清宗室盛集錄

朕惟誼重酬庸宜先忠烈恩隆念舊用展懿親況乃大節炳於寰區令聞傳於戚里優崇之典必首及焉所以表純臣旌淑範也爾佟國綱德比圭璋志同金石職司環衞寵渥素優爵冠班聯勤勞夙著居內則趨承禁籞在外則戮力疆場敵愾捐軀勳業流傳於竹帛易名賜卹恩光照耀於旂常既抒為國之忱復播齊家之化爾他他喇氏毓自高門歸於鼎族德容祇慎度光協於珩璜禮教修明行罔愆於箴史勤相夫之內則勷裕後之宏規並表幽阡爰彰特典於戲青珉壯色勵臣節於千秋彤管流徽樹壼儀於奕世貽之後嗣永示光榮雍正元年賜進士出身署理日講起居注官翰林院檢討張廷珩敬書

維雍正元年歲次癸卯八月戊申朔越八日乙卯皇帝遣經筵講官太子大保 【 太子大保：太子太保】 禮部尚書張廷玉諭祭於太子太傅保和殿大學士兼禮部尚書加六級致仕加少傅兼太子太傅諡文靖王熙之靈曰任隆密勿端賴賢臣世際承平每懷舊德苟贊襄之烈克著於生前斯奠醊之榮宜加乎身後爰稽祀典特沛恩綸爾王熙學術閎深才猷練達早從藝苑入侍經筵既領袖乎清班足楷模乎庶職振紀綱於憲府杼籌策於中樞進秉國鈞久襄機務惟篤棐不懈於夙夜故禮遇無聞 【 聞：間】 於初終雖引年而錫予便蕃秩崇保傅迨既沒而恩施稠疊典備哀榮朕嗣纘丕基追思碩輔潔苾芬而寵錫煥綸綍以丕宣於戲歲月遷流悼老成之莫覯簡編照耀覺風範之常存惟靈有知尚其歆格

奉天承運皇帝制曰華冑清資佑啟必原於嚴父令儀碩望蕃昌聿振於石門爰渙國恩用彰家訓爾齊色乃內閣學士兼禮部侍郎軍功議敘拖沙喇哈番加三級朝爾岱之父操修醇粹啟逼勤劬儒席傳珍琢就珪璋之器良材肯構蔚為臺閣之英門祚方新寵章洊被茲以覃恩贈爾為資政大夫內閣學士兼禮部侍郎軍功議敘拖沙喇哈番加三級錫之誥命於戲承家有子聿昭孝治之風被命自天用作義方之勸式承茂獎追念德音制曰推恩遡本爰錫慶於親闈稟訓入官並歸功於母教式頒渥典用播嘉聲爾內閣學士兼禮部侍郎軍功議敘拖沙喇哈番加三級朝爾岱之母韋氏順以成夫勤於課子宅能三徙夙成俎豆之容織就七襄早晨文章之緒徽音久著寵命宜加茲以覃恩贈爾為夫人於戲鴻章疊布尚伸慈孝之思闓澤長流彌篤令共之誼廣宣休問永樹芳儀雍正元年十二月二十三日

頭等侯巴渾德碑文朕惟國家弘獎舊績篤念前勞生既錫以寵班歿更加之殊禮所以隆飾終之義重易名之典也爾巴渾德居心克慎奉職維勤早宿衞於禁廷持躬匪懈洎典戎於楚甸專閫宣勞屢授統軍勵潔清而自好常參議政贊機務以抒誠雖臣子分在馳驅無忘精白而朝廷眷茲故舊不靳寵榮賻以帑金賵之上駟敕王臣而輓送用彰優卹之文予祭葬以推恩聿著酬之禮 【 著酬之禮：著酬□之禮】 式循彝憲諡曰恪恭嗚呼馬鬣新封珉石煥松楸之色龍章載賁金泥增泉壤之光用示深仁永垂不朽雍正二年月日

皇清誥贈資政大夫都公諱達哈之墓雍正三年歲次乙巳四月穀旦敬立孫圖理琛塔克興阿伊靈阿費揚古皇清誥贈資政大夫哲公諱備之墓雍正三年歲次乙巳四月穀旦敬立男圖理琛塔克興阿伊靈阿費揚古

御製光祿大夫巡撫湖廣等處地方兼提督軍務都察院右副都御史加六級諡勤恪納齊喀碑文朕惟撫綏要地表率羣僚必資篤棐之臣以重旬宣之寄念成勞之猶在宜渥典之攸加所以示酬庸昭優卹也爾納齊喀祇慎持躬靖共矢志久居郎署懍夙夜於在公出蒞藩垣振紀綱而率屬俾膺節鉞往撫荊襄殫力抒誠克荷封疆之寄民安吏肅正資屏翰之猷疴疾忽嬰眷懷良切許子 【 許子：許□子】 之省侍遣良醫以載馳尚冀速瘳竟聞溘逝彝章備舉葬祭從優特頒琬琰之章丕煥松楸之色諡曰勤恪象爾平生於戲功存保障允為百職之楷模恩篤始終永荷九重之寵命式垂奕世誕被弘庥雍正三年八月十四日

