钦定四库全书
粤闽廵视纪畧卷六
工部尚书杜臻撰
附纪彭湖台湾
彭湖有三十六岛纵横三百余里【此据新图实录云二百余里】闽海实录云其地势在泉州料罗漳州镇海之界与旧?大担相对自内地东渡顺风一日二夜可至闽书附晋江县云地近琉球昔人於此置兵防琉球今则防倭元岛夷志云自泉州顺风二昼夜可至有七澳曹能始志胜云自郡东出海门舟行三日始至郑若曾云风顺尚有日半之程指挥唐垣京彭湖要览云系琉球山川地界泉漳兴福其去内地也埒於琉球诸书所载不同兹从闽志附之晋江之後云前代事不可考隋开皇中遣虎贲郎将陈棱帅师至其地虏男女数百人而还唐施肩吾有彭湖诗云腥臊海边多鬼市岛夷居处无乡里黑皮年少学采珠手把生犀照咸水盖亦尝有至焉者明洪武五年以其民叛服不常大出兵驱其大族徙置漳泉间今蚶江诸处遗民犹存嘉靖之季贼首曾一本林凤据为巢穴万历元年总兵俞大猷逐倭寇尝至其地二十年朝鲜告倭且入犯议者谓不宜坐弃彭湖於是设把总一员以十六舟戌之隶於南路参将及泉南游撃令与浯铜二寨时相策应共汛地北起北山南尽八鬭澳【地图作八罩】北山龙门港丁字门西?头曰最冲娘宫前莳上澳曰次冲春汛以清明前十日为期驻三月而返冬汛以霜降前十日为期驻两月而返後以孤悬海表议罢启祯以後鲸鲵荐食益不可问矣其气候常温多风少雨涉海者重絮而行既至则易暑服其土燥刚不宜木与禾黍惟多杂茅泉味涩卤其民多泉人侨处苫茅以居朴野多夀土布为衣耕渔畜牧以自给煮海为盐酿秫为酒掇蠃蛤鱼虾以佐食爇牛粪以?燃鱼膏为油尤多畜羊羊特肥大孶生山谷间千万为羣其主各刻角以志或烙毛剺耳夜亦不收卒不相乱也黠者或行贾於外致饶裕其争讼择年长者为主有事则就决之间有不能平则诣晋江县陈白以听断焉其物产谷则胡麻菉豆药则天门冬蒺藜山茨茹虫兽则山猪蜈蚣花蛇及鼠山猪类常猪而色赤性矫健善跳跃捕之不易有毒食之辄发疮痈花蛇蜈蚣弥山皆是花蛇大者长丈余小亦不下五六尺昼日伏藏地下夜乃潜至几案间揣之不啮即偶见啮亦不至大创也海石间出乌鱼一名□鱼本生江南每春日辄来就石廉打子盖鱼子须跳掷乃出也又产白芥菜高五六尺其子中入药絶佳茉莉千瓣香尤酷烈又有藤蔓可为燂洗兵船之用其民以地近琉球夜不举火言夷船望见烟起必来抄掠居中六澳曰娘娘宫可泊南北兵船五六十艘游总处之其余诸岛重疉相包无大高山望之不过如覆釡水曰彭湖沟分流东西泉漳人行贾吕宋必径其间自此以东为顺流其返也过彭湖而西复为顺流自娘娘宫而西至西?头曰左哨稍南至莳上澳曰右哨二哨去中营各水程四十里二哨自相去水程三十里西?头有山稍高度可十六丈可泊兵船四十余其险厄曰内堑外堑稍北十里曰□仔澳可泊南北风船十余各有渔寮水源【新图又有大池角小流角吼硫员门司磺礁竹篙澳】稍北二十里曰丁字门其澳迫窄仅可容四五舟有水源无渔寮为寇夷樵汲所至【新图有大吼门小吼门】过此十里为西北大洋稍东二十里曰镇海港员背?各有水源渔寮【新图有赤万丈潭土地公金?姑婆?铁砧?】但水浅礁多舟不易往第於北山筑墩探了而已西?头内十里曰菓叶澳可泊十余舟有水源无渔寮又自西?