孙真人备急千金要方卷之十一

宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

少小婴孺方

客忤第四论　方　灸法　咒法

论曰：少小所以有客性病者，是外人来气息忤之，一名中人，是为客忤也。虽是家人或别房异户，虽是乳母及父母或从外还，衣服经履鬼神粗恶暴气，或牛马之气，皆为忤也。执作喘息，乳气未定者，皆为客忤。其乳母遇醉及房劳、喘後乳儿最剧，能杀儿也，不可不慎。

凡诸乘马行，得马汗气臭，未盥洗易衣装，便向儿边，令儿中马客忤。儿卒见马来，及闻马鸣惊，及马上衣物马气，皆令小儿中马客忤，慎护之，特重一岁儿也。

凡小儿衣，布帛绵中不得有头发，履中亦尔。白衣青带，青衣白带，皆令中忤。

凡非常人及诸物从外来，亦能惊小儿致病。欲防之法，诸有从外来人及有异物入户，当将儿避之，勿令见也。若不避者，烧牛屎，令常有烟气，置户前则善。

小儿中客为病者，无时不有此病也。而秋初一切小儿皆病者，岂是一切小儿悉中客邪？夫小儿所以春冬少病、秋夏多病者，秋夏小儿阳气在外，血脉嫩弱；秋初夏末，晨夕时有暴冷，小儿嫩弱，其外则易伤，暴冷折其阳，阳结则壮一热，胃冷则下痢，是故夏末秋二初；小兄多壮热而下痢也，未必皆是中客及鬾也。若治少小法，夏末秋初常宜候天气温凉也，有暴寒卒冷者，其小则多患壮热而下痢也，慎不可先下之，皆先杀毒，後下之耳。

《玄中记》云：天下有女乌，名曰姑获，《肘後》、（子母秘录》作乌护。一名天帝女，一名隐飞乌，一名夜行游女，又名钓星鬼，喜以阴雨夜过飞鸣，徘徊人村里，唤得来者是也。乌淳雌无雄，不产，阴气毒化生，喜落毛羽於人中庭，置儿衣中，便令儿作痫，病必死，即化为其儿也，是以小儿生至十岁，衣被不可露也，七八月尤忌。

留凡中客性之为病，类皆吐下青黄白色，水谷解离，腹痛大#1糺，面色变易，其候似痫，但眼不上插耳，其脉急数者是也，宜与龙胆汤下之，加人参、当归，各如龙胆秤分等多少也。