維雍正三年十月初五日皇帝遣禮部侍郎三泰諭祭於光祿大夫巡撫湖廣等處地方兼提督軍務都察院右副都御史加六級諡勤恪納齊喀之靈曰任典封疆實賴拊循之績恩施綸綍爰酬保障之功念夙夜以杼忱俾始終而受眷爾納齊喀持身謹恪秉性樸誠歷職郎曹諳兵刑之規畫宣猷岳牧著屏翰之聲稱朕以荊楚為要區特授節旄之重寄廉隅足式官吏賴其激揚綏又 【 又：乂】 有方軍民資其輯睦俄疾疢之見告即王?爾樂以頻頒方冀漸差遽聞淪謝錫嘉名以象行樹豐碣以增榮特遣專官以陳祀事於戲風清棨戟遡未泯之勤勞光被泉扃昭常新之渥寵苾芬攸薦尚克歆承

原任禮部尚書加贈太傅諡文端顧八代碑文國家褒崇舊學眷念前勞其有品望重於班聯經史陳於朝夕勵靖共而匪懈宜寵錫之加優所以表嘉型昭茂典也爾顧八代純粹宅衷端方制行早受知於聖祖洊奉職於清班出贊軍麾佐蕩平之謀略入司典禮矢夙夜之寅恭命講讀於內廷効恪勤於歷歲論聖賢之奧義深契朕心闡性道之微言懋抒誠悃比老成之告謝誼篤始終緬模範之猶存禮隆贈卹特頒祭葬載復官階晉爵秩於三公垂琬琰於百世易名象行曰文曰端於戲睠懷素履師資之益難忘誕彼新恩耆舊之恩彌切絲綸代賁竹帛流光雍正四年

皇清誥封資政大夫佐領兼護軍統領承理護軍統領事加二級赫公神道碑文雍正四年丙午歲五月朔二日叔父卒於官本年六月十一日葬於祖塋芳弟傳柱立將述叔父之懿行以誌不朽而屬草於芳芳不文奚敢言操觚事雖然芳於叔父猶子也芳而不言其何以使叔父之令德表彰於後世哉叔父諱赫騰額字子九生而岐嶷不苟言笑惟至孝持身簡而御下寬與朋友交始終如一自念世受國恩情深報效忠愛之忱溢於眉宇始仕民部筆帖式黽勉職 【 黽勉職：黽勉□職】 大司農以下無不敬而愛之既而襲佐領以賢能特簡治揚州運河疏瀹有方公私咸賴事竣之日一塵不染揚州人至今稱之官侍衞以小心勤謹選送澤布尊丹巴胡土克圖到西藏未幾管護軍參領承理護軍統領事潔己奉公正身率屬羣僚 【 率屬羣僚：率屬僚】 寀服其風裁兵弁深其愛戴方謂水膺遐齡詎意命隨星隕享年有八 【 有八：上缺二字】 溘然一朝遂成千古易簣之日人人流涕非盛德感人之深入人之切烏能若是乎芳也情關一本痛切九原想象音容徒形蒙寐雖言之無文不足以傳叔父立身行己之萬一然後之人遇邱墓而與 【 與：興】 思得以彷彿叔父之梗概者在於斯碑芳安能已於言乎芳安能已於言乎銘曰邦之彥兮家之賢忠孝性生歸受全豐碑崒律何巍然佳城鬱鬱慶緜緜丙子舉人佐領散騎郎加二級侄石芳拜撰增廣生音布書孝男傳柱立雍正五年歲次丁未二月吉旦立

雍正四年九月二十六日皇帝御祭遣禮部員外郎童仕虎與原任正藍旗副都統署都督同知管河南南陽府總兵官事董玉祥之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪賜卹報勤國家之盛典爾董玉祥性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼寵錫重壚庶享沐 【 庶享沐：庶沐】 匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮如爾有知尚克歆享雍正五年歲在丁未夏月二十日丁丑立

原任王府長史諡果毅額爾德黑碑文□朕惟憫賢勞而賜卹所以勸功追隆典以表幽亦由教孝雖松楸之已舊俾泉壤之如新爰沛綸言用昭珉刻爾額爾德黑昔仕藩僚屢隨軍伍身能奮勇歷戰陣而愈雄職在從征著勤勞而不伐功因暫掩賞未及身今爾子噶爾弼願辭議敘之勳請作移褒之典朕深懷卹舊獎効力於師中俯允陳情特追崇於格外爰勒文而賜諡且加秩以賜碑於戲不辭勞瘁於生前是用名標華碣仍被寵光於身後依然榮賁幽阡為臣子者尚其式諸雍正五年□月□日

