九、鸾笔指示襄敏公

却说，大名府浚（xùn）县的王越，谥号襄敏，少年时，姿表奇迈，颖悟过人。有个善于降鸾笔的人，人称半仙，人们问事，他回答得非常灵验。世上降鸾的人参差不齐，有真有假，半仙的当然是真的啦！半仙背负鸾乩周游天下，每处都有灵验。

一天，半仙到浚县，襄敏公的祖父也请半仙为襄敏公占卜终身的事业。半仙为他扶鸾，将要降笔时，说：“关武安王降。”当时供神用的是五香酒，关帝出对联说：

“两手拿来五香酒，一吸三杯。”

襄敏公当时十岁，回答说：

“九天降下一元帅，千变万化。”

等到降诗，诗的末句说：“乌台御史都堂职，守己存心乐圣朝。”襄敏公开始叫王悦，关帝降笔说：“你的名字是喜悦的‘悦’，不如超越的‘越’好。”于是襄敏公又礼拜求字，关帝降笔说：“字世昌。”襄敏公一辈子的事迹都得到验证。后来，王襄敏公作年谱时，也叙述了关帝指引他改名字的事情。

襄敏公诚心敬拜关帝，曾经介绍这样一个故事：正德己卯年，豫章丰城县海慧寺塑造伽蓝神关帝，十分灵验。这一方上至官员读书人，下至百姓妇女小孩，都非常敬信崇奉。这年是科考之年，有读书人多位，每一位都心怀抱负，以为这科一定中试，相约到伽蓝祠祈筶，没有一人许可以考中。大家商议说：“恐怕我们几人运气不佳，看一看丰城县这科几人中？”掷筶结果显示，整个县没有一人能够考中。大家惊讶地说：“一个县居然没有一个考得取，那么，我们问一问，一府可以考中几人？”结果，许一府将没有一个考中。大家笑着说：“全府没有一个可以考中，那全省呢？”结果，掷筶显示，全省将没有一位考生可以考中。众人说：“谁说神灵验，全省乡试可以录取九十五人，这是国家规定的录取额，不可能有变化的。”大家怒气冲冲，认为神明不能预知，纷纷悻悻离去。七月时，宸濠之乱，这一年暂停省试。前面那些祈筶的读书人大为惊异，认为关帝灵感非常，一丝差错都没有。伽蓝菩萨的灵验传遍全县，大家更加虔诚信奉。

注：宸濠之乱又称宁王之乱、宁王叛乱，指明武宗正德十四年（1519年）由宁王朱宸濠在南昌发动的叛乱，波及江西北部及南直隶西南一带（今江西省北部及安徽省南部），仅过四十三天，最后由赣南巡抚王守仁（王阳明）平定。

十、燕南州救贾一鹗父母

却说，明世宗嘉靖壬子年，燕南发生饥荒，大多数人生病或感染瘟疫，很难医治。

当时贾一鹗已经考中进士，这年的中秋节，贾一鹗出门到城隍庙拜城隍，看见沿路挤满挂孝的人。他问手下人说：“我半个月前，没有看见这么多挂孝的人家，怎么半个月后，这一带就死了这么多人啊！”家人说：“不要管他，我们再也不敢提这件事。”贾一鹗大怒说：“我为人清正，犹如赵清献公，每做一件事，都告天，不敢有隐瞒，难道有什么邪魔鬼怪，我还怕他不成?”家人怕他生气，对他说：“老爷官星高照，不怕，小的们没有福，恐怕被神听见了，我这条命就会轻轻地给断送了。”贾一鹗说：“生死有命，富贵在天，什么邪魔能够掌管人的性命？你只管说不妨。”回答说：“七月中旬，有个焦面大王，带着两个下鬼，在黄昏时候，有人见他初来，一阵旋风扑向人，人就患上瘟疫。病者的家人要用肥猪与大羊供养焦面大王，还要摆满一大席面，用金银的酒杯斟上美酒，给他吃。虽然看不见焦面大王的身体，但是酒一杯一杯地自然干了。向焦面大王求筶，筶显示饶恕他，那病方才好。如果焦面大王不吃你的酒，那就不要想病好了。如果焦面大王离开那人家时，要把供养他的金银酒杯和盘子，在晚上趁夜色送到十字街头。如果有人不知道，捡了回去，焦面大王就一直到他家，他家就有人病得要死，要死几个人，六畜也患瘟疫。”贾一鹗说：“如果那人家贫穷，也要用金银物送他，大席面请他，这些怎么筹措得了？”家人回答说：“焦面大王也知道人家贫富不同，大席面，金银的杯盘也不计较，只要人家恭敬他。”

