【经】三十年，春，王正月，楚子使?罢来聘。（○罢音皮。）
夏，四月，蔡世子般弑其君固。（○般音班。）
五月，甲午，宋灾。（天火曰灾。）
宋伯姬卒。
天王杀其弟佞夫。（称弟，以恶王残骨肉。○佞，乃定反。恶，乌路反，下“恶宋”同，一音如字。）
[疏]注“称弟”至“骨肉”。○正义曰：传言“罪在王”，知称弟以恶王也。
王子瑕奔晋。（不言出奔，周无外。）
秋，七月，叔弓如宋，葬宋共姬。（共姬，从夫谥也。叔弓，叔老之子。卿共葬事，礼过厚。三月而葬，速。○共音恭，注皆同，传亦仿此。）
[疏]注“共姬”至“过厚”。○正义曰：《公羊传》曰：“其称谥何？贤也。”杜以共非夫人之谥，故注显而异之。夫谥为“共”，从夫谥而称之耳。“共”非夫人之身行也。昭三十年传曰：“先王之制，诸侯之丧，士吊，大夫送葬。”则夫人之丧，不得过之也。昭三年传云：“文、襄之霸也，君薨，大夫吊，卿共葬事。夫人，士吊，大夫送葬。”是法皆不使卿也。伯姬，鲁女，以灾而死，鲁人愍之，故使卿共葬事，礼过厚也。
郑良霄出奔许，（耆酒荒淫，书名，罪之。○耆，市志反。）
[疏]注“耆酒”至“罪之”。○正义曰：据传，子?伐伯有，而伯有非有罪也。《春秋》出奔书名，皆是罪之之文。故杜迹其罪状，耆酒荒淫，故书名也。
自许入于郑。（不言复入，独还无兵。○复，扶又反。）
[疏]注“不言”至“无兵”。正义曰：成十八年传例曰“以恶曰复入”，谓还而以兵害国为恶事而入。若鱼石以楚师伐宋，取其彭城，栾盈帅曲沃之甲以入于绛，如是乃为恶入也。良霄独还，无兵入国。始为恶，非是以恶入，故不得书复入。直言“入”者，自外而入内耳，非彼例也。成十五年，宋华元出奔晋，宋华元自晋归于宋，奔之与归，再书名氏。此良霄不重书名氏者，彼宋再告此郑一告，故连书之。
郑人杀良霄。
冬，十月，葬蔡景公。（无传。）
晋人、齐人、宋人、莒人、郑人、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会于澶渊，宋灾故。（会未有言其事者，此言“宋灾故”，以恶宋人不克已自责，而出会求财。○澶，市然反，《字林》云“丈仙反”。澶水在宋。）
[疏]注“会未”至“求财”。○正义曰：案桓二年，“会于稷，以成宋乱”，则是会言其事。而此言“会未有言其事”，义相违者，彼言以成宋乱，直连言所会之事，与桓十五年“会于[b122]伐郑”相似，经不明言事之意故。今此言“宋灾故”，是丁宁之辞，不与彼同。按传责诸侯之卿，并及宋人。杜此注何以唯言“恶宋人不克已自责”，不兼为诸侯卿者，以传云“书曰‘某人某人，宋灾故’，尤之也。”是宋灾之文独系向戌，称人，故知宋灾特恶宋也。
【传】三十年，春，王正月，楚子使?罢来聘，通嗣君也。（郏敖即位。）穆叔问：“王子之为政何如？”（王子围为令尹。○“问王子之为政”，一本作“问王子围之为政”，服虔、王肃本同。）
[疏]“传王子之为政”。○正义曰：传无“围”字，故杜云：“王子围为令尹”也。服虔云：“王子，楚令尹王子围也。”王肃云：“王子，楚令尹围也。”
对曰：“吾侪小人，食而听事，犹惧不给命而不免於戾，焉与知政？”固问焉，不告。穆叔告大夫曰：“楚令尹将有大事，子荡将与焉，（子荡，?罢。○侪，仕皆反。焉与，上於虔反；下音预，下“将与”、“与於食”同。）助之匿其情矣。”（子围素贵，郏敖微弱，诸侯皆知其将为乱，故穆叔问之。○匿，女力反。）
子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。对曰：“吾得见与否，在此岁也。驷、良方争，未知所成。（驷氏，子?也。良氏，伯有也。○相，息亮反。争，争斗之争，下注“驷、良争”同。）若有所成，吾得见，乃可知也。”叔向曰：“不既和矣乎？”对曰：“伯有侈而愎，（愎，很也。○愎，彼力反。很，胡恳反。）子?好在人上，莫能相下也。虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。”（为此年秋良霄出奔传。○好，呼报反。下，遐稼反。）
二月，癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者。（舆，众也。城杞在往年。○食音似。舆音馀。）绛县人或年长矣，无子，而往与於食。有与疑年，使之年。（使言其年。○长，丁丈反。）
[疏]“有与”至“之年”。○正义曰：有与同食者，问此老人之年，不告以实，疑其年也。使之年者，更使言其真年也。
曰：“臣小人也，不知纪年。臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。其季於今，三之一也。”（所称正月，谓夏正月也。三分六甲之一，得甲子甲戌，尽癸未。○夏，户雅反。）吏走问诸朝。（皆不知，故问之。○吏走，一本作“使走”，如字，速疾之意也。一曰走使之人也。服虔、王肃本作“吏”，云吏不知历者。）
[疏]“吏走问诸朝”。○正义曰：俗本“吏”作“使”。服虔云：“吏不知历数，故走问於卿大夫。”王肃云：“吏不知历也。”
师旷曰：“鲁叔仲惠伯会?成子于承匡之岁也。（在文十一年。）
[疏]“师旷”至“岁也”。○正义曰：刘炫云：“传之叙事，自可以鲁为主。若载人语，则当如其本言。此师旷晋人，自道晋事，当云‘?成子会鲁叔仲惠伯’，所以云“叔仲惠伯会?成子于承匡之岁’者，丘明意在以鲁为主，遂使此言反耳。丘明尚不免於此，况後解说者乎？”今知非者，凡鲁史所记，云“公卿会某侯”者，皆据公卿往会他。若他来会我，则以他为文，若卫侯会公于沓、郑伯会公于?是也。今?成子在承匡，鲁往会之，以晋为主。晋人之言，正是其宜。刘炫以为晋人不当称“叔仲惠伯会?成子”，以为丘明之误，恐非也。