維雍正六年歲次戊申七月庚戌朔越二月八日 【 二月八日：二十八日】 丁丑遣禮部右侍郎仍兼管太常寺事孫卓皇帝諭祭復行賞給一等公鄂備之靈曰體大公以馭世恩威並用而皆宜考實事以衡人功過具存而不掩惟睠懷於壯烈迺特沛夫鴻於施 【 鴻於施：鴻施】 爾鄂備賦性矜豪秉姿果勁當世祖開基之運爵列上公逮聖祖纘緒之初位叨元輔權重而每多僭妄秩崇而遂肆驕盈咎戾已深刑章莫逭聖祖尚復錫後昆之寵命授世職之榮階朕恭覽實錄以披尋追念成勞而感惻身經百戰衝勁敵以長驅勇冠三軍攻堅城而必克知勳庸之甚鉅洵瑕舋之可蠲俾紹土茅之封並頒牲醪之奠於戲勤勞未泯堪留信史之輝閥閱重高爰作力臣之勸靈其不昧享此苾芬

太子太傅武英殿大學士兼吏部尚書加二級諡文恭富寧安碑文朕惟輔昇平之政理職重中台揚赫濯之聲靈任歸上將其有歷內外而克彰譽望閱初終而勿替誠勤則垂信史以留芬勒豐碑而紀烈爾富寧安秉心恪慎立操潔清佐統軍而掌旅禁營貳農部而持籌天庾旋司邦憲勵澄肅之風裁再踐文昌著端方之績效際聖祖申威之會簡授旌麾當朕躬纘緒之初擢居鼎鼐端凝之度洵濟美於相門訓練之方復宣勞於帥府□資毗倚忽感凋零設祭特遣夫專官賜金用資其全葬載稽彝典定諡文恭於戲懋報□之宏猷位兼將相酬致身之大節禮備哀榮其載在青珉揭諸隧道式昭久遠聿表寵光雍正六年八月二十三日

領侍衞內大臣兼佐領加五級追封伯銜加贈勤慎諡號馬武之碑奉天承運皇帝制曰地當禁近身依日月以為光位冠班聯氣壯風雲而動色宜賁顯休之命用酬翼衞之勞爾管侍衞內大臣馬武附鳳雄才材 【 雄才材：雄材】 珥貂偉望首扈六飛之蹕清漢扶輪獨居七校之先重霄捧日豈止媲於圻父俾作爪牙實亦賴爾元臣有同心膂欣逢慶典爰沛彤綸宜沐殊施以彰丹悃茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲自天有喜祇應左右先知後國宣勤尚冀始終匪懈敬承顯命永荷恩光初任六品官二任三等侍衞三任佐領四任二等侍衞兼佐領五任鑲白祺 【 祺：旗】 漢軍副都統六任鑲白旗漢軍副都統七任鑲白旗護軍統領又左翼前鋒統領八任鑲白旗蒙古都統兼內務府總管奉宸院卿管侍衞內大臣佐領九任本職雍正六年九月二十七日

維雍正六年歲次戊申九月戊申朔越二十七日甲戌皇帝遣經筵講官禮部尚書加二級常壽諭祭太子太傅武英殿大學士兼吏部尚書加二級諡文恭富寧安之靈曰綸扉贊化標風度以率百寮幕府臨戎播聲威而張九伐念藎臣之盡瘁頒茂典以飾終爾富寧安秀挺高門榮躋貴仕倉儲是掌遂崇風憲之班邦禮攸司旋綜銓衡之任入登政府資舟楫之良材出握軍麾統熊羆之雄鎮秉端方以立品廉慎夙彰本敬恪以持躬勤勞懋著眷衷懷之匪懈謂精力之未衰冀延耋耄之齡尚展謨猷之效忽聞凋謝深切軫傷乃賁徽章聿加優卹賜帑金而營兆議諡法以易名用設几筵式陳牲醴於戲翊星雲之景運業紀青編沛雨露之殊恩光流黃壤爾靈不昧庶克歆承

領侍衞內大臣兼佐領加五級贈伯爵諡勤恪馬武碑文朕惟恩隆念舊垂渥澤於泉扃禮重飾終錫嘉名於琬琰眷成勞之弗替宜異數之頻邀意至厚也爾馬武坦白居心和平成性趨龍墀而嚴宿衞隨豹尾而扈宸遊堪寄腹心弗離左右皇考深嘉其敬慎爾誠無間於初終閱五十年有如一日朕眷惟勞績方篤倚毗遽告沈疴良深垂念遣皇子以宣溫諭賜御醫而視良方更賚兼金特加世秩疊頒恩命冀永天年溘逝忽聞軫懷彌切贈之伯爵加子祭筵沛逾格之鴻施詳易名於素行溯多年之宣力盡職惟勤鑒方寸之自持禔身以恪考之諡法爾實攸宜式樹豐碑用彰優卹於戲雲凝宅兆猶存奉國之忱日麗松楸永著酬庸之典垂諸奕世不亦休歟雍正六年九月二十七日

領侍衞內大臣公品級諡愨敬鑲黃旗殷德碑文朕惟宿衞大臣近光華於殿陛上公高爵申錫命於組珪其有恪慎持躬公忠奉國則生前既蒙夫渥眷身後復被以殊榮爾殷德賦質端凝秉心淳實選材勳冑始効職於御閑擢雋羽林遂服官於禁地膺承家之茅土兼統戎行領扈蹕之班聯仍參密議久經歲序胸懷備見其樸誠洊歷階資器度彌形其恭謹比因夙疾頻予休閒尚冀享夫康寧何遽聞於徂謝徽章用煥卹典從優既原賚以治喪仍全資其營兆諡之愨敬表厥勤勞於戲珉石嵯峨式壯川原之色松楸蔚藹聿霑雨露之恩備載寵光永昭奕世雍正六年