头分道至通梁仔瓦硐港大礵各水程二十里中墩三十里【新图菓叶甚远中墩甚近小有不同中墩一称上门】各有渔寮水源亦以水浅礁多止可远了凡此皆左哨汛游所及也莳上澳可泊北风船四五十【新图其旁有岑圭?狗沙?毒?铁线尾】西行水程五里有小?曰大城与小城相对可泊南风船十余自莳上东北行水程二十里曰文龙港【即龙门港之误新图作良文港】可泊北风船十余有水源渔寮【新图其旁凌波?芝眉?椗齿礁】为寇夷樵汲必至之地哨逻至此而回稍南五里曰林投仔【新图其旁有锁管港猪母落】有水源冬哨始有渔寮春夏无之也由此东北水程十里曰圭壁港又北五里为青螺仔头【新图其旁有洪林罩蚱脚?鼎湾仔沙港雁精?蟳广】各有水源渔寮但礁多水浅常於太武山远了及之不能时往并莳上而西五里曰枫柜仔山【新图其旁有大?山沈礁四角?龟龙?番墓下】有水源渔寮北行水程二十里曰安山仔可泊南风船二十余又北十里曰东港尾有水源无渔寮可泊南北风船二十余【新图自此复近祖妈宫】左哨汛游所及畧尽於此西?头之极西又有吉贝?孤隔多礁【新图其旁有布袋澳沙员日?沈北硗其东有屈瓜饭篮盖白沙澳北境尽处也】与南面之八鬭?远隔一潮水虽有渔寮水源均非哨了所及也新图与旧畧异娘娘宫作祖妈宫大城太武山与之连壤不云小?也自祖妈宫稍西尽西垵仔尾有新城盖寇所筑以屯兵者【其旁有後屈潭水烧平牛心礁西街】而八鬭之旁澳?甚多【在北者曰鸳鸯窟捕鱼坑水垵虎井桶盘?三将军石在西者曰大花宅小花宅花?草?沉礁大猫?小猫?在东者曰挽毛潭网垵在南者曰头巾?铁砧礁】稍远至西南有湖内社【挞鈇成质潭】东北有尾糍田【将军柱後代仔】极南有东?平西?平钟?等更南有东吉?西吉?斧头争等皆明世所不及知也
台湾旧名东番不知所自始其人聚处无君长不通中国亦未尝属於外番泉漳市舶私与往来不闻於官司也万历三十年为倭所据浯?营将沈有容出舟师击之有连江人陈第者以蓟镇游击家居与偕往共破倭泊舟大员其酋长大弥勒等持鹿酒以献因备询其土俗及山海形势述之成篇第倜傥能文起家诸生後乃去而习武为总兵俞大猷尚书谭纶所赏识遂以武秩进着有意言谬言毛诗古音考伏羲先天图缵太史焦竑亟称之自有第记而後厘考属国者始知有所谓东番云其畧曰东番在彭湖外洋中自烈?航海一昼夜至彭湖又一昼夜而至加老湾其地起魍港加老湾历大员尧港打狗?小淡水又有双溪口加哩林沙巴里大幇坑皆其居也断续凡千余里种类甚蕃别为社社或千人或五六百推子女多者为社长听其约束性好勇喜鬭暇辄习走昼夜不止足躢皮厚至数分履?刺如平地捷及奔马度终日之力可踔数百里或两社有隙而相攻约日合战战已往来如初不复相讐每杀人斩其首剔肉存骨悬之门门悬髑髅多者称壮士地暖冬夏祼体不知衣冠自谓简便妇女结草裾畧蔽下体而已无揖让拜跪礼无历日文字视月圆为一月计月十圆为一年久则忘之故率不纪岁少壮老耄问之不知也交易结绳以识无水田治畲种禾山花开则耕禾熟拔其穗谷粒视内地稍长特甘香采苦草杂米酿之为酒间有佳者豪饮至一斗燕会则置大罍团坐各酌以竹筒不设肴核乐则起而跳