是岁也，狄伐鲁。叔孙庄叔於是乎败狄于咸，获长狄侨如及虺也、豹也，而皆以名其子。七十三年矣。”（叔孙侨如、叔孙豹，皆取长狄名。○咸音咸。侨，其骄反。虺，虚鬼反。）
[疏]“是岁”至“年矣”。○正义曰：败狄于咸，事在彼岁，未必其年顿生三子。当是欲表其功，虽在後生子，追以前事名之。
史赵曰：“亥有二首六身，（史赵，晋大史。亥字二画在上，并三六为身，如算之六。○画音获，下同。）下二如身，是其日数也。”（下亥上二画，竖置身旁。）
[疏]“史赵”至“数也”。○正义曰：二画为首，六画为身，下首之二画并之，使如其身旁，则是生来日数也。因亥昼似算位，故假之以为言。其本作亥字，不为此也。案：字书古之亥，字体殊不然，盖春秋之时，亥字有二六之体，异於古制。其《说文》是小篆之书，又异於此。《说文》云：“亥，ぼ也。十月微阳起接盛阴。从二，二，古文上字。一人男，一人女也。从乙，象怀子陔咳之形也。”
士文伯曰：“然则二万二千六百有六旬也。”（文伯，士弱之子。）
[疏]“士文”至“旬也”。○正义曰：文十一年至此年为七十四年。而上云“七十三年”。案文十一年正月甲子朔，为夏之正月，是其年三月也。此年之二月癸未，是夏之十二月。计为七十三年，犹尚年未终也。假作全年算之，置七十三年，以全日三百六十五日乘之，已得二万六千六百四十五日也。每年有四分日之一，是四年而成一日。以四除七十三年，又得十八日，并全日为二万六千六百六十三日。计终此十二月，尽有二万六千六百六十三日四分日之一，今除去三日四分日之一，整取六旬，合当十二月二十七日。今杜《长历》云“二十三日癸未”，是少四日。所以不与常历同者，尽杜为《长历》，约准《春秋》日月，以为《长历》与常历不同，故置闰远近不定。盖七十三年之内，於常历校，四个大月而剩用四日，故癸未为二十三日。若依常历，是二十七日也。刘炫云：“所以少三日者，文十一年非首章，年其间闰有前却，故《长历》此月辛酉朔，二十三日得癸未，来月庚寅朔，计至朔长二日。《长历》去年闰八月，由闰近故也。”
赵孟问其县大夫，则其属也。（属赵武。）
[疏]“赵孟”至“属也”。○正义曰：诸是守邑之长，公邑称大夫，私邑则称宰。此言“问其县大夫”，问绛县之大夫也。绛非赵武私邑，而云“则其属”者，盖诸是公邑，国卿分掌之，而此邑属赵武也。
召之，而谢过焉，曰：“武不才，任君之大事。以晋国之多虞，不能由吾子，（由，用也。）使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也。敢谢不才。”遂仕之，使助为政。辞以老。与之田，使为君复陶，（复陶，主衣服之官。○复，音服。）
[疏]注“复陶”至“之官”。○正义曰：昭十二年传说楚子出猎云：“皮冠，秦复陶，翠被，豹舄，执鞭以出。”复陶之文，在冠履之间，知复陶是衣也。此言“君复陶”，知是主君衣服之官也。衣服之名“复陶”，其义未闻。
以为绛县师，（县师，掌地域，辨其夫家人民。）
[疏]“以为绛县师”。○正义曰：既使为主衣服之官，又以为绛邑之县师也。《周礼》县师上士二人，其职“掌邦国都鄙稍甸郊里之地域，而辨其夫家人民田莱之数，及其六畜车辇之稽。凡造都邑，量其地而制其域，以岁时徵野之赋贡”。天子之县师掌此诸事，则诸侯之县师亦当然。故杜略引《周礼》以解之。据如《周礼》，则县师是王朝之官。而此言“绛县师”者，绛是晋国所都之邑，盖以居在绛邑，故系绛以言之。
而废其舆尉。（以役孤老故。）
[疏]“而废其舆尉”。○正义曰：服虔云：“舆尉、军尉，主发众使民於时。”赵武将中军，若是军尉，当是中军尉也。○注“以役孤老故”。○正义曰：知者，上云“无子”是孤，“年七十三”是老也。
於是鲁使者在晋，归以语诸大夫。季武子曰：“晋未可?俞也。（?俞，薄也。○使，所吏反。语，鱼据反。?俞，它侯反。）有赵孟以为大夫，有伯瑕以为佐，（伯瑕，士文伯。）有史赵、师旷而咨度焉，有叔向、女齐以师保其君。其朝多君子，其庸可?俞乎？勉事之而後可。”（传言晋所以强，不失诸侯，且明历也。○度，待洛反。）
夏，四月，已亥，郑伯及其大夫盟。（驷、良争故。）君子是以知郑难之不已也。（郑伯微弱，不能制其臣下。君臣诅盟，故曰“乱未已”。○难，乃旦反。诅，侧虑反。）
蔡景侯为大子般娶于楚，通焉。大子弑景侯。（终子产言有子祸也。○为，于伪反。娶，七住反。）
初，王儋季卒，（儋季，周灵王弟。○儋，丁甘反。）其子括将见王，而叹。（括除服，见灵王，入朝而叹。○括，古活反。见，贤遍反，注同。）单公子愆期为灵王御士，过诸廷，（愆期行过王廷。○单音善。愆，起虔反，下同。廷音庭，注同。）闻其叹，而言曰：“乌乎，必有此夫！”（欲有此朝廷之权。○乌乎，本又作“呜呼”，音同。夫音扶。）入以告王，且曰：“必杀之。不?而原大，视躁而足高，心在他矣。不杀，必害。”王曰：“童子何知？”及灵王崩，儋括欲立王子佞夫。（佞夫，灵王子，景王弟。○躁，早报反。）佞夫弗知。戊子，儋括围?，逐成愆。（成愆，?邑大夫。○?，于委反。）成愆奔平?。（平?，周邑。○?，音止，又音市本，或作畴。）五月，癸巳，尹言多、刘毅、单蔑、甘过、巩成杀佞夫。（五子，周大夫。○过音戈。巩，力男反。）括瑕廖奔晋。（括，廖不书，贱也。○廖，力?反，一音敕留反。）书曰“天王杀其弟佞夫”，罪在王也。（佞夫不知故。经书在宋灾下，从赴。）
或?斗于宋大庙，（?斗，呼也。○?斗，古吊反。大庙，音泰，一本无“大”字。呼，火故反。）曰：“讠喜々！出出！（讠喜々，热也。出出，戒伯姬。○讠喜，许其反。出，如字，郑注《周礼》引此作“诎诎”，刘昌宗亦音出。）鸟鸣于亳社，（殷社。○亳，步各反。）