皇清誥贈光祿大夫佐領兼總理內務府三旗火器營事務金公神道碑國家受天府命肇建丕基弘億萬年無疆之曆其間雄駿不羣之材應時奮跡致身佐命重庥襲慶穀其人後人 【 其人後人：其後人】 所謂凡周之士不顯亦世宜得大書特書彰厥遭逢之盛者也公姓金氏諱新達禮朝鮮翼州人性果敏多幹略我太祖高皇帝勃興遼海神武天授疆圉式郭任賢使能俾各盡其謀力一時人心翕然嚮順公於天聰元年率其弟音達禮三達禮季達禮來歸太宗文皇帝任一通事官摘發奸弊折其機互間諜莫逞越二年朝鮮歸附人戶益眾分置佐領太宗文皇帝察公忠悃特命入內務府授佐領兼總理三旗火器營事務公在軍首尾十餘年每於危急時獨身奮死推鋒陷陣為士卒先數立奇功著聲疆場太宗文皇帝再四褒嘉恩禮踰同列白金文綺子女良馬之賜不可備紀世祖章皇帝素悉賢勞方欲大用而公遽以勞勩卒於官年五十有一時論惜之公生於天命丙午年九月二十二日卒於順治十四年四月初七日墓在順天府宛平縣西山之原以孫今散秩大臣常明恭遇覃恩贈光祿大夫娶妻姜氏繼娶林氏皆贈一品夫人子三人長噶布拉三等侍衞次胡住二等侍衞參領兼佐領總理內務府三旗火器營事務次花住襲佐領任都虞司員外郎總理內務府三旗火器營事務孫七人長巴朗次色林次檀保次四格次常明由佐領累陞散秩大臣兼內務府總管奉宸苑正卿次釋端次九格嗚呼公負通達俊偉之識具武勇幹濟之才懋著成勞垂光史冊世勳舊德奕葉相承施於後嗣用能保世亢宗以承庥於勿替此神靈和氣萃於一家與國家泰運相為參會非偶然也茲者散秩大臣以事狀謁余文其隧道之碑余不敢以辭爰為之銘曰列聖之興肇基東土俊傑挺生翼衞光輔猗歟我公遘會風雲歸誠効命懋著勤忠間諜屢擒果毅敏達姦人授首逆謀潛奪臨陣決策數中機宜維謀維勇聿能兼之功著戎行誠孚廊廟嘉乃勳勞內臣特召後嗣紹述前烈用光慶綿澤遠歷世彌昌鬱鬱佳城閟茲山麓子子孫孫卜爾百福制書寵錫豐碑屹然永世有詞懿躅斯傳賜進士出身光祿大夫經筵日講官起居注太子太保保和殿大學士兼戶部尚書仍管翰林院掌院學士事加二級張廷玉頓首拜撰誥敕撰文內閣中書舍人戴臨頓首拜書雍正七年歲次己酉秋月孝妻那母都里氏長子京奇尼哈番三等侍衞寶壽次子佛佑三子二達子

皇清誥贈光祿大夫佐領兼總理內務府三旗火器營事務金公神道碑蓋聞川岳降靈特啟從龍之彥簪纓振美宏開翼燕之謀標偉烈於鼎鐘軒裳代襲紀豐功於帶礪冊命重光所以永茲幽宅極哀榮之報於當年而題厥墓門昭積累之功於此日公諱花住姓金氏其先朝鮮翼州人考諱新禮達禮 【 新禮達禮：新達禮】 始歸我國臣服太宗文皇帝屢奇其功爰授厥職至是徙居渤海遂為遼左名家効力戎行用作熙朝碩輔白金文綺天府之賚予便蕃武畧雄才臣職之忠勤聿著生子三人次即公也幼而穎異克紹家聲長復岐嶷蔚成國器當世祖章皇帝定鼎造邦之初奇勳始奏迨夫位事建官之日懋績彌彰初授都虞司員外郎之職起曹郎功在河渠允寄司平之任水衡使恩流山澤信堪俾介之司五材曲直以從繩帝嘉其績列宿參差而有耀天鑒其忠乃兼佐領總理內務府三旗火器營事務受賞賚功爰有兼官之寄策勳錫爵兼誇雙綬之榮六郡良家公實為之統轄五陵名族誰不怵其嚴明繼乃晉職秩晉親臣職居重任幸承恩於禁近天家之翼衞維嚴更緹騎於金吾仕宦之光榮已極雲屯魚麗雖無烽燧之驚電閃雷轟獨掌平安之報既拜稽於楓陛位必踐乎台衡胡奄逝夫虞泉年竟摧乎強仕以康熙二十年正月十七日卒於第春秋四十有五溯其政績誠銘竹而無慚緬彼風儀悵騎鯨而不返即以其年葬於西山之原子七人次君常明散秩大臣內務府總管兼奉宸院正卿少承家訓夙稟義方曾奉職於近侍乃起官乎司馭朝趨紫禁繞鉤陳之六星旦捧黃麾屯玉車之千乘總畿南之巨浸羽獵時臨耀內府之星矛軍聲特震所以文通武達門懸五等之銀缸而虎嘯龍蟠第繞八雙之畫戟也邇者思傳舊德式建豐碑隧道常新春秋變其霜露佳城在望麟鳳繞其崗巒戴安道作頌於鄭元浮詞不襲蔡中郎披文於郭泰惇史常存是用為文兼擊以銘銘曰天眷有德篤生偉人英奇磊落佐命之臣行部從容郎官之望入掌內務軍容式壯胡不壽考中道而殂令嗣鵲起接武天衢言念前勳賁乃窀穸崇坊峩峩豐碑兀兀撰詞書石安公之靈於斯萬年信而有徵賜進士出身光祿大夫經筵日講官起居注太子太保保和殿大學士兼戶部尚書仍管翰林院掌院學士事加二級張廷玉頓首拜撰賜進士出身文林郎翰林院編修加一級俞鴻圖頓首拜書雍正七年歲次己酉秋月