舞口亦呜呜若歌曲男子剪发留数寸披垂女子则否男子穿耳女子年十五六断去唇两傍二齿以为饰地多竹大数握长十余丈伐竹构屋蒙以茅广长数丈每族共屋一区稍大曰公廨少壮未娶者曹居之议事必於公廨取召集之易也将娶视女子可室者遣人遗以玛瑙珠一双女子不受则已受则夜造其家鼓口琴挑之口琴者制薄铁如搔头尾有两岐啮而嘘之铮铮有声女闻纳宿未明径去不见女父母自是每夜必来以为常迨产子女妇始往壻家迎壻如亲迎壻始见女父母因家焉养女父母终身其本父母不得子也故生女喜倍男谓其可以继嗣云妻死更娶夫丧号为鬼残终莫之醮人死击皷环哭置尸於地四面炽火煏而乾之不棺屋坏乃立而埋之不封不祭将耕戒勿言亦不复相仇杀道路以目田畔相遇少者背立长者径行无所问华人或故侮之不之较苟违戒则岁辍不登故守之惟谨女子健作女常劳男常逸有盗取人物者严剔之尸於市故夜户不闭禾积塲无敢窃者有牀无几案席地坐谷有大小豆胡麻薏苡蔬有葱姜番薯蹲鸱果有椰蔗毛柿佛手柑畜有猫狗豕鸡兽有虎豹熊鹿鸟有鸠雉鸦雀山尤多鹿人善用镖镖长五尺镞甚銛虎鹿遇之辄毙其捕鹿尝以冬伺其羣出乃集衆逐而围之掩羣尽取积如丘陵先屠取其皮角次腊其肉次腊其舌与肾与筋别藏之盛以箱而鬻之华人又能榨蔗为糖二者其本业也得鹿子必扰驯之刺鹿肠出新饲草未化者必竞食名百草膏俗食豕不食鸡雉惟拔取其尾以饰旗见华人烹噉鸡雉辄呕虽居岛中不能操舟畏见海但捕鱼於溪涧故老死不与他夷往来永乐初郑和航海谕诸夷东番独远窜不听约於是家遗以一铜铃使悬於颈盖狗畜之也至今传以为宝始皆聚居滨海嘉靖末遭倭焚掠乃避居山倭善鸟铳镖不能御也自通於中国独见其居山耳漳泉之民至者既衆充龙烈?诸澳往往能译其语尝以玛瑙甆器布盐铜簪环之属易其鹿脯筋角间遗以故衣辄喜见华人则衣之以相晋接退则袭而藏之得布亦藏之盖其人习祼不耐冠履束缚也性颇醇朴自通中国始有嗜好奸人又绐以滥恶之物彼亦渐悟知为巧伪矣第之言如此明季阻於海寇不复相通不知何时为红夷所得海逆郑成功之败遁於京口也乘大雾袭杀红夷守者而据其地筑城以守伪号东宁国或言岁以十万缗归红夷而假其地以居为日久矣卒莫知其然否後郑成功死於厦门其妻董氏复立子锦势益弱降者踵至争言台湾中曲折始知其地南北长东西狭东面皆大山莫知其穷际水皆西流长者或数百里海逆既定居规度便近地给兵屯种而收赋於诸社以自给又多种桐树及枲麻为治船之需或盛言封畛辽濶獠人错居多奇怪有三指人爪鋭如鸟跳踯山林如猿玃居於树颠树絶大其颠平广可置屋其人亦能耕获得谷辄徙置树上又善弩人迫之辄注矢下向终莫能近也又有长髯矮人仅如十岁小儿而须皆过腹或又言其巢特险固水道纡回惟一径可入欲往者必自彭湖易舟而令诸习者为导乃能至或又言地时时震又多飓风屋易坏多至三年必再构矣言人人殊亦有图形以献者事涉诡诈不足信也迨海逆入居漳泉再遁於厦门而锦又死独稚子克塽在悉以兵事委其伪武平侯刘国轩而专总财赋则属之伪忠诚伯冯锡范锡范者克塽妻父也於是督臣姚启圣提臣施烺咸言台湾可取状上命会议有