[疏]“鸟鸣于亳社”。○正义曰：哀四年，亳社灾，《?梁传》曰：“亳社者，亳之社也。亳，亡国也。亡国之社以为庙屏，戒也。”然则此亳社是殷社也。殷都於亳，武王伐纣而颁其社於诸侯，以为亡国之戒。此鸟鸣于鲁国之亳社也。服虔云：“殷，宋之祖也，故鸣其社。伯姬，鲁女，欲使鲁往悟伯姬也。”
如曰：“讠喜々”。（皆火妖也。）甲午，宋大灾。宋伯姬卒，待姆也。（姆，女师。○姆，徐音茂，《字林》音亡又反，一音毋。）
[疏]“宋大灾”。○正义曰：庄二十年，齐大灾。杜云：“来告以大，故书。”此不书“大”，告者不言大也。服虔云：“不书大，非灾火及人，伯姬坐而待之耳。”然则昭十八年，卫、宋、陈、郑灾，灾皆及人，何以不言大也？○注“姆女师”。○正义曰：郑玄《昏礼》注云：“姆，妇人年五十无子，出而不复嫁，能以妇道教人者，若今时乳母矣。”何休云：“选老大夫妻为姆也。”大夫之妻，当在夫室，安得从女而嫁也？若言既为夫人选大夫之妻为之，则《礼》言女未嫁而有姆，非至夫家始选也。
君子谓宋共姬“女而不妇。女待人，（待人而行。）妇义事也。”（义，从宜也。伯姬时年六十左右。）
[疏]注“义从”至“左右”。○正义曰：义者，宜也。从宜，宜辟火也。成九年，伯姬归于宋，至此四十年，故为六十左右也。
六月，郑子产如陈莅盟。归，复命。告大夫曰：“陈，亡国也，不可与也。（不可与结好。○好，呼报反。）聚禾粟，缮城郭，恃此二者，而不抚其民。其君弱植，公子侈，大子卑，大夫敖，政多门，（政不由一人。○缮，上战反。植，徐直吏反，一音时力反。敖，五报反，本亦作“傲”，服本作“放”，云“淫放也”。）
[疏]“其君弱植”。○正义曰：《周礼》谓草木为植物。植为树立。君志弱，不树立也。○“大夫敖”。○正义曰：言大夫骄敖也。服虔云“言大夫淫放”，则服本为“大夫放”矣。故今俗本多为“放”字。
以介於大国，（介，间也。○介音界。）能无亡乎？不过十年矣。”（为昭八年楚灭陈传。）
秋，七月，叔弓如宋，葬共姬也。（伤伯姬之遇灾，故使卿共葬。○共音泰。）
郑伯有耆酒，为窟室，（窟室，地室。○耆，市志反。窟，口忽反。）而夜饮酒，击锺焉，朝至，未已。朝者曰：“公焉在？”（家臣，故谓伯有为公。○焉，於虔反。）其人曰：“吾公在壑谷。”（壑谷，窟室。○壑，呼洛反。）皆自朝布路而罢。（布路，分散。○罢，皮买反，徐扶彼反。）既而朝，（伯有朝郑君。）则又将使子?如楚，归而饮酒。庚子，子?以驷氏之甲伐而焚之。伯有奔雍梁，（雍梁，郑地。○雍，於用反。）醒而後知之，遂奔许。大夫聚谋。子皮曰：“《仲虺之志》（仲虺，汤左相。○醒，星顶反。相，息亮反。）云：‘乱者取之，亡者侮之。’推亡固存，国之利也。罕、驷、丰同生，（罕，子皮。驷，子?。丰，公孙段也。三家本同母兄弟。○侮，亡甫反。）伯有氵大侈，故不免。”（三家同出，而伯有孤特，又汰侈，所以亡。○氵大音泰。）人谓子产就直助︹。（时谓子?直，三家︹。）子产曰：“岂为我徒？（徒，党也。言不以驷、良为党。）国之祸难，谁知所敝？或主︹直，难乃不生。（言能︹能直，则可弭难。今三家未能，伯有方争。○难，乃旦反，下及注同。弭，弥氏反。争，争斗之争。）姑成吾所。”（欲以无所附著为所。○著，直略反。）辛丑，子产敛伯有氏之死者而殡之，不及谋而遂行。（不与於国谋。○敛，力艳反，下同。不与，音预，下文“不与”同。）印段从之，（义子产。）子皮止之。众曰：“人不我顺，何止焉？”子皮曰：“夫子礼於死者，况生者乎？”遂自止之。壬寅，子产入。癸卯，子石入。（子石，印段。）皆受盟于子?氏。乙巳，郑伯及其大夫盟于大宫。（大宫，祖庙。）盟国人于师之梁之外。（师之梁，郑城门。）伯有闻郑人之盟已也，怒。闻子皮之甲不与攻已也，喜，曰：“子皮与我矣。”癸丑，晨，自墓门之渎入，（墓门，郑城门。○渎，徐音豆。）因马师颉介于襄库，以伐旧北门。（马师颉，子羽孙。○颉，咖结反。介音界，下文同。）驷带率国人以伐之。（驷带，子西之子，子?之宗主。）皆召子产。（驷氏、伯有俱召。）子产曰：“兄弟而及此，吾从天所与。”（兄弟恩等，故无所偏助。）伯有死於羊肆，（羊肆，市列。）子产衤遂之，枕之股而哭之，敛而殡诸伯有之臣在市侧者。既而葬诸斗城。（斗城，郑地名。○衤遂音遂。枕，之鸩反。股音古。）子驷氏欲攻子产，子皮怒之，曰：“礼，国之?也。杀有礼，祸莫大焉。”乃止。（敛葬伯有为有礼。）於是游吉如晋还，闻难不入，（惧祸并及。○难，乃旦反。）复命于介。八月，甲子，奔晋。驷带追之，及酸枣。与子上盟，用两?质于河。（子上，驷带也。沈?於河，为信也。酸枣，陈留县。○“与子上用两?质于河”，质，如字，一音致。一本作“与子上”绝句，“用两?质于河”别为一句也。沈音鸩，又如字。）使公孙?入盟大夫。已巳，复归。（游吉归也。○?，许乙反。）书曰“郑人杀良霄”，不称大夫，言自外入也。（既出，位绝，非复郑大夫。○复，扶又反。）於子?乔之卒也，（子?乔，公孙虿，卒在十九年。○?乔，居表反。）将葬，公孙挥与裨灶晨会事焉。（会葬事。○挥，许韦反。）过伯有氏，其门上生莠。子羽曰：“其莠犹在乎？”（子羽，公孙挥。以莠喻伯有。伯有侈，知其不能久存。○莠，羊九反，草也。）於是岁在降娄，降娄中而旦。（降娄，奎娄也。周七月，今五月，降娄中而天明。○降，户江反，下及注同。奎，吉圭反。）
[疏]注“降娄”至“天明”。○正义曰：“降娄，奎娄”，《释天》文也。孙炎曰：“降，下也。奎为沟渎，故称降也。”杜以周七月，今五月，降娄中而天明。刘炫以为五月降娄未中，而规杜失。今知非者，以二月诸星复位，合昏奎娄在戍，以冲反之，平旦在辰。又三月，日体在胃，平旦之时，奎娄在胃昴之前，亦当在辰。既三月，平旦在辰，则四月在已，五月在午。《月令》“旦危中”者，据夜有长短，及星度有广狭，是细计之数。杜据大略而言，故与《月令》不同。刘以《月令》之文而规杜氏，非也。