和碩怡賢親王廟碑記雍正八年夏六月內務府總管差督淮宿榷稅臣希堯請就所居之房山縣建立怡賢親王廟以修歲時祠祀奉敕曰可竊以詩人之美衞武公也曰有斐君子終不可諼兮而傳之推原其說以為君子賢賢而親親小人樂樂而利利蓋其所施者遠則其所慕者深是以聖人通人情而定禮曰有功德於民則祀之誠以知天下有難已之思無忘之誼也我怡賢親王以介弟之貴獲奉元良翊聖戴天勤民恭已八年之間天子方運堯舜之治而王即弘皋夔之業天子方隆手足之寄而王即効心膂之忠天子方除莠刷痏以播上蟠下際南曜東漸之澤而王即手奉風霆雨露以整齊而鼓舞之故其德業之盛如日月之得乎天而益明江河之振乎地而益沛春風之得乎時而益偃是雖子淵之善頌有不能形容其際會焉而王金玉其度彌慎彌恭嘉謨忠告善必歸君是以道濟天下而不知功在社稷而弗有至於庶績毫纖百度劘切又靡不裁成中則泛應而曲當焉未幾王以疾薨於位天子震悼弗寧凡所以致哀榮於王者無所不備而其讜言隱德造膝陳情於□容密勿間者又悉以敷告中外天下臣民奔走謳思若將弗及朝廷用矜其志許祭許祠而後天下之人得以尸而祝之是豈王之私義感人哉王之忠誠足以動物也故享於大蒸禋於太室酬庸之典亦云備矣而非以慰四方尚德之情也希堯從大夫之後沐浴王之德澤勤篤王之訓誨出於凡百有位者奚啻萬萬又何敢自遺其鄉邑而徒殷邦人以袞衣繡裳之思也哉用是庀材於林伐石於山既構既塗越明年而廟成而王之靈如水由地中宜亦無往不在也將使祝釐介景者恆於是祈年渫雨者恆於是王之廕佑則固然已然非所以奉而祠之之微願也夫希堯受生成於王之恩斯勤斯者至矣一念不忘行年六十惟有矢此心以奉君國勵此守以勤職業勗此志以淑其昆弟子孫歌之詠之至於沒齒若徒云俎豆蒸嘗而已是豈王之所降鑒者乎書曰黍稷非馨明德惟歆嗚呼其敬之哉大清雍正九年春三月內務府總管差督淮安宿遷等關兼倉廠稅抽事務年希堯恭建

原任議政大臣戶部尚書加二級紀錄五次加贈太子少保諡端勤德明碑文朕惟國家倚任良臣典司邦賦其有生時宣力克殫其忠勤則歿後酬庸必加之恩卹凡以昭國典勵官方也爾德明才猷練達品望老成持躬秉翼翼之小心立朝表溫溫之雅度洊更郎署歷試外臺旬宣著績於封疆爵賞爰升於喉舌三年司寇無忝祥刑兩載地官克遵成憲方勵靖共之節遽聞疢疾之嬰念爾凋零良為軫悼峻秩既加夫宮保殊榮更錫以嘉名嗚呼龍章式賁松楸增劍履之光馬鬣常存綸綍煥泉壚之色豐碑既勒令聞永彰雍正十年六月二十九日立

文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級諡文簡溫達碑文人臣身秉國鈞殫匡襄於夙夜靖共爾位砥清白於始終則必禮備哀榮恩均存歿用以嘉茲良弼煥厥彝章至優且渥也爾溫端凝之質 【 溫端凝之質：溫達端凝之質】 敏練之才由粉署而歷臺垣聲華茂著晉參知而躋卿貳恪謹彌昭屬憲長之特膺惟紀綱之是飭司空旋陟綜核靡遺冢宰晉階銓衡攸敘用登政府愈深欽翼之衷克贊昇平共仰休容之度乃乞身之頻請暫許養閒比睠舊之殊殷仍趣視事方倚毗之甚切何館舍之忽捐溯敭歷於當年成勞既懋示褒寵於此日異數有加錫以嘉名諡曰文簡嗚呼舊德猶存新恩載賁名垂典冊絲綸流泉壤之光寵眎豐碑琬琰燦松楸之色用以丕昭奕禩垂芘後人不亦休歟康熙五十六年十二月初六日