贾一鹗听后，在城隍庙里写下一张牒文，烧给城隍，请城隍庇佑，驱除邪魔。他早上回到家中，坐在厅上，还没有半个小时，忽然一阵旋风嘘嘘地吹来，这风不是从天降，不是从地起，直向那门下右边卷起，一直冲到后厅里去，有一个家人被那风吹着了，便像喝酒醉了一样，脚软手酸，倒在地上。众人连忙跑过去扶他。贾一鹗看见这般光景，也毛骨悚然。

话分两头，贾一鹗的父亲正在后厅闲坐，看见一阵旋风，只说了一句：“好怪的风。”这风早已吹入喉咙里面去了，他父亲大叫一声，便从椅子上摔下来。家里人不知道是怎么回事。慌忙请贾一鹗来看，贾知道是邪魔作怪，不敢说，只叫人把父亲扶进房里去睡。贾的父亲从此不省人事，整天闭目，不吃不喝，这样过了七天。贾一鹗考虑父亲不能活了，自己也无计可施，只得步行到关王庙祈祷，像这样经过六天。一天中午，贾的父亲忽然大声说：“今天我活过来了，关大王给我吃了一粒金丹，我精神感觉爽快，赶快端一碗水给我喝。”贾一鹗拿水来了，父亲喝下，遍身流出大汗，到了晚上，就可以同常人一样饮食了。

夜晚，两个鬼又来了，说：“这个老人五脏坚固，毒不能侵，难道是吃了丹丸吗？凡人怎么得到丹丸呢？”一鬼说：“不如用毒投老妇人身上。”贾一鹗听了，大声呼喊，两个鬼突然不见了。他唤醒丫鬟，小厮，拿着灯到母亲房中，只见母亲腹痛，叫唤不已，他知道又被两个鬼所害。

第二天早上，贾一鹗又到关王庙，首先磕头感谢关大王，然后苦苦哀求关大王到半夜，他在朦胧之中，又看见两个鬼来了，一个说：“这个妇女再多投一些毒，让她早点死去。我查出那个老头子是关王给他金丹救就活的。那个小子今天又去求关大王，还好关大王因为公务，已经到天曹未归。关大王回来，我们将无计可施了。”贾一鹗从梦中惊醒，母亲的病更加严重，看样子要死了。贾一鹗惶惶无措，第二天，天没有亮，又到关王庙再三哀求，并把两个鬼作害的事情写表在关大王前焚化了。当天晚上，他母亲在床上翻身，睁开眼睛，大声呼喊：“关王爷爷，关王爷爷……”贾一鹗听了，心中喜出望外，连忙向空中磕头拜谢。母亲说：“刚才关王爷给我一粒金丹，我吃了，口中有点干，想要喝水，现在感觉肚中滑滑的，咕咕叫，病也没有了。”第二天，贾一鹗母亲要了一碗粥喝了，坐起来，病好了。

贾一鹗准备礼物，与父母一同到关王庙行香礼谢。第二年，他到京城吏部应选，在正阳门的关帝庙祈求签诗，得到第六十三首：“曩时征北与图南，筋力虽衰尚一堪。欲识生前君大数，前三三与后三三。”贾一鹗当晚梦见关帝教谕他要为官清正。朝廷所授予他为猗城县令。到任后，贾一鹗非常感恩关帝的德泽，特地在猗城建造关帝庙，并撰文表示祝愿与感谢。

祝文说：惟帝乾坤正气。寰宇精忠。万人无敌。三国称雄。通麟经之大旨。重结义之微盟。恢复汉室。炳耀丹青。凛凛生气。在在着灵。鹗之父母。处疾相仍。闭目绝水。七日不起。金丹两粒。相继而生。鹗梦京邸。千古一人。祈签问诀。历历可征。庚午前九与前三三之数而大同。庚辰后九与后三三之数而相通。累累应佑。徒积寸诚。筮仕猗令。幸迩神封。重整庙貌。式廓恢崇。谨陈鄙俚。聊展微衷。