裨灶指之，曰：“犹可以终岁，（指降娄也。岁星十二年而一终。）岁不及此次也已。”（不及降娄。）及其亡也，岁在n訾之口。（n訾，营室东壁。二十八年，岁星淫在玄枵，今三十年在n訾。是岁星停在玄枵二年。○n，子须反。訾，子斯反。壁音璧。枵，许骄反。）
[疏]注“n訾”至“二年”。○正义曰：《释天》云：“n觜之口，营室东壁也。”李巡曰：“n觜，玄武宿也。营室东壁，北方宿名。”孙炎曰：“n觜之叹则口开，方营室东壁，四方似口，故因名云。”十二次，子为玄枵，亥为n訾。二十八年传称“岁在星纪而淫於玄枵”。二十八年巳在玄枵，今三十年始在n訾，三年始移一次，是岁星住在玄枵二年也。
其明年乃及降娄。仆展从伯有，与之皆死。（仆展，郑大夫，伯有党。）羽颉出奔晋，为任大夫。（羽颉，马师颉。任，晋县，今属广平郡。○任音任。）鸡泽之会，（在三年。）郑乐成奔楚，遂?晋。羽颉因之，与之比而事赵文子，言伐郑之说焉。以宋之盟故，不可。（宋盟约弭兵故。○比，毗志反。）子皮以公孙Θ为马师。（Θ，子罕之子，代羽颉。○Θ，仕居反。）
楚公子围杀大司马?掩而取其室。（?掩，二十五年为大司马。）申无宇曰：“王子必不免。（无宇，芋尹。○芋，干付反。）善人，国之主也。王子相楚国，将善是封殖，而虐之，是祸国也。且司马，令尹之偏，（偏，佐也。○相，息亮反，下“善相之”同。）而王之四体也。（俱股肱也。）绝民之主，去身之偏，艾王之体，以祸其国，无不祥大焉。何以得免？”（为昭十三年楚弑灵王传。○去，起吕反。艾，鱼废反。）
为宋灾故，诸侯之大夫会，以谋归宋财。冬，十月，叔孙豹会晋赵武、齐公孙虿、宋向戌、卫北宫佗、（佗，北宫之子。○佗，徒河反。）郑扌留虎（虎，子皮。）及小邾之大夫，会于澶渊。既而无归於宋，故不书其人。君子曰：“信其不可不慎乎！澶渊之会，卿不书，不信也夫。诸侯之上卿，会而不信，宠名皆弃，不信之不可也如是。（宠，谓族也。○不信也夫，音扶。一读以“夫”为下句首。）《诗》曰：‘文王陟降，在帝左右。’信之谓也。（《诗·大雅》。言文王所以能上接天，下接人，动顺帝者，唯以信。）又曰：‘淑慎尔止，无载尔伪。’不信之谓也。”（《逸诗》也。言当善慎举止，无载行诈伪。）书曰“某人某人会于澶渊，宋灾故”，尢之也。（传云“既而无归”，所以释诸侯大夫之不书也。又云“宋灾故，尢之”，所以释向戌之并贬也。戌为正卿，深致火灾，烧杀其夫人，未闻克已之意，而以求财合诸侯，故与不归财者同文。）
[疏]注“传云”至“同文”。○正义曰：诸侯不归宋财，诸国大夫合贬耳，向戍不合贬也。而向戌亦贬称人，故传明经所由，杜又释传之意。传云“既而无归”者，是释上传之文，故不书其人是也。经又别言“宋灾故”者，此一句见向戌之并贬，释此传书曰“某人某人”之文也。向戌若不求财，当显书名氏。今贬称“某人”，与诸国“某人”同，故云“所以释向戌之并贬”，“与不归财者同文”也。
不书鲁大夫，讳之也。（向戌既以灾求财，诸大夫许而不归，客主皆贬。君子以尊尊之义也，君亲有隐，故略不书鲁大夫以示例。）
郑子皮授子产政，（伯有死，子皮知政，以子产贤，故让之。）辞曰：“国小而逼，（逼近大国。○逼，彼力反。近，附近之近。）族大宠多，不可为也。”（为犹治也。）子皮曰：“虎帅以听，谁敢犯子子？善相之。国无小，（言在治政。○治，直吏反。）小能事大，国乃宽。”（为大所恤故也。）子产为政，有事伯石，赂与之邑。（伯石，公孙段。有事，欲使之。）子大叔曰：“国皆其国也，奚独赂焉？”（言郑大夫共忧郑国事，何为独赂之。）子产曰：“无欲实难。（言人不能无欲。）皆得其欲，以从其事，而要其成。非我有成，其在人乎？（言成犹在我，非在他也。○要，一遥反，下注同。）何爱於邑，邑将焉往？”（言犹在国。○焉，於虔反。）子大叔曰：“若四国何？”（恐为四邻所笑。）子产曰：“非相违也，而相从也。（言赂以邑，欲为和顺。）四国何尢焉？《郑书》有之（郑国史书。）曰：‘安定国家，必大焉先。’（先和大族，而後国家安。○“必大焉先”，并如字。）姑先安大，以待其所归。”（要其成也。）既伯石惧而归邑，卒与之。（卒，终也。）伯有既死，使大史命伯石为卿，辞。大史退，则请命焉。（请大史更命已。）复命之，又辞。如是三，乃受策入拜。子产是以恶其为人也，（恶其虚饰。○复，扶又反。三，息暂反，又如字。策，初革反。恶，乌路反，注同。）使次已位。（畏其作乱，故宠之。）子产使都鄙有章，（国都及边鄙车服尊卑，各有分部。○分，扶运反。）上下有服，（公卿大夫，服不相逾。）田有封洫，（封，疆也。洫，沟也。洫，况域反。疆，居良反。）庐井有伍。（庐，舍也。九夫为井。使五家相保。）大人之忠俭者，（谓卿大夫。○“大人之忠俭者”，本或作“大夫”者，非。）从而与之；泰侈者因而毙之。（因其罪而毙踣之。○踣，满比反。）丰卷将祭，请田焉。弗许，（田，猎也。○卷，眷勉反，徐居阮反。）曰：“唯君用鲜，（鲜，野兽。）众给而已。”（众臣祭，以刍豢为足。○刍，初俱反。豢音患。牛羊曰刍，犬豕曰豢。）子张怒，（子张，丰卷。）退而徵役。（召兵，欲攻子产。）子产奔晋，子皮止之，而逐丰卷。丰卷奔晋。子产请其田、里，（请於公不役人。）三年而复之，反其田、里及其入焉。（田里所收入。）从政一年，舆人诵之曰：“取我衣冠而褚之，（褚，畜也。奢侈者畏法，故畜藏。○褚，张吕反。畜，敕六反，又许六反，本又作“礻畜”，同。）取我田畴而伍之。孰杀子产，吾其与之。”（并畔为畴。○并，蒲杏反，又蒲顶反。）及三年，又诵之曰：“我有子弟，子产诲之。我有田畴，子产殖之。（殖，生也。○殖，时力反，徐是吏反。此协下韵。）子产而死，谁其嗣之？”（嗣，续也。传言郑所以兴。）
【经】三十有一年，春，王正月。
夏，六月，辛巳，公薨于楚宫。（公不居先君之路寝，而安所乐，失其所也。○乐音洛，一音岳，又一音五教反。）