自少存心致孝友中年幽思畹蘭平掖垣華省看封事儲粟均貧制重輕清晏絲綸霑霖雨時雍湛露啟和羹君臣鬚髮蒼然矣為爾佳言善者旌賜大學士溫達康熙五十一年六月二十二日聖駕避暑熱河先臣□扈從蒙皇上御製詩章親灑宸翰特示褒嘉先臣即遣臣費揚古恭勒匾額懸奉廳事今聖藻如新墓門宿草爰於五十五年四月朔日復建亭移奉表彰天獎茲恐歷年久遠匾額字蹟或致糢糊用敢敬謹勒於賜諡碑後昭樹墓前俾子孫世世瞻仰永戴皇恩垂諸不朽雍正十年八月吉日戶部郎中兼佐領加一級臣費揚古恭紀

奉天承運皇帝制曰雲霄官閥式崇開府之勳棨戟家風實始趨庭之訓爰施寵獎用賁徽章爾張惟遠乃巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之父世授青箱庭生玉樹貽之清白蔚為盛世圭璋教以義方屹作興朝屏翰茲以爾子克襄王事贈爾為光祿大夫巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次錫之誥命於戲稱先則古詩書蘊文武之謨浴德澡身忠孝立子臣子鵠祗承渥典永荷殊榮制曰家多淑媛流澤被於後昆國有重臣貤封逮乎前母惟令子不忘舊德故興朝均沛新恩爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之前母唐氏氣和瑟琴名貞琬琰方相夫之克順憫不實于春華迨厥子之有聞溘已先於朝露茲以爾子克襄王事贈爾為一品夫人於戲桮棬澤在猶貽式穀之謀風木情殷彌切樹蘐之慕慰之泉壤賁以絲綸制曰家聲光大庭闈之式穀攸先門祚蕃昌閨闥之貽庥夙裕洊加天寵用闡母儀爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之母李氏嫻於典則著有規型愛必先勞每勗蒞官之敬忠於所事率由胎教之賢茲以爾子克襄王事贈爾為一品夫人於戲錫茂獎於蘭陔芳蕤益播被惠風於葱佩馨澤彌新祇受榮章永標淑德雍正十年十二月初四日

奉天承運皇帝制曰九章錫秩先疏閥閱之勞三世承恩聿著燕貽之澤特敷茂典用闡休聲爾張一魁乃巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之祖父淳心抱質善氣儲祥樹坊表於鄉邦人瑞夙推舊德擁節旄於方域孫謀式播新猷茲以爾孫克襄王事贈爾為光祿大夫巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次錫之誥命於戲錫璀璨之雲章高門溢慶沛濊汪之天澤奕葉流輝寵命丕承嘉修永著制曰采甄世德嘉貽穀於前人導詠閨風遡鍾祥於大母爰敷茂典特賁鴻章爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之祖母屈氏履順宜家凝休昌後蘭儀被體垂奕葉以揚芳椒實盈升擢遠條而振秀茲以爾孫克襄王事贈爾為一品夫人於戲國恩稠疊用摛彤管之輝天澤優霑式沛篆章之寵令名無斁渥澤永膺制曰國資開府之重臣賞延於世家有嗣徽之大母祥降自天載錫寵榮並揚柔懿爾巡撫雲南兼建昌畢節等處地方贊理軍務兼督川貴兵餉都察院右副都御史加四級紀錄六次張允隨之繼祖母楊氏以禮以法能儉能勤備著母儀紹芳規於前武肇興門祚留遺澤於後人茲以爾孫克襄王事贈爾為一品夫人於戲貽來許之孫謀用亢宗而保艾贊陰行之祖德信善積而慶餘澤衍再傳光昭奕禩雍正十年十二月初四日

生死之際難矣哉三綱五常禮之大體萬世由之不能易所以範圍斯人於不過者此也故子之死孝臣之死忠妻之死節其實歸於一致焉已矣當今聖天子御宇禮教大行化及閨閫乃者圖公之妻薩葛達氏其祖文炳公原任國子監司業父爵嘖公原任刑部筆帖式禮法傳家庭訓攸深又其祖母章經氏母吳佳氏淑慎相沿克嗣徽音以是幼女承祖父母積慶及厥父母教誨早嫻女範敦行孝義聞夫陣亡殉節不虧已蒙聖旨入節孝祠立坊垂訓昭來茲矣夫以節烈之真有死無干能與忠臣孝子流芳百世不洵足以植綱常培名教上之有光國家且為世道增榮也哉愚輩不揣固陋爰聞而為之贊曰天生淑女克配君子夫則盡忠妻惟一死三綱丕振道義維持身雖渺茫名列青史節比柏舟義同孟姜誰實媲休維英及皇緬彼閨秀丈夫之剛節烈之貞萬古流芳雍正十一年仲秋月穀旦立雲南省昆明賜進士粟希聖河陽丙午孝廉許人龍拜敬書