旨允行康熙二十二年春烺自阙下至闽启圣已调集各镇之师饬军资峙糗粮列舰以待官军在行者皆有重犒师行以风不利而返再出复却回六月启圣亲饯烺於铜山从容言曰将军师期已三易矣每行必竭蹷庀军赏力已尽矣嗣後不能为将军再治行敬奉白简以待命於下吏克敌与否在今日矣惟将军图之烺念时方盛暑多南风意踌躇未决乃业已力任而启圣绳之又急遂慷慨行为书决别妻子誓必死诸将士当行者皆作书抵家处分後事无一还心合提标及兴化平阳铜山金门海坛厦门诸镇之师共数万人舳舻数百禡牙举帆自铜山南向而启圣亦进屯厦门为声援烺舟既至大洋风日恬和海波偃息安行如内地遂以初十日至彭湖之外岛当是时贼将刘国轩以二万衆守澎湖昔日哨游重地皆为所据烺泊舟处非向来屯驻地也贼望见之皆大笑曰此不足烦吾兵潮至自碎耳盖海道收泊有常处必澳曲乃可以避风潮否则潮乘风势能举舟拍沙上即至坚之舟不过三四掀播无不震裂矣烺亦习知海事心窃危之顾无可奈何稍择便处相守十二日潮竟不至而天忽大雾咫尺不见人是为六月二十二日也烺告诸将曰潮汐有常而十二日不至方夏多飓风而无风此天相我成功也非
天子洪福不及此然幸不可屡邀更需时日而潮至飓作必败无疑矣今日请与诸君共破贼诸将亦以为然请举炮烺曰不可火器彼之所长彼闻炮声即知我军所在而寻声以击我我不能敌也不若乘大雾未解而直趋其中坚彼不意我至必惊乱我跃登其舟短兵相接庶可取胜衆曰善於是分其舟为二以兴化总兵吴英为左冲锋金门总兵陈龙铜山总兵陈昌继之而厦门总兵杨嘉瑞当其後平阳总兵朱天贵为右冲锋提标前营游击何应元提标署中营参将罗士珍提标右营游击蓝理提标署後营游击曾成继之而海坛总兵林贤继其後偃旗卧鼓鱼贯以入余舟八十艘留为後应军方行而潮至水骤涌四尺舟行通利无碍烺与诸将皆色喜度已附贼舟竞掷长鏁巨钩首尾钩之我舟与贼舟相混纠结不可解朱天贵林贤吴英先登诸将士奋勇腾跃竞上贼舰贼方茫昧不及辨而刃已及身大乱趣举炮铅甫脱口熔而未坚势亦不猛着铁皆如泥不能伤我军我军大呼殊死战无不一当百因纵火焚其舟自己至未贼大败杀死焚死跳溺死者万二千人获贼舟甚多刘国轩以数舸逸去余创残八百人并诣军前降朱天贵冒矢石负重伤所当贼十二艘焚溺几尽犹称宁死不退追击不已忽有飞炮中项立毙天贵本浙镇以留後策应调之乃自愿为前部卒战死时论壮之贼守山者曰伪将军杨瑞见水军已败率伪官一百六十五员伪兵四千六百五十三名全军降初烺将出师梦观音授以水一桶觉而曰水者海也一桶者大一统也我今兹必破贼乎又军士有宿於关忠义庙者忽闻空中呼曰选大纛五十杆助施将军破贼烺闻之益自喜至是果验烺得降者皆厚抚之録所获水军创残八百人给以糜粥酒胾遣医为裹伤傅药召见之曰若等欲归乎皆叩头言逆天宜死得不死足矣安望归烺曰不然汝一军尽没父母妻子必谓汝等已死日夜悲泣今纵汝归复见父母妻子宁不甚乐