秋，九月，癸巳，子野卒。（不书葬，未成君。）
己亥，仲孙羯卒。
冬，十月，滕子来会葬。（诸侯会葬，非礼。）
癸酉，葬我君襄公。
十有一月，莒人弑其君密州。（不称弑者主名，君无道也。○弑，申志反。）
【传】三十一年，春，王正月，穆叔至自会。（澶渊会还。）见孟孝伯，语之曰：“赵孟将死矣。其语偷，不似民主。（偷，苟且。○语之，鱼据反，下“吾语诸”同。偷，他侯反。）且年未盈五十，而谆谆焉如八、九十者，弗能久矣。（成二年，战於鞍，赵朔已死，於是赵文子始生。至襄三十年会澶渊，盖年四十七八，故言“未盈五十”。○谆，徐之闻反，或一音之纯反。）若赵孟死为政者其韩子乎！（韩子，韩起。）吾子盍与季孙言之，可以树善，君子也。（言韩起有君子之德，今方知政，可素往立善。○盍，户猎反。）晋君将失政矣，若不树焉。使早备鲁，（使韩子早为鲁备。）既而政在大夫，韩子懦弱，大夫多贪，求欲无厌，齐、楚未足与也，鲁其惧哉！”孝伯曰：“人生几何，谁能无偷？朝不及夕，将安用树？”穆叔出而告人曰：“孟孙将死矣。吾语诸赵孟之偷也，而又甚焉。”（言朝不及夕，偷之甚也。○懦，乃乱反。厌，於盐反。“人生几何”，居岂反，本或作“民生几何”。朝，如字，注同。）又与季孙语晋故，（如与孟孙言。）季孙不从。及赵文子卒，（在昭元年。）晋公室卑，政在侈家。韩宣子为政，不能图诸侯。鲁不堪晋求，谗慝弘多，是以有平丘之会。（平丘会在昭十三年，晋人执季孙意如。○慝，他得反。）
齐子尾害闾丘婴，欲杀之，使帅师以伐阳州。（阳州，鲁地。）我问师故。（鲁以师往，问齐何故伐我。）夏，五月，子尾杀闾丘婴，以说于我师。（言伐鲁者，婴所为也。伐阳州不书，不成伐。○说，如字。）工偻洒、氵省灶、孔虺、贾寅出奔莒。（四子，婴之党。○偻，力侯反。洒，所蟹反，旧所绮反。氵省，生领反，徐本作“省”，所幸反，一音息井反，一音销。虺，许鬼反。）出群公子。（为昭十年栾高之难复群公子起本。○难，乃旦反。）
公作楚宫。（?楚，好其宫，归而作之。○好，呼报反。）穆叔曰：“《大誓》云：‘民之所欲，天必从之。’（今《尚书·大誓》亦无此文，故诸儒疑之。○大音泰，本亦作“泰”。）
[疏]注“今尚”至“疑之”。○正义曰：今《尚书·大誓》，谓汉、魏诸儒马融、郑玄、王肃等所注者也。自秦焚《诗》、《书》，汉初求之，《尚书》唯得二十八篇。故大常孔臧《与孔安国书》云：“《尚书》二十八篇，前杜以为放二十八宿，都不知《尚书》有百篇也。”在後又得《伪大誓》一篇，通为二十九篇。汉、魏以来，未立於学官。马融《尚书传序》云：“《大誓》後得。案其文似若浅露。又《春秋》引《大誓》曰：‘民之所欲，天必从之。’《国语》引《大誓》曰：‘联梦协朕卜，袭于休祥，戎商必克。’《孟子》引《大誓》曰：‘我武惟扬，侵于之疆，则取于凶残。我伐用张，于汤有光。’孙卿引《大誓》曰：‘独夫纣。’《礼记》引《大誓》曰：‘予克纣，非予武，惟朕文考无罪。纣克予，非朕文考有罪，惟予小子无良。’今之《大誓》，皆无此言。吾见书传多矣，所引《大誓》而不在《大誓》者甚众，大复悉记。略举五事以明之，亦可知已。”王肃亦云：“《大誓》近非本经。”是诸儒疑之也。杜氏在晋之初，亦未见真本。及江东晋元帝时，其豫章内史梅赜，始献孔安国所注《古文尚书》，其内有《泰誓》三篇。记传所引《大誓》，其文悉皆有之。
君欲楚也夫，故作其宫。若不复?楚，必死是宫也。”六月，辛巳，公薨于楚宫。叔仲带窃其拱璧，（拱璧，公大璧。○夫音扶。复，扶又反。拱，九勇反。）以与御人，纳诸其怀而从取之，由是得罪。（得罪，谓鲁人薄之，故子孙不得志於鲁。）立胡女敬归之子子野，（胡，归姓之国。敬归，襄公妾。）次于季氏。秋，九月，癸巳，卒，毁也。（过哀毁瘠，以致灭性。○瘠，在亦反。）
己亥，孟孝伯卒。（终穆叔言。）立敬归之娣齐归之子公子?。（齐，谥。?，昭公名。○娣，大计反。齐归如字，注同。?，直由反。）穆叔不欲，曰：“大子死，有母弟则立之，无则长立，（立庶子，则以年。○长，丁丈反。）年钧择贤，义钧则卜，古之道也。（先人事，後卜筮也。义钧，谓贤等。）非?嗣，何必娣之子？（言子野非?嗣。○?，丁历反。）且是人也，居丧而不哀，在?而有嘉容，是谓不度。不度之人，鲜不为患。若果立之，必为季氏忧。”武子不听，卒立之。比及葬，三易衰，衰衽如故衰。（言其嬉戏无度。○鲜，息浅反。比及，必利反，一本无“及”字。三，如字，又息暂反。衰，本又作“?”，亦作“衤衰”，同，七雷反，下同。衽，而甚反，徐而鸩反，裳下也。嬉，许其反。）
[疏]“衽”。○正义曰：《丧服》注云：“衽为两燕尾。凡用布三尺五寸，上正一尺，两燕尾a23[b122]裁二尺五寸。下广四寸，缀於身旁，所以掩裳际也。”
於是昭公十九年矣，犹有童心。君子是以知其不能终也。（为昭二十五年公孙於齐传。）
冬，十月，滕成公来会葬，惰而多涕。（惰，不敬也。○惰，徒卧反。涕，他礼反。）子服惠伯曰：“滕君将死矣。怠於其位，而哀巳甚，兆於死所矣。（有死兆。）能无从乎？”（为昭三年滕子卒传。）
癸酉，葬襄公。公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽康其馆之垣，而纳车马焉。士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不?，寇盗充斥，（充，满；斥，见。言其多。○相，息亮反。尽，子忍反。坏音怪，下皆同。馆，古乱反，字从“食”；《字林》云“容舍也，旁作舍”，非。垣，音袁，墙也。斥见，贤遍反。）无若诸侯之属辱在寡君者何？是以令吏人完客所馆，（馆，舍也。○令，力呈反，下注同。完音丸。）高其?闳，（闳，门也。○?，户旦反。《说文》云：“闾也。汝南平舆县里门曰?。”沈云：“闭也。”闳，获耕反，杜云“门也”。《尔雅》云“衡门谓之闳”，是也。《尔雅》又云：“所以止扉谓之闳。”然《尔雅》本止扉之名。或作“阁”字，读者因改。《左传》皆作各音。案下文云：“门不容车”，此云“高其?闳”，俱谓门耳。於义自通，无为穿凿。）