維雍正十一年九月十七日皇帝遣筵講官 【 遣筵講官：遣經筵講官】 議政大臣禮部尚書仍管太常寺事務三泰等諭祭原任西安振武將軍佛尼勒之靈曰翊熙朝之泰運端賴良臣稽冊府之鴻猷宜崇元祀蓋成勞懋著生平之風概如存斯盛烈昭垂奕世之寵褒益篤載申綸綍式薦牲醪爾佛尼勒秉性樸忠賦姿果毅統戎秦土屢揚破敵之鋒耀武蜀中克奏恢疆之績鼓行間之銳氣奮勇爭先宣閫外之仁風行師以律於戲流芬竹帛卓然一代之完人樹範巖廊允矣千秋之茂典列豆籩於祠宇渥澤攸隆布筵几於里閭湛恩疊沛靈其不昧尚克歆承

奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典諭忠盡職臣子之常經古聖帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勳階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防姦禦侮機無暇時能此則榮及前人福延後嗣而身家永康矣敬之勿忽陣亡時得騎都尉又一雲騎尉合之海蘭所有騎都尉著襲為二等輕車都尉原有騎都尉著世襲罔替海蘭陣亡所得騎都尉又一雲騎尉著再承襲三次雍正十一年歲次癸丑九月己卯十九日丁酉日吉時立貝子弘景書石

維雍正十□年歲次癸丑九月朔己卯越十九日丁酉皇帝遣禮部祠祭清吏司主事□□諭祭於陣亡參贊護軍統領二等輕車都尉兼佐領加二級覺羅海蘭之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾海蘭賦性忠勇才能稱職捐軀報國効力師中奮不顧身力戰陣歿朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼聿昭不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚克歆享雍正十一年歲次癸丑九月乙 【 九月乙：九月己】 卯十九日丁酉朔旦吉時立貝子弘景書石

維雍正十一年歲次癸丑十月己酉朔越初六日甲寅遣禮部祠祭清吏司主事加一級皂保皇帝諭祭陣亡副都統常祿之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾常祿賦性忠勇才能稱職捐軀報國効力師中奮不顧身力戰陣歿朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼聿昭不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚克歆享雍正十三年歲次乙卯七月甲申吉旦副都統署理護軍統領事務常祿墓表一統志纂修官翰林院檢討加一級卿悅恭錄恩廕騎都尉兼治儀正孝男文殊□百拜

維雍正十一年歲次庚丑 【 庚丑：癸丑】 十月己酉朔越二日庚戌皇帝遣禮部祠祭清吏司掌印員外郎加一級都喀納諭祭陣亡三等阿思哈尼哈番蘇喇章京給與拖沙喇哈番郎保之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾郎保賦性忠勇才能稱職捐軀報國効力師中奮不顧身力戰陣歿朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼聿昭不朽之榮庶享匪躬之報爾如有知尚克歆享雍正十二年四月初十日子訥蘇肯立

西寧辦理青海夷情事務及噶斯軍需滿洲都統鑲紅旗諡勤僖德成碑文朕惟人臣受任中外宣力朝廷翊衞之勤典司夫禁旅服勞之誼克著於邊陲載考彝章宜加褒卹爾德成稟性樸誠持躬謹飭始官郎署兼參佐領之職班 【 佐領之職班：佐領之班】 繼直周廬遂副統軍之任朕撫臨區夏益茂恩榮歷躋都統之崇階並轄京營之火器屬承簡命蒞職師中司輓運於西寧駐旌麾於青海倚畀方切溘逝遽聞爰賜諡以易名用飾終而垂後於戲龍章特賁絲綸垂五色之光馬鬣初封珉石歷千秋之永昭諸奕世不亦休歟雍正十二年

諭祭正黃旗滿洲都統護軍參領夸蘭大加一級薩寵阿碑文□□□維雍正十一年歲丁巳 【 丁巳：癸丑】 □□□□□□□□□□□□□□皇帝遣禮部祠祭清吏司員外郎加二級彰寶諭祭陣亡護軍參領夸蘭大加二級給與拖沙喇哈番薩寵阿之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾薩寵阿賦性忠勇才能稱職捐軀報國効力師中奮不顧身力戰陣歿朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼恩施壙穴庶享匪躬之報名垂史冊聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享皇清雍正十二年六月吉日立

