小琉球漫誌十卷，筠園先生官鳳山時所著也。凡海中日月之出沒、魚龍煙雲之變幻，與夫都邑地理人物鳥獸草木之奇怪、風俗言語之殊異，莫不一一筆記。間為詩歌，以發其羈旅之情。題曰小琉球漫誌。小琉球，鳳山山名也。先生少以詩名天下，天下言詩者，咸推先生。嘗遊太學，以不遇而歸。年幾五十，始教諭德化，可謂窮矣。居二年，調鳳山。鳳山在海外，荒涼僻陋，不可一夕居；而人文之喬野，又特甚焉。豈天欲先生昌明詩教於重洋，而使薄海窮壤，咸知國家雅化之盛與？抑欲使奇觀異聞，得先生雄偉恢閎、絕倫特出之才以誌之，以為史氏之釆擇與？則是誌也，豈非海隅一代之典籍哉！家泰，先生婿也。復從事先生之門，得親承教誨，且習先生之詩尤深。今讀是誌，因嘆先生之才，不得施于朝廟，作為雅頌，薦道聖世功德，而紀載祗此。然其雄辭麗句，照耀後世；後世讀者，與退之潮州諸詩、子厚永柳諸記及東坡海外文字何異？則先生斯誌，豈猶是星槎、瀛涯、勝覽諸小說稗編，僅供觀聽也哉。歲在柔兆閹茂之余月，子婿徐家泰謹跋。