太守方谷珍又亲自切割石头，做成庙碑，把详细经过刻上去，流传后世。

十一、乡会场默助张翰林

却说明世宗嘉靖年间，江西临江县有一座禅寺，里面有一个殿，以关王为伽蓝神，恭奉有关帝神像。太史张春还没有考取功名时，在寺内读书，来往经过关王神像前，一定向神虔诚拜礼，不敢亵渎怠慢。

有一天有几只黄蜂，在关王神像的耳朵内筑巢，当天晚上，张春梦见关帝到他的书房，张春连忙站起来迎接说：“关王汉室忠良，古今正气，佛门护法，人间的保护神，我张春心怀思念，凭吊古迹，只能深切地仰慕，没有机会亲自拜见。今关王亲自降临，神威凛凛，近在咫尺，一定有所指示，我恭敬拜伏听闻。”关帝说：“没有其他事，我一只耳朵患病了，你替我治疗，将来一定有报答。”关帝说完准备离去，张春站起来要送，关帝说：“不用。”于是从天井飞起来而去。张春朝关帝飞去的方向跪拜，只见三台北斗，星光璀璨。

张春醒来，梳洗完毕，到关王殿，把关帝耳朵检查，看见一只耳朵有蜂巢，随即将蜂巢剔除，并擦拭干净。这天晚上，张春又梦见关帝对他说：“多谢你的美意，我当牢记不忘。”张春请关帝坐上座，自己在旁边站立。关帝让他坐下说：“你读《春秋》，不知道其中深奥的意义，只是学了一点古人无足轻重的点滴言论。”张春说：“我听说您热爱麟经，您一定得到夫子作《春秋》的大旨，我希望拜在您门下。”说完，张春就离开座位再次礼拜，关帝朝东站立收下这个虔诚的学生。于是关帝为张春讲解了几章《春秋》，张春听了，大为感慨说：“您对《春秋》深通广晓，见识远远超过儒家的学者。”关帝说：“儒者执著文字，不能圆融无碍。拘泥自己的所见所闻，怎么可能得到夫子全部的，如龙一样的大用呢？我的见解属于神明的见解，明天再来给你讲解。”

从此以后，张春每夜都梦见关帝前来教授讲解。他醒来后，全部都记得，于是用笔记载下来。有一天，研读《春秋》的学友们，根据《春秋》的大义出题，张春依照关帝所教示的奥旨，侃侃而谈，众人听了，都赞叹不已，齐说：“兄台从来没有这样卓越的见识，近来从哪里学习来的？必定是从秘籍中得来的。”张春又为大家讲解一两段，学友们更加大为钦服，说：“这一定是得自秘籍，兄台哪里有这样的神妙见识？希望借给我们看看。”张春说：“我只是片面的识见，请大家批评指导，哪里有什么秘籍？”学友们恳求再三，张春才说：“这是伽蓝菩萨关王教导我的。”众人以为他说假话，说：“兄台吝啬，不愿意帮助我们，哪里有伽蓝菩萨教你。”于是大家不高兴地离开了。

这年宗师考试，张春名列前茅，都是关帝的指导。第二年张春赴省城乡试，又梦见关帝说：“你放心去考试吧！我来辅助你三场考试。”张春在考试中，不需要苦思冥想，自觉笔下有如神助。看到一题，就自然显现出一题的答案，滔滔不绝，好像从心里面发出来的议论，好像读过，又像从来没有读过，自觉妙理无穷无尽。到第二场，第三场，表策内有典故，不熟悉的，一揣摩就能记忆起典故的来龙去脉，如有人耳提面命一样。

当时张春的试卷被分到广东的霍韬门下。霍韬字渭先,号兀崖,刻苦读书，对经史等学问融会贯通，而且他家有许多古籍秘本，他特别以研究《春秋》闻名于世，自认为天下无双。当他阅读张春的试卷时，看到张春的经义议论，出类拔萃，大感奇特，说：“麟经是我家的家学，如今阅读此人的试卷，发现当今没有人可以超过他。我此前所见的高论都黯然失色了。”等到看张春的表策，都是引用秘本中的言语，于是更加大为惊奇说：”此人胸中岂止学富五车！”于是极力推荐张春的试卷给大座师，大家击掌称赞张春的文章，于是录取他为举人。