[疏]“高其?闳”。○正义曰：《说文》云：“?，门也。汝南平舆里门曰?。”《释宫》云：“╉门谓之闳。”李巡曰：“╉，头门也。”然则?、闳皆门名，言高为其门耳。
厚其墙垣，以无忧客使。（无令客使忧寇盗。○使，所吏反，注同。）今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，（葺，覆也。○从，才用反，下“实从”同。葺，侵入反，徐音集，一音子入反，谓以草覆墙。）
[疏]“缮完葺墙”。○正义曰：《周礼·匠人》有“葺屋、瓦屋”。瓦屋，以瓦覆。葺屋，以草覆。此云“葺墙”，谓草覆墙也。
以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使モ请命。”（请问毁垣之命。○共音恭。“モ”，本作“丐”，古害反，士文伯名也。今传本皆作“モ”字，或作“丐”字。《释例》亦然。解者云：士伯是范氏之族，不应与范宣子同名，作“丐”是也。案：士文伯字伯瑕。又春秋时人，名字皆相配。楚令尹阳丐，字子瑕，即与文伯名字正同。又郑有驷乞字子瑕。“モ”与“乞”义同。则作“モ”者是。又案：鲁有仲婴齐，是庄公之孙。又有公孙婴齐，是文公之孙。仲婴齐於公孙婴齐为从祖，同时同名。郑有公孙段字子石，又云伯石；印段字伯石，传又谓之“二子石”。然印段即公孙段从父兄弟之子，尚同名字，伯瑕与宣子何废同乎？）
[疏]“寡君使モ”。○正义曰：モ，士文伯名也。晋、宋古本及《释例》皆作“丐”，俗本作“モ”。此士文伯是范氏之别族，不宜与范宣子同名。今定本作“モ”，恐非。
对曰：“以敝邑褊小，介於大国，（介，间也。）诛求无时，（诛，责也。）是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。（随时来朝会。○索，所白反，一音悉各反。）逢执事之不间，而未得见，又不获闻命，未知见时，不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也。非荐陈之，不敢输也。（荐陈，犹献见也。○间音闲。见，贤遍反，下及注同。暴，步卜反，下同。）其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，（侨，子产名。文公，晋重耳。○燥，素早反。蠹，丁故反，?败也。以重，直用反，下“重罪”同。侨，其骄反。重耳，直龙反。）宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆。馆如公寝，库厩缮?，司空以时平易道路，（易，治也。○庳音婢，亦音卑。观，古乱反。榭音谢，本亦作“谢”。土高曰台，有木曰榭。厩，九又反。易，以豉反，注同。）
[疏]“无观台榭”。○正义曰：《释宫》云：“四方而高曰台。有木者谓之榭。”李巡曰：“台上有屋谓之榭。”然则台榭皆高，可升之以观望。言无观望之台榭也。○“馆如宫寝”。○正义曰：言往前文公之客馆，如今曰晋君之路寝也。
圬人以时?冥馆公室。（圬人，涂者。?冥，涂也。○圬，本作“污”，同，音乌。?冥，莫历反。）
[疏]“圬人”至“宫室”。○正义曰：《释宫》云：“镘谓之?亏。”李巡曰：“镘，一名?亏，涂工作具也。”郭璞云：“泥镘也。”然则圬是涂之所用，因谓泥墙屋之人为圬人。?冥，亦泥也。使此泥屋之人，以时泥涂客馆之宫室也。
诸侯至甸设庭燎，（庭燎，设火於庭。○甸，徒遍反。燎，力妙反，徐力遥反，一音力吊反。庭燎，大烛。）
[疏]“庭燎”。○正义曰：《郊特牲》云：“庭燎之百，由齐桓公始也。”郑玄云：“僭天子也。庭燎之差，公盖五十，侯伯子男皆三十。”
仆人巡宫。（巡宫，行夜。○行，下孟反，下“巡行”同。）车马有所，（有所处。）宾从有代，（代客役。）巾车脂辖，（巾车，主车之官。○巾车，如字，刘昌宗《周礼》音居觐反。辖，户瞎反。）隶人、牧、圉，各瞻其事。（瞻视客所当得。○瞻，之廉反。）百官之属，各展其物。（展，陈也。谓群官各陈其物以待宾。）公不留宾，而亦无废事。（宾得速去，则事不废。）忧乐同之，事则巡之。（巡，行也。○乐音洛。）教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁?患？（言见遇如此，宁当复有?患邪？无宁，宁也。○?音灾。复，扶又反。）不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜?之宫数里，（铜?，晋离宫。○?，丁兮反，数，所主反。）而诸侯舍於隶人。（舍如隶人舍。）门不容车，而不可逾越。（门庭之内迫迮，又有墙垣之限。○迮，侧百反。）
[疏]注“门庭之内迫迮”。○正义曰：知非馆门卑小，不得容车，而云“门庭之内迫迮”者，以传称“舍於隶人”，明院宇迮小也。
盗贼公行，而夭厉不戒。（厉犹灾也。言水潦无时。○潦音老。）宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何以命之？（间晋命己所止之宜。○见，贤遍反。）虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。（言郑与鲁，亦有同姓之忧。）若获荐币，（荐，进也。）?垣而行，（行，去也。）君之惠也。敢惮勤劳！”文伯复命。（反命於晋君。）赵文子曰：“信。（信如子产言。）我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，（赢，受也。○赢音盈。）