奉天承運皇帝制曰德厚流光溯淵源之自始功多延賞錫褒寵以攸宜爾洪庫乃一等侍衞保德之祖父性資醇茂行誼恪純啟門祚之繁昌廓韜鈐之緒業茲以覃恩贈爾為資政大夫錫之誥命於戲三世聲華實人倫之盛事五章服采洵天室之隆恩制曰天朝行慶必推本於前徽家世貽謀遂承休於再世爾一等侍衞保德之祖母趙佳氏惠風肆好既比德於珩璜餘慶綿延自邀恩於翟茀茲以覃恩贈爾為夫人於戲緩帶輕裘挺孫枝之材武高文典冊馳大母之顯榮制曰臣子靖共之誼勇戰即為敬官朝廷敷錫之恩作忠乃以教孝爾傅喀乃一等侍衞保德之父令德克敦義方有訓衍發祥之世緒蚤大門閭旌式穀之休風用光閥閱惟令子能嫻戎略故懋典宜沛綸章茲以覃恩贈爾為資政大夫錫之誥命於戲顯揚既遂壯猷一本於貽謀締搆方新殊錫永綏夫餘慶欽予時命振爾家風制曰臣能宣力愛勞固賴於嚴親子克成家令善必由於慈母爾一等侍衞保德之母□氏柔順為儀賢明著範當孤矢懸門之日瑞應虎臣迨干城報國之年恩沾鸞誥茲以覃恩贈爾為夫人於戲賁翟車而煥采寵命祇承摛彤管而揚徽榮施勿替大清雍正十三年九月初三日原任御前一等侍衞兼營造司郎中贈內務府總管孫男保德遺命孫男保興敬立

奉天承運皇帝制曰誼篤靖共入官必資於敬功歸誨廸能勞而教之忠爰沛國恩用揚□訓爾佟惠乃都察院監察御史加二級紀錄二次承恩祚之父躬修士行代啟儒風抱璞自珍克毓珪璋之秀析薪能荷彌彰杞梓之良茲以覃恩封爾為通議大夫錫之誥命於戲貽令聞於經籝義方久著佩徽章於策府禮秩加優茂典丕承湛恩永荷雍正十三年九月初三日

奉天承運皇帝制曰宣威効力資父 【 資父：事父】 資以事君錫類推恩教忠本於教孝爾馬齊乃內大臣兼鎮安將軍常賚之父倜儻負奇老成垂範鯉庭授傳家之訓國有爪牙虎臣策報主之勳人敦詩禮茲以覃恩特贈爾為光祿大夫錫之誥命於戲蒞官能敬已弘昌後之基有子亢宗益勵在公之念朕何吝於爵賞爾克世其弓裘制曰能仕教忠式穀固由於母訓推恩逮下疏榮必逮於慈幃用答恩勤特頒榮寵爾內大臣兼鎮安將軍常賚之母覺羅氏徽柔叶吉婉順宜家盛年不御丹鉛相夫以儉永夜時聞機杼教子能勞茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲先國後家惟賢母獨知大義作忠移孝俾勞臣能紹前徽生而有聞歿亦承休制曰名貴所生恆因子而並貴恩隆自出亦從嫡以分榮文以情生禮緣義起爾內大臣兼鎮安將軍常賚之生母王氏式是嬪則克有令儀絺綌明勤應歸妺以娣之吉蘋蘩將事叶有齊季女之賢惟我効忠之臣實爾克家之子茲以覃恩贈爾為一品夫人於戲翟車煥采用酬佐簉於當年綸誥疏榮俾獲申情於此日恩施泉壤痛釋蓼莪雍正十三年九月十三日

奉天承運皇帝制曰臺階拱翼班同天上斗魁宿衞忠勤人倚禁中頗牧爰考懋功之典用昭褒德之封爾內大臣兼鎮安將軍常賚器宇軒昂才猷練達從容朝請之列夙夜在公預參謀議之班靖共爾位慎爾出入常懷捧日之心善厥始終克毖循牆之志式逢鉅典慶衍天家宜煥新綸榮旌臣閥茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命於戲上璇穹而曳履既昭翊輔之勳服朱綬以從王彌篤忠貞之義祇服朕命永荷天休制曰勞臣宣力爰高閥閱之勳淑媛同心聿佐干城之績既相夫而克慎宜行慶以維均爾內大臣兼鎮安將軍常賚之妻鄂卓氏夙嫻內則茂著壼儀居然女士之規卻丹華而不御雅有丈夫之概勤告誡以相成佐爾良人為予爪士茲以覃恩封爾為一品夫人於戲肅雝表度笄珈之美咸宜貞靜承恩禕翟之光有耀服茲休命蔚為禮宗雍正十三年九月十三日

朕為酬庸之典首被元臣錫類之恩尤隆戚畹況乃公勤懋著溫順夙彰宜表德於豐碑用揚休於奕葉所以篤懿親重丕績也爾佟國維器識弘深性資純篤一心愛國歷終始以不渝五年崇班守謙沖以自牧侍禁廷而寄心膂夙夜輸忠宿環衞而効股肱賢勞奉職義方示訓垂翼子之良謀禮法持躬著宜家之令則爾黑奢里氏誕生華冑作儷名門盡婦道而佐嘉猷蘋蘩致潔啟坤儀而緜景福褕翟凝祥既敬慎之可風宜施之 【 施之：施□之】 並茂是用彝章下賁世襲桓圭渥澤頻加疊封幽壤爰示優崇之典特昭錫賚之榮於戲緬遺範之如存允作臣工矩矱溯芳型之儼在長為閨閫箴規式煥鴻文垂光永世雍正年月賜進士出身署理日講官起居注翰林院檢討張廷珩敬書

雪屐尋碑錄卷十二