小儿中客，急视其口中悬痈左右，计当有青黑肿脉，核如麻豆大，或赤或白或青，如此便宜用针速刺溃去之，亦可爪摘决之，并以绵缠钗头拭去血也。

少小中客之为病，吐下青黄赤白汁，腹中痛，及反倒偃侧，喘似痫状，但目不上插，少缍耳，面变五色，其脉弦讨急。若失时不治，小久则难治矣。欲疗之方：

用豉数合，水拌令湿，捣熟，丸如鷄子大。以摩儿囟及手足心各五六遍毕，以丸摩儿心及脐，上下行转摩之。食顷，破视其中，当有细毛，即掷丸道中，痛即止。

治少小中客忤，强项欲死方：

取衣中白鱼十枚，为末，以傅母乳头上，令儿饮之，入咽立愈。一方二枚，着儿母手，掩儿脐中，儿吐下愈。亦以摩儿项及脊强处。

治少小客忤，二物黄土涂头方：

竈中黄土、蚯蚓屎等分，捣，合水和如鷄子黄大，涂儿头上及五心，良。一方云鷄子清和如泥。

又方：

吞麝香如大豆许，立愈。

治少小犯客忤，发作有时者方：

以母月衣覆儿上，大良。

治小儿卒中性方：

剪取驴前膊胛上旋毛，大如弹子，以乳汁煎之，令毛消。药成，着乳头饮之，下喉即愈。

又方：

烧母衣带三寸并发，合乳汁服之。

又方：

取牛鼻津服之。

又方：

取牛口沫傅乳头，饮之。

一物猪蹄散，治小儿寒热及赤气中人方：

猪後脚悬蹄，烧末捣筛，以饮乳汁一撮，立效。

治少小卒中客性，不知人者方：

取热马屎一丸，绞取汁饮儿，下咽便愈。亦治中客忤而呕啼、面青、腹强者。

二物烧发散，治少小见人来，卒不佳，腹中作声者方：

用向来者人囟上发十茎，断儿衣带少许，合烧灰，细末，和乳饮儿，即愈。

治小儿卒客忤方：

铜镜鼻烧令赤，着少许酒中，大儿饮之。小儿不能饮者，含与之，即愈。

一物马通浴汤，治少小中忤方：

马通三升，烧令烟绝，以酒一斗煮三沸，去滓，浴儿即愈。

一物猪通浴汤，治小儿中人忤，呕啼面青，腹强者方：

猳猪通二升，以热汤灌之，适寒温浴儿。

治小儿中马客忤而吐不止者方：

灸手心主、间使、大都、隐白、三阴交各三壮。可用粉丸如豉法，并用唾，唾而咒之。咒法如左：

咒客忤法：咒曰：摩家公，摩家母，摩家子儿苦客忤，从我始，扁鹊虽良，不如善唾良。咒讫，弃丸道中。

又法：取一刀横着竈上，解儿衣，发其心腹讫，取刀持向儿咒之唾，辄以刀拟向心腹，啡啡曰音非，出唾貌：煌煌，日出东方，背阴向阳。葛公葛公，不知何公，子来不视，去不顾，过与生人忤。梁上尘，天之神；户下土，鬼所经。大刀镮犀对竃君，二七唾客愈。儿惊，唾啡啡如此。二七啡啡，每唾以刀拟之，咒当三遍乃毕，用豉丸如上法，五六遍讫，取此丸破视，其中有毛，弃丸道中，客忤即愈矣。

小儿鬾方：

论曰：凡小儿所以有鬾病者，是妇人怀娠，有恶神导其腹中胎，妒嫉他小儿令病也。鬾者，小鬼也。妊娠妇人不必悉招鬾魅，人时有此耳。鬾之为疾，喜微微下痢，寒热或有去来，毫毛鬓发□□不悦，是其证也。宜服龙胆汤。凡妇人先有小儿未能行，而母更有娠，使儿饮此乳，亦作鬾也，令儿黄瘦骨立，发落壮热，是其证也。

治魅方：

炙伏翼熟，嚼哺之。

又方：

烧伏翼末，饮服之。

又方：

以水二升，煮篇蓄、冬瓜各四两，取浴之。

白鲜皮汤，治少小客鬾挟实方：

白鲜皮　大黄　甘草各一两　芍药　茯苓　细辛　桂心各十八铢

右七味，□咀，以水二升，煮取九合，分三服。

小儿夜啼：

龙角圆，治小儿五惊夜啼方：《崔氏》名五惊丸。

龙角六铢#2　牡蛎一作牡丹　川大黄各九铢　黄苓半两　蚱蝉二枚　牛黄如小豆五枚

右六味，末，蜜丸如麻子。蓐裹儿服二丸，随儿大小增减。

芎藭，治小儿夜啼，至明即安寐方：

芎藭　白术　防己各半两

右三味，治下筛，以乳和，与儿服之，量多少。又以儿母手掩脐中，亦以摩儿头及脊，验。二十日儿未能服散者，以乳汁和，服如麻子一丸，儿大能服散者，以意斟酌与之。

一物前胡圆，治少小夜啼方：

前胡随多少，捣末，以蜜和丸如大豆。服一丸，日三。稍加至五六丸，以瘥为度。

又方：

以妊娠时食饮偏有所思者物，以此哺儿则愈。

又方：

伏龙肝　交道中土各一把

右二味，治下筛，水和少许饮之。

又方：

取马骨烧灰，傅乳上饮儿，啼即止。

治小儿夜啼不已，医所不治者方：

取狼屎中骨，烧灰为末，水服如黍米粒大二枚，即定。

治小儿惊啼方：

取鷄屎白熬末，以乳服之，佳。

又方：

酒服乱发灰。

又方：

车辖脂如小豆许，内口中及脐中。

又方：

腊月缚猪绳，烧灰服之。

又方：

烧猬皮三寸灰，着乳头饮之。

千金汤，治小儿暴惊啼绝死，或有人从外来，邪气所逐，令儿得疾，众医不治方：

蜀椒　左顾牡蛎各六铢，碎

右二味，以酢浆水一升，煮取五合，每服一合。

伤寒第五论　方　灸法

论曰：夫小儿未能冒涉霜雪，乃不病伤寒也。大人解脱之久，伤於寒冷，则不论耳。然天行非节之气，其亦得之。有时行疾疫之年，小儿出腹便患斑者也。治其时行节度，故如大人法，但用药分剂少异，药小冷耳。