[疏]注“赢受也”。○正义曰：贾、服、王、杜皆读为“盈”。“盈”是满也，故皆训为受。
是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。晋侯见郑伯，有加礼，（礼加敬。）厚其宴、好而归之。乃筑诸侯之馆。叔向曰：“辞之不可以巳也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也。”《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣。辞之绎矣，民之莫矣。’（《诗·大雅》。言辞辑睦则民协同，辞说绎则民安定。莫，犹定也。○好，呼报反。如是夫，音扶。读者亦以“夫”为下句首。辑音集，又七人反。绎，本又作“怿”，音亦。说音悦。）其知之矣。”（谓诗人知辞之有益。）
郑子皮使印段如楚，以?晋告，礼也。（得事大国之礼。）
莒犁比公生去疾及展舆，（犁比，莒子密州之号。○犁，力私反，或音力兮反。比音毗。去，起吕反。与音馀，本又作与，音同。）既立展舆，（立以为世子。）又废之。犁比公虐，国人患之。十一月，展舆因国人以攻莒子，弑之，乃立。（展舆立为君。○“弑之，乃立”，弑音试，本或作“乃自立”者，误。）去疾奔齐，齐出也。（母，齐女也。）展舆，吴出也。（为明年奔吴传。）书曰“莒人弑其君买朱Θ”，（买朱Θ，密州之字。○Θ，仕居反。）言罪之在也。（罪在Θ也。传始例申明君臣书弑，今者父子，故复重明例。○复，扶又反。重，直用反。）
吴子使屈狐庸聘于晋，（狐庸，巫臣之子也，成十年?吴为行人。○屈，君勿反。狐音胡。）通路也。（通吴、晋之路。）赵文子问焉，曰：“延州来季子，其果立乎？（延州来，季札邑。）
[疏]“延州来季札邑”。○正义曰：《释例·土地名》“延州来”阙，不知其处，则杜谓“延州来”三字共为一邑。服虔云：“延，延陵也。州来，邑名。季子让王位，升延陵为大夫，食邑州来。传家通言之。”案：传文谓之“延陵季子”，则是“延陵”与“州来”必不得为一，但不知何以呼为延陵耳。或延陵亦是邑名，盖并食二邑，故连言之。
巢陨诸樊，（在二十九年。○陨，于敏反。）阍戕戴吴，（在二十五年。戴吴，馀祭。○阍音昏。戕，在良反。祭，侧界反。）天似启之，何如？”对曰：“不立。是二王之命也，非启季子也。若天所启，其在今嗣君乎！（嗣君，谓夷昧。）甚德而度，德不失民，（民归德。）度不失事，（审事情。）民亲而事有序，其天所启也。有吴国者，必此君之子孙实终之。季子，守节者也。虽有国，不立。”（言其三兄虽欲传国与之，终不肯立。○传，直专反。）
十二月，北宫文子相卫襄公以如楚，（文子，北宫佗。襄公，献公子。○相，息亮反。）宋之盟故也。（晋、楚之从，交相见也。）过郑，印段?劳于?林，如聘礼而以劳辞。（用聘礼，而用郊劳之辞。○过，五禾反。?，于况反。劳，力报反，下及注同。?，芳尾反，本又作“斐”。）文子入聘。（报印段。）子羽为行人，冯简子与子大叔逆客。（逆文子。）事毕而出，言於卫侯曰：“郑有礼，其数世之福也。其无大国之讨乎！《诗》云：‘谁能执热，逝不以濯。’（《诗·大雅》。濯，以水濯手。○数，所主反。濯，直角反。）礼之於政，如热之有濯也。濯以救热，何患之有？”（此以上，文子辞。○上，时掌反。）子产之从政也，择能而使之。冯简子能断大事；子大叔美秀而文；（其貌美，其才秀。○断，丁乱反，下同。）公孙挥能知四国之为，（知诸侯所欲为。）而辨於其大夫之族姓、班位、贵贱、能否，而又善为辞令；裨谌能谋，谋於野则获，（得所谋也。○裨，婢支反。谌，布林反。）谋於邑则否。（此才性之敝。）郑国将有诸侯之事，子产乃问四国之为於子羽，且使多为辞令；与裨谌乘以?野，使谋可否；而告冯简子，使断之；事成，乃授子大叔使行之，以应对宾客，是以鲜有败事。北宫文子所谓有礼也。（传迹子产行事，以明北宫文子之言。○乘，绳证反。鲜，息浅反。）
郑人游于乡校，（乡之学校。○校，户孝反，下同。郑国谓学为校。）以论执政。（论其得失。）然明谓子产曰：“毁乡校，何如？”（患人於中谤议国政。○谤，布浪反。）
[疏]“乡校”。○正义曰：《诗序》云：“《子衿》，剌学校废。”是校为学之别名。
子产曰：“何为？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨，（为忠善，则怨谤息。○夫音扶，下并注同。朝，直遥反，旧如字。恶，乌路反，又如字。）不闻作威以防怨。（欲毁乡校，即作威。）岂不遽止？然犹防川，（遽，畏惧也。○遽，其据反。）大决所犯，伤人必多，吾不克救也。不如小决使道，（道，通也。○道音导，注同。）不如吾闻而药之也。”（以为巳药石。）
[疏]“不如”至“之也”。正义曰：言不如不毁乡校，使人游处其中，闻谤我之政者而即改焉，以为我之药石也。
然明曰：“蔑也今而後知吾子之信可事也。小人实不才。若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣？”仲尼闻是语也，曰：“以是观之人，谓子产不仁，吾不信也。”（仲尼以二十二年生，於是十岁，长而後闻之。○长，丁丈反。）
[疏]注“仲尼”至“闻之”。○正义曰：《公羊传》於二十一年下云：“十有一月庚子，孔子生。”《?梁传》於二十一年十月之下云：“庚子，孔子生。”二十一年，贾逵注经云：“此言仲尼生哀十六年夏四月已丑，卒七十三年。”昭二十四年，服虔载贾逵语云：“是岁孟僖子卒，属其子使事仲尼。仲尼时年三十五，定以孔子为襄二十一年生也。”《孔子世家》云：“鲁襄公二十二年而孔子生，年七十三，鲁哀公十六年夏四月已丑卒。”杜此注从《史记》也。
