁是层岩无语只嶙峋

翠云岩【辛丑】

石壁□閜砢扶诗难着语画难图翠其色也真还幻云彼形乎有若无

太古以来原有此所遇一时信佳矣而此不容拟议间笑我历年吟未已

翠云岩【壬寅】

层岩有树树如云生翠谁为点染纷石自不知林自若安名立字任云云

实以为虚有若无何曾定相【去声】许人摹个中如有君称者传号应从楚左徒

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志,卷三十二>

罨画牕　自青枫绿屿折而东曲室窈深疎棂洞启

皇上御题额曰罨画牕高据山椒峭壁斗削牕嵌其巅峯岭林泉咸在几席昔名画家王维山水论李成山水诀郭熙山水训於渲皴浓淡阐发靡遗似此隂晴旦暮殊态异观殆非卷轴烟云所能彷佛焉矣

御制诗

罨画牕【癸酉】

下临无地一牕虚带水屏山揽结余最爱锤峯刚对坐羲皇前物起吟予

罨画牕

横岭如曲屏霞标一室据其胜前为平台牕列远岫题曰罨画董巨荆关谁能办此

霞标云阁小延停异草仙葩扑鼻馨凉峭塞天初过雨近峯远岭总来青

罨画牕【丙子】

寒林古木翠微间积素依稀皴远山设问画家应【去声】谁氏所披彷佛似荆关

罨画牕【戊寅】

室据山高来不频偶来便尔畅心神一天秋景云牕外大似王蒙荷叶皴

见说佳山是真画或称佳画即真山世情定论曾谁是我亦疑黂於此间

题画牕【己卯】

高处霞标小憩居锤峯濡水俯临余几棂纱牖谁为画十笏山房恰受虚生色丹青是枫槲有情活泼在禽鱼赋诗何必多思歇其奈当前每起予

罨画牕【庚辰】

近岭遥峯面面呈?岈潇落最多情今朝所会又殊特直展寒林閲李成【石渠实笈有李成寒林图】

罨画牕【癸未】

浓青湿翠罗孱顔生动气韵虚牕间四时展画各殊致今朝直掲高房山到处题名历可数【圆明园玉泉山及塔湾行官皆有此名】纳奇观此为鼻祖汉唐真蹟已莫覩况是丹青遗太古

罨画牕【甲申】

凌虚书屋枕崇峦画意当牕无尽观今日居然欣剏见迢嶤穹塔緑云端

罨画牕【乙酉】

几盘云迳万峯晴小阁凌虚畅远情今日凭牕真是喜一川多稼报秋成

罨画牕【壬辰】

牕称罨画罨何画不是倪黄非范王便被四家真蹟展未能含照朗斜阳

罨画牕【癸巳】

山田千亩又逢丰

圣藻当年聨语同【千亩山田待岁丰　　皇祖山庄中所题聨语也】俯以石渠画展马【马和之诗经图入石渠宝笈辨为真蹟合弆学诗堂者凡十二卷豳风图在焉】移来塞外此豳风

罨画牕

爓爓平川夕照斜开牕林巘纳无遮将军金碧倪黄韵所喜不名其一家

罨画牕

点砌叶多林渐空个闲活景画难工却饶无尽烟云意收入凭窗默会中

罨画牕【庚子】

肩舆?迤入霞标书室东廊接小寮牕俯林峦活画意问谁黄范得能描

罨画牕【辛丑】

春风秋月景非同朝霭夕岚画岂工四扇蜃窗随分纳清供眺咏兴无穷

钦定热河志卷三十二