臺海采風圖序

記采風圖後

·臺海采風圖序六十七

考古伯翳著山海經，桑欽撰水經注，諸史地理有志，爰及十州記、風土記、南越志、九州異域志諸書，往往散紀海外事。凡名人使絕域外島，亦每彙其群碎清異者而錄之，蓋以考異俗、資宏覽也。

臺灣古傳昆舍那國，荷蘭以一牛皮占之。繼則鄭逆據土，立郡縣。康熙二十有二年，我朝聲威震讋，航師直下，遂回首向面，隸閩版圖焉。

乾隆癸亥冬，余奉天子命來巡斯土。煙波縹緲，蛟蜃滉瀁之區有大都會焉。林林總總，莫不蒸然向化。仰見聖治昭宣，無遠不屆。小臣不才，惟有勤宣朝廷愛養德意，夙夜不敢自遑。間及採方問俗，物產之異，種種怪特，多中土所未見者。始信區宇之廣，其間何所不有。公餘之暇，即其見聞可據者，令繪諸冊若干幅。雖不能殫其十之二三，而物土之宜、風俗之殊，亦足以表聲教之訖，獻雉貢獒，無煩重譯也。爰題曰「臺海采風圖」，弆諸行篋，歸質於京華博雅君子，或亦有以迪寡昧而廣集益也夫。是為序。

·記采風圖後莊年

臺疆、古東海島也。自我朝收入版圖，畏威懷德，咸顒首跂踵，蒸蒸向化。迄今涵濡六十餘載，馴獷鷙為善良，易狉獉以秩序，熙熙攘攘，忭舞康衢。蓋丕冒海隅日出，罔不率被矣。

乾隆八年，天子命黃門六公來按視茲土。公慈明綜練，鎮謐不擾。舉凡整綱陳紀，迪教制刑，毋矯揉而紛，毋因仍而弛，務協於砥平鵠正，惟和惟一，以與億萬姓安養嬉遊于滉瀁海天之下。余忝任觀察，周咨就正，得規隨而遵守之，以無隕厥職。間又出其退食之餘，所繪采風圖若干幅示余，令跋其後。

竊思周公作王會，紀渠叟、■〈鼠勺〉犬、康人、桴苡之屬；唐貞觀間，外國獻菩提木、缽羅花、拔蘭鹿、金卵雞、活縟蛇諸物，有異於常者，皆詔有司詳錄之。此烏譯陳德、狼舞獻功，尚足徵賓廷之盛；矧夫統區外以為區內、隸外番以為內氓，種種物類之殊、民俗之岐，安可無以誌之，俾傳播於無窮？

夫陳詩納賈，皇華之選也；采風布政，星軺之任也。齊其政教，而不易其俗之所宜，牖民孔易。為之作新而漸摩之，使底於德一而風同，端有賴於此焉。豈同炫奇志怪，徒誇大宛之蒟醬卬竹、西國之靈膠吉光已耶？則覽是圖者，不可不知公微意之所在也。