【原文】

子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医1。’善夫！”

“不但其德，或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

【注释】

1巫医：古代用禳祷之术替人治病的人。不像后来分为卜筮的巫和治病的医。2“不恒其德，或承之羞”：见《周易·恒卦·九三爻辞》。或，常；承，受。

【译文】

孔子说：“南方人有句话说：‘人如果没有恒心，不可以做巫医。’这话太好啦！”

《周易·恒卦》说：“没有恒心坚持德行，就会受到羞辱。”孔子说：“这是告诉不守德行的人连卜也不必占了而已。”

【读解】

在《雍也》篇里，孔子说：“颜回嘛，他的心长期不违背仁道。其余的学生就只有在短时间里做到了。”这是赞扬颜回有恒心坚持德行，而这种能够坚持德行的人又太少了一点。所以，孔子在这里继续强调恒心的重要性。

人没有恒心，连做个巫医都不行，那还能做什么呢？又如《易经》所说，没有恒心坚守德行，就一定会有羞辱降临。所以，没有恒心的人连占卜都难以进行。一方归结起来，没有恒心将一事无成。相反，只要有恒心，铁棒磨成针。这是人所共知的简单道理。联系到我们每个人的生活实际，谁都会有这方面的体会可以验证。因此，认识是不会难的，难还是难在行动上的实践。所谓“贵在坚持”，“坚持就是胜利。”无一还是强调恒心的重要性。古往今来，道理都是一样的。