子皮欲使尹何为邑。（为邑大夫。）子产曰：“少，未知可否。”（尹何年少。○少，诗照反，注同。）子皮曰：“愿，吾爱之，不吾叛也。（愿，谨善也。○愿音原。）
[疏]“不吾叛也”。○正义曰：谓尹何也。刘炫云：“叛，违也。欲令子产不於我有违，得使尹何为邑也。”
使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。”（夫，谓尹何。○治，直吏反，下注“之治”同。）
[疏]“夫亦愈知治矣”。○正义曰：病差谓之愈。言不能之病愈，知治必速也。刘炫云：“尹何比未解治邑，以为巳病。今若遣往学，治邑之病差，自然以後知治邑矣。”
子产曰：“不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政，（以政与之。）犹未能操刀而使割也，其伤实多。（多自伤。○操，七刀反。“其伤实多”，一本作“其伤多”。）子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱於子？子於郑国，栋也。栋折榱崩，侨将厌焉。敢不尽言？子有美锦，不使人学制焉。（制，裁也。○栋，丁弄反。榱，所追反，椽也。厌，本又作“压”，於甲反，徐於辄反，下同。制音制。）大官大邑，身之所庇也，而使学者制焉。其为美锦，不亦多乎？（言官邑之重，多於美锦。○所庇，必利反，又音礻必。）侨闻学而後入政，未闻以政学者也。若果行此，必有所害。譬如田猎，射御贯，则能获禽。（贯，习也。○贯，古患反。）若未尝登车射御，则败绩厌覆是惧，何暇思获？”子皮曰：“善哉！虎不敏。吾闻君子务知大者远者，小人务知小者近者。我，小人也。衣服附在吾身，我知而慎之；大官大邑，所以庇身也，我远而慢之。（慢，易也。○覆，芳服反。易，以豉反。）微子之言，吾不知也。他日我曰：’子为郑国，我为吾家，以庇焉，其可也。’今而後知不足。（自知谋虑不足谋其家。）自今请虽吾家，听子而行。”子产曰：“人心之不同，如其面焉。吾岂敢谓子面如吾面乎？抑心所谓危，亦以告也。”子皮以为忠，故委政焉。子产是以能为郑国。（传言子产之治，乃子皮之力。）
卫侯在楚，北宫文子见令尹围之威仪，言於卫侯曰：“令尹似君矣，将有他志。（言语瞻视行步不常。）
[疏]“令尹似君矣”。○正义曰：言令尹威仪，已是国君之容矣。服虔云：“言令尹动作以君仪，故云‘以君矣’。服言“以君仪”者，明年传云“二执戈者前矣”，是用君仪也。俗本作“似君”。若云“似君”，不须言矣。今定本亦作“似君”，恐非。
虽获其志，不能终也。《诗》云‘靡不有初，鲜克有终’。终之实难，令尹其将不免。”公曰：“子何以知之？”对曰：“《诗》云：‘敬慎威仪，惟民之则。’令尹无威仪，民无则焉。民所不则，以在民上，不可以终。”公曰：“善哉！何谓威仪？”对曰：“有威而可畏谓之威，有仪而可象谓之仪。君有君之威仪，其臣畏而爱之，则而象之，故能有其国家，令闻长世。臣有臣之威仪，其下畏而爱之，故能守其官职，保族宜家。顺是以下皆如是，是以上下能相固也。《卫诗》曰：‘威仪棣棣，不可选也。’（《诗·邶风》。棣棣，富而闲也。选，数也。○鲜，息浅反。令闻，音问，本亦作“问”。《卫诗》，此《邶诗》剌卫顷公，故曰“《卫诗》”棣棣，本又作“逮”，直待反。选，息兖反，注同。数，所主反，下文同。）言君臣上，下父子兄弟，内外大小，皆有威仪也。《周诗》曰：‘朋友攸摄，摄以威仪。’（《诗·大雅》。攸，所也。摄，佐也。）言朋友之道，必相教训以威仪也。《周书》数文王之德（逸《书》也。）曰：‘大国畏其力，小国怀其德。’言畏而爱之也。《诗》云：‘不识不知，顺帝之则。’言则而象之也。（《大雅》。又言文王行事，无所斟酌，唯在则象上天。○斟，之林反。）
[疏]“曰大”至“其德”。○正义曰：《尚书·武成篇》曰。大国以威加，小国以德抚，故大畏力，小砍德也。○“不识”至“之也”。○正义曰：“不识不知”，谓不妄斟酌，以为识知。唯顺天之法则，是言则而象之，谓文王法则放象上天而行。下传覆此，谓天下则象文王。不同者，谓文王能则象於天，故天下亦则象文王也。
纣囚文王七年，诸侯皆从之囚，纣於是乎惧而归之，可谓爱之。文王伐崇，再驾而降为臣，（文王闻崇德乱而伐之，三旬不降，退?教而後伐之，因垒而降。○降，户江反。复，扶又反。）
[疏]“纣囚文王七年”。○正义曰：传言“囚文王七年”，文王必七年为囚矣。《尚书·无逸》云：“文王受命唯中身，厥享国五十年。”则文王在位历年多矣，未知何时被囚也。《周本纪》称：纣囚西伯於?里，闳夭之徒求美女美宝而献之纣。纣大说，乃赦西伯，赐之弓矢，使之得征伐。其下乃云：“虞{艹丙}争狱，俱让而去。诸侯闻之曰：‘西伯受命之君也。’”如马迁所云，虞芮质狱之前被囚也。《尚书传》称文王一年质虞芮，二年伐邗，三年伐密须，四年伐犬夷，纣乃囚之。四友献宝，乃得免於虎口，出而伐耆。郑玄《尚书》注据《书传》为说，云：“纣闻文王断虞芮之讼，後又三伐皆胜，始畏而恶之，拘於?里。纣得散宜生等献宝而释文王。文王释而伐黎。”以为四年囚之，五年释之。即如所言，被囚不盈一年。此传不得言“纣囚文王七年”也。文王既已改元，而又专伐诸国，是则反形已露，虽纣之愚，非宝货所能释也。马迁之言，当得其实，在质虞芮之前囚之，故囚之得七年也。
蛮夷帅服，可谓畏之。文王之功，天下诵而歌舞之，可谓则之。文王之行，至今为法，可谓象之。有威仪也。故君子在位可畏，施舍可爱，进退可度，周旋可则，容止可观，作事可法，德行可象，声气可乐，动作有文，言语有章，以临其下，谓之有威仪也。”（○行，下孟反，下同。乐，音洛，又音岳。）
