因人之势以伐恶,则黄帝不能与争威矣;因人之力以决胜,则汤武不能与争功矣。若能审因而加之威胜,则万夫之雄将可图,四海之英豪受制矣。
利用群众所形成的威势来讨伐邪恶,则即使是黄帝也不能与之争霸。利用群众所产生的力量来决死争胜,则即使是商汤武王也不能与之争功。
如果懂得利用何种力量施以打击,并设法使打击的威力相乘相加,则不但可以拼掉力敌万夫的雄将,更可使四海的英豪受我宰制了。
白话反经(译注)
论衡全译
经鉏堂杂志
心传录、日新录
化书新声
於陵子