朝廷至仁如天不得已而用兵降即赦之耳汝今归为我告台湾人速来降尚可得不死少缓即为彭湖之续矣谕讫而遣舟归之八百人皆感泣去既至则展转相告欢声动地诸伪将伪兵闻之争欲自拔来归禁之不能止刘国轩自彭湖败还固已胆落至是见人情大率已解散始决计劝克塽归附矣始烺告捷且言台湾港道纡回南风狂涌须俟八月以後乘北风而行且遣书咨之督臣启圣启圣以为贼已大创宜乘胜急击若少延缓之令贼得保聚胜败未可知也又廉知官军破贼後药弹火器率已罄尽甚至撞毁铁锅为装炮之用遂为书报烺言当速进且送角弓五百张柳箭二万枝火药二万筋火礶一万五千筒喷筒三千枝火箭八百箱黑铅四千筋大小铁子一千枚出窝蜂子一千筋縀紬袍挂乾练袍挂各数千领鞾?若干件赏功银一万两烺得书大喜悉以诸资具散之军中军中人人鼓励计日渡海灭残寇取重赏贼闻之汹惧闰六月初八日伪藩郑克塽遣伪官郑平英林惟荣曾蜚朱绍熙齎降表至军前请举国内附为东方屏翰烺告之曰仍居故土不敢擅许审欲降者当如幕府约因要以三事一必须刘国轩冯锡范亲身来二必须纳土献版籍三必须伪官兵遵制剃发举家内徙听朝廷安揷使人衔命去七月十五日克塽复遣伪兵官冯锡珪伪工官陈庆炜刘国轩亲弟伪副使刘国昌冯锡范亲弟伪副使冯锡韩同前使曾蜚朱绍熙来复奉书至军前请悉如约且言南北淡水驻防伪左武将军何佑伪左先锋李茂等并已撤回地方并已效顺但请颁给告示晓谕剃发而何佑等降欵亦至十六日提督烺留刘国昌冯锡韩於军前而令侍卫吴启爵六品笔帖式常住齎告示五通与锡珪等偕往晓谕台湾军民见
天使渡海合境驩呼投戈剃髪向化恐後居亡何克塽降表至奏缴伪延平王印一颗册一副伪武平侯印一颗伪忠诚伯印一颗尽籍其境土数千里户口数百万为图以献但以宗族类多龆穉南人不谙北土请就近安揷烺为代奏廷议许之於是克塽及伪将士等尽纳其器仗於军前举族内徙提督烺身自渡海行定新附地絶域尽入版图矣是役也
天子念渡海远战将士勤苦赏恤皆从优厚提督烺授靖海将军世袭罔替死事镇臣朱天贵特赠太子少保授一子为廕生余将士陞赏有差以刘国轩率先归顺授为天津提督克塽至赦其罪优以公秩居京师而台湾置郡县如内地焉按图东境果皆连山而台湾城则西面海中一孤?也稍近南城之西皆大海而沙线重复舟不可近城之南一沙埂属於内土曰万丹湖湖之旁有港东入曰蛲港即陈第所谓尧港也埂上置七崑身崑身者山阜之名列兵守之如内地斥堠也城之东乃大海澳沙埂遶之城之北有水径曰马沙沟纡回以入於澳其近澳之口曰鹿耳门筑城守之澳纵广可数十里兵船宿其中由此乃可以至城之东而登岸焉马沙沟外又有沙线数重置南北崑身以守寇所倚为奇险者在此也自马沙沟西南有孤?曰海翁淈为走彭湖道澳之西岸有城曰赤盖亦寇所筑城之南有十二街有文庙旁有港不知名城之北有花园旁亦有港疑即陈第所谓大员港也城之东有天兴万年二州有内菜园有嘉祥长治维新三里有二层营盖皆寇所规度为营田处也【又东有上港冈中港冈下港冈 郎林大冈山小冈山大香洋小香洋中洲仔鲫仔潭柳仔林沈坑仔】自是极东曰哑猴林即大山穷处自赤城南行一百四十里至赤山仔稍西为凤山港又西近海为打狗山即陈第所谓打狗?也寇置炮城在焉【其旁有半干山凹底山观音山人宅基】自赤山仔又南八十里至上淡水又二十里至下淡水此所谓南淡水寇置戌处也陈第谓之小淡水自下淡水十五里至力力社又十五里至茄藤社又六十里至放索社又八十里至茄落堂又一百二十里至浪?