麦门冬汤，治小儿未满百日伤寒，鼻衄，身热，呕逆方：

麦门冬十八铢　石膏　寒水石　甘草各半两　桂心八铢

右五味，□咀，以水二升半，煮取一升，每服一合，日三。

芍药四物解肌汤，治少小伤寒方：

芍药　黄苓　升麻　葛根各半两

右四味#3，以水三升，煮取九合，去滓。分服，期岁已上分三服。

麻黄汤，治少小伤寒，发热咳嗽，头面热者方：

麻黄　生姜　黄苓各一两　甘草　桂心石膏　芍药各半两　杏仁十枚

右八味，□咀，以水四升，煮取一升半，分二服，儿若小，以意减之。

治小儿伤寒方：

葛根汁　淡竹沥各六合

右二味一相合。二三岁儿分三服，百日儿斟酌服之。不宜生，煮服佳。

治小儿时气方：

桃叶三两，捣，以水五升，煮十沸取汁。日五六遍淋之。若复发，烧雄鼠屎二枚，烧水调服之。

五味子汤，治小儿伤寒，病久不除，瘥後复剧，瘦瘠骨立方：

五味子十铢　大黄　黄连　黄苓　麦门冬　前胡各六铢　芒硝五铢　石膏一两　甘草　当归各十二铢

右十味，□咀，以水三升，煮取一升半。服二合，得下便止，计大小增减之。

莽草浴汤，治少小伤寒方：

莽草半斤　牡蛎四两　雷丸三＋枚　大黄一两　蛇床子一升

右五味#4，以水三斗，煮取斗半。适寒温以浴儿，避眼及阴。

又方，治小儿卒寒热，不佳，不能服药方：

莽草　丹参　桂心各三两　菖蒲半斤　雷丸一升　蛇床子二两#5

右六味，以水二斗，煮三五沸，适寒温以浴兄，避眼及阴。

雷丸浴汤，治小儿忽寒热方：

雷丸二＋枚　大黄四两　黄苓一两　苦参　石膏各三两　丹参二两

右六味，□咀，以水二斗，煮取一斗半，浴儿，避眼及阴。浴讫，以粉粉之，勿厚衣，一宿复浴。

李叶浴汤，治少小身热方：

李叶无多少，□咀，以水煮，去滓，将浴儿良。

柳枝浴汤，治小儿生一月至五月，乍寒乍热方：

细切柳枝，煮取汁，洗儿。若渴，绞冬瓜汁服之。

青木香浴汤，治小儿壮热羸瘠方：

青木香四两　麻子仁一升　竹叶一升　虎骨五两　白芷三两

右五味，□咀，以水二斗，煮取一斗，稍稍浴儿。

十二物寒水石散，治少小身体壮热，不能服药方：

寒水石　芒硝　滑石　石膏　赤石脂　青木香　大黄　甘草　黄苓　防风　芎藭　麻黄根

右各等分，合治下筛，以粉一升、药屑三合相和，复以筛筛之，以粉儿身，日三。

李根汤，治小儿暴有热，得之二三日者方：

李根　桂心　芒硝各十八铢　麦门冬　甘草各一两

右五味，□咀，以水三升，煮取一升，分五服。

升麻汤，治小儿伤寒，变热毒病，身热面赤，口燥，心腹坚急，大小便不利，或口疮者，或因壮热，便四肢孪掣惊，仍成痫疾，时发时醒，醒後身热如火者，悉主之方：

升麻　白薇　麻黄　萎蕤　柴胡　甘草各半两　黄苓一两　朴硝　大黄　钓藤各六铢

右十味，□咀，以水三升，先煮麻黄，去上沫，内诸药，煮取一升。儿生三十日至六十日，一服二合；六十日至百日，一服二合半；百日至二百日，一服三合。

大黄汤，治小儿肉中久挟宿热，瘦#6瘠，热进退休作无时方：

大黄　甘草　芒硝各半两　桂心八铢　石膏一两　大枣五枚

右六味，□咀，以水三升，煮取一升，每服二合。

蜀漆汤，治小儿潮热方：

蜀漆　甘草　知母　龙骨　牡蛎各半两

右五味，□咀，以水四升，煮取一升，去滓。一岁儿少少温服半合，日再。

治小儿腹大短气，热有进退，食不安，谷为不化方：

大黄　黄苓　甘草　麦门冬　芒硝各半两　石膏一两　桂心八铢

右七味，□咀，以水三升，煮取一升半。分三服。七岁已下小儿作五服。

竹叶汤，治小儿夏月患腹中伏热，温壮来往，或患下痢，色或白或黄，三焦不利方：

竹叶切　小麦各五合#7柴胡　麦门冬　人参　甘草各半两　茯苓十八铢　黄苓一两六铢

右八味，□咀，以水四升，煮竹叶、小麦，取三升，去竹叶、小麦，下诸药，煮取一升半，分三服。若小儿夏月忽壮热烧人手，洞下黄搪，气力惙然，脉极洪数，用此方加大黄二两，再服，得下即瘥。