社自赤城至此共五百三十里南路尽处矣【近海处曰沙尾岐头】小琉球在其西南而淡水之东有傀儡番在大山中亦号令所不至也自赤城北行历大桥小桥【二港皆经花园】乌鬼桥【其港为下寮港】一百二十里至新港社新港西行出海口有目茄洛湾即陈第所谓加老湾也【港北有召笼社黎头标社有大目降大武笼大冈山为东山尽处】其北又有欧王溪欧王社在其旁【又有大小茄冬林】自新港社西南五十里至麻豆社水西出曰莽港即陈第所谓魍港也其旁有茄哩?双溪口皆第记所有自此以北第不及知矣【又有大龟肉铁线桥急水溪赤山】自麻豆社东行九十里至朱罗山【其旁有哑里山倒洛嘓茄拔仔大排竹】水西出曰蚊港【其旁有三叠溪牛朝溪八掌溪上茄东下茄东龟佛山土狮仔南世竹茄藤林】自朱罗山北行一百里至他里务【其旁有猴闷社石龟溪打猫社东山尽处为柴里斗六】又北一百二十里至大武郡水西出曰砖仔□【其旁有东螺社西螺社南社二林三林台仔□冷饭□】自大武郡又北六十里至半线社水西出曰大肚溪其海口曰鹿仔溪【其旁有捉捒社大肚社哑捉社马之遴大突社】自半线社又北一百一十里至水里社【其旁有福罗社牛马社沙辘社】东有大山曰黑沙晃里买猪末里皆尽境也自朱罗山至水里社皆地之东境至此乃折而西行三百里至大甲社又西一百四十里至房里社又西一百三十里至吞韶社其水之西出者曰大甲溪【其旁有双寮社崩山社宛里社茅干社】自吞韶社折而西北一百三十里至後笼社又二十里至新港仔水之西出者曰後笼港【旁有茄世阁合欢社】自新港仔北行四十里至中港社中港出焉又北一百里至竹堑社竹堑港出焉又北二十里至昡昡社又北二百里至南崁社南崁港出焉【其旁有霄里社查内社龟仑社坑仔社】折而东八十里至八分里社【旁有奶奶社】又东过江十五里至淡水城此所谓北淡水也寇亦置戌为北面重镇江源有二皆出於东境大山峻滩斗泻一经首冕社一经房是仔社皆西流至外八投社而合合处有峭壁夹峙於江之东西曰干豆门江自此折而北入於海【在江南者曰摆接社瓦裂社龟仑社里末社在两江中者曰蓍匣社奇武子社巴浪泉社在江北者曰麻里则孝曰荅荅攸曰奇两峯曰里簇社麻少翁社】自淡水城东行三十里至奇独龟仑社又东六十里至龟州社有龟州山磺山又东六十里至大屯社又东四十里至小鸡笼自中港社至此皆滨海西北境小鸡笼外大海中有二石对峙曰旗杆石寇炽时策取台湾者尝欲自鸡笼趣淡水掩贼不备为奇功即此地也其地有支垄斗入海必踰此乃可前土人谓之跳石凡一百五十里至金包里外社又东十里至金包里内社又有支垄视前更大跳越较难曰跳大石凡行二百里至鸡笼头过江二十里至鸡笼城自此以上无路可行亦无垵澳可泊候夏月无风用小舠循海墘而行一日至山朝社又三日至蛤仔难社又三日至哆罗满又三日至眞脚宣直脚宣以上人迹不到矣自赤城至鸡笼城二千三百十五里朝议卒按图设府一县三曰台湾府曰台湾县曰凤山县【力力社眩眩社皆有凤山】曰诸罗县【即朱罗社】又设廵视厦门驻札台湾副使一镇守台湾总兵一率八千人守其地
粤闽廵视纪畧卷六