又方，治五六岁儿温壮，腹中急满，息不利，或有微肿，亦治极赢，不下饮食，坚痞，手足逆冷方：

竹叶切，一升　小麦半升　甘草　黄苓　栝蒌根　泽泻　茯苓　知母　白术　大黄各一两#8　桂心二铢　生姜一两半　人参　麦门冬　半夏各二两#9当归十八铢

右十六味，□咀，以水七升，煮竹叶、小麦，取四升，去滓，内药，煎取一升六合，分四服。

治小儿连壮热，实滞不去，寒热往来，微惊悸方：

大黄一两　黄苓　栝蒌根　甘草各十八铢　滑石二两　桂心　牡蛎　人参　龙骨　凝水石　白石脂　消石各半两

右十二味，□咀，以水四升，煮取一升半。每服三合，一日一夜令尽，虽吐亦与之。一本加紫石英半两。

调中汤，治小儿春秋月晨夕中暴冷，冷气折其四肢，热不得泄，则壮热，冷气入胃，变下痢，或欲赤白滞起数去，小腹胀痛，极壮热，气脉洪大，或急数者，服之热便歇，下亦瘥也，但壮热不吐下者，亦主之之方：

葛根　黄苓　茯苓　桔梗　芍药　白术　藳本　大黄　甘草各六铢#10

右九味，□咀，以水二升，煮取五合，服如後法：儿生一日至七日，取一合分三服；生八日至十五日，取一合半分三服；生十六日至二十日，取二合分三服；生二十日至三十日，取三合分三服；生三十日至四十日，取五合分三服。恐吃五合未得，更以意斟酌。百日至三百日儿，一如前篇龙胆汤加之。

生地黄汤，治小儿寒热进退，啼呼腹痛方：

生地黄　桂心各二两

右二味#11，以水三升，煮取一升。期岁以下服二合，已上三合。一方七味，有芍药、寒水石、黄苓、当归、甘草各半两。

治小儿伤寒发黄方：

捣土瓜根汁三合，服之。

又方：

捣韭根汁，澄清，取如大豆许，滴儿鼻中，即出黄水，瘥。

又方：

捣青麦汁服之。

又方：

小豆三枚#12　瓜蒂十四枚　糯米四十粒

右三味，为末，吹入鼻中。

二物通汗散，治少小有热不汗方：

粉半斤　雷丸四两

右，捣为细末，和下筛，以粉儿身。

二物茯苓粉散，治少小头汗方：

茯苓　牡蛎各四两

右，治下筛，以粉八两，合捣为散，有热辄取粉，汗即自止。

三物黄连粉散，治少小盗汗方：

黄连　牡蛎　贝母各十八铢

右以粉一升，合捣，下筛，取粉儿身，佳。

犀角饮子，此油心脏热之所感，宜服此方：

犀角十八铢　茯神一两　麦门冬一两半　甘草半两　白术六铢

右五味，□咀，以水九合，煎取四合，分服。加龙齿一两佳。

恒山汤，治小儿温疟方：

恒山切，一两　小麦二合#13 淡竹叶切，一升

右三味，以水一升半，煮取五合。一日至七日儿，一合为三服；八日至十五日儿，一合半为三服；十六日至二十日儿，二合为三服；四十日至六十日儿，六合为三服；六十日至百日儿，一服二合半；百日至二百日儿，一服三合。

又方：

鹿角末，临发时先服一钱匕。

又方：

烧鳖甲灰，以酒服一钱匕，至发时服三匕，并以火炙身。

又方：

烧鷄陛豚中黄皮，为末，和乳，与服，男雄女雌。

又方：

灸两乳下一指三壮。

孙真人备急千金要方卷之十一竟

#1大：影宋刻本作『夭』。

#2六铢：影宋刻本作『三铢』。

#3右四味：影宋刻本『味」下有『□咀』二字。

#4右五味：影宋刻本『味』下有『□咀』二字。下方仿此。

#5二两：影宋刻本作『一两』。

#6瘦：原作『瘠』，据影宋刻本改。

#7各五合：影宋刻本『小麦』 用『三合』。

#8各一两：影宋刻本作『各二两』。

#9各二两：影宋刻本作『各一两』。

#10各六铢：此三字原脱，据影宋刻本补。

#11右二味：影宋刻本『味』下有『□咀』二字。