丁未年（1547年）的会试，张春也如同乡试一样，有神相助，经过殿试考中进士，第一甲第二名，被选入翰林。张春一时美名远播，于是很多人都请他写文章，经常家中挤满了人，有时候他才思不能很好发挥，就停笔祈祷关帝，便觉得有神，于是妙语连珠，真是不可思议。看见的人没有不惊叹佩服他的。他的文字古雅博洽，当时的人没有赶得上的。张春与姜金和在同一官署任职，他把自己的经历，亲自讲给姜金和听的。后人看了这个故事，写诗称赞说：

惟帝英风垂万古，哪知文事更精思；

麟经义阐于秋特，翰苑名公亦称师。

又有诗评说关帝命令张春治疗耳病说：

神明何难制毒蜂，乃至相烦翰苑公；

自是与张真夙契，三番两次护闱中。

天启壬戌年的会元刘必达，楚地竟陵人（湖北省天门市），丹丘有座古老的道院，偏东方有关帝祠，关帝祠有房子四间。刘公小时候在道院读书，休息时经常经过关帝祠，他对关帝非常恭敬，希望有朝一日把关帝祠修整翻新，但是一直没有实现。刘公曾经说他小时候经常梦见关帝，关帝教导他勤奋上进，而且他认为关帝的文化水平很高。两个故事有类似处，因此这里一起记载下来。

十二、嘉余常州三杀贼

话说嘉靖乙卯年，汪五峰和徐碧溪叛乱，占据海岛。当时倭国的国王想入侵我国，派遣使者到岛上，汪五峰命令放使者进入与他相见，汪五峰对使者说：“下国皇伯顺德王别来无恙？”使者说：“日本国国主的亲弟弟尽恭候，喜欢在海中闲耍，遇到柯分守与卢都司，把他当作贼盗，将他掳掠去，冒功请赏。上国天子已经下达号令，将皇叔斩首。我主不胜悲痛，三天滴水不沾，特地派遣下官来禀告大王，千万不要拦截我兵去路。我主将兴兵报仇，掳掠赃官污吏，将他们碎尸万段，以此舒缓心中的悲痛。有幸大王降下洪恩，我主生死不忘。”使者说完，将倭国铁刀二把和各种海宝献上，汪五峰、徐碧溪说：“我们二人以前蒙受你主深恩，没有酬报，正好乘此机会，你们可快速发兵前来，我二人当效力。”

于是倭国王就命令只罕率领诸军，与汪五峰合兵入侵。时间是嘉靖三十二年八月初二日，汪五峰举兵，由松江府入，知府等官逃入杭州省城避难。次日，只罕率领中军作为前哨，汪五峰为左后哨，徐碧溪为右后哨，直接围攻杭州城。城中军民望见贼兵如大水一样涌来，众人大惊。参政陈应魁率领都司戴翔海和武僧皎如等，开东门出战，贼兵被打散重新集合，不一会知府闻入德开西门，帅民兵三千绕到贼兵后面，从巳时打到未时，难分胜负。遇到大风骤起，吹沙扬石，两军眼睛不能睁开，各自鸣金收军。贼兵退到钱塘江边驻扎。

第二天陈参政领军三千，与戴都司出其不意，直闯贼营，没想到官军突然来到，惊吓而坠入水中的贼人，不计其数。贼将蒋文绅率众持戈上岸，和官军战斗。戴都司迎战，手起刀落，将蒋文绅斩于马下。贼集中兵力追赶，陈参政极力御敌。戴都司见贼势大，急命诸军火速入城，他亲自殿后。贼也退回营寨。

汪五峰对徐碧溪说：“我看官军懦弱无能，善于打仗的只有少陵寺僧，其余的不足惧怕。我昨夜思考出破兵之策了。”于是挑选三百七十名勇士，剃光头发，让他们埋伏在武陵山，吩咐说：“官军到了，可以混入官军队伍，像这样行事。”众人领计而去。第二天天刚亮，汪徐与只罕直至城下挑战。陈参政、戴都司及指挥赖进贤统兵出战，没有几个回合，汪、徐假装打败而逃走。陈参政率诸军并寺僧尽力追赶，至武陵山傍，忽有寺僧约三百余名，跟在官军后，官军不知道，以为是少陵寺僧。汪五峰、徐碧溪回兵交战，过了很久，只听见后军呐喊，寺僧互相杀戮，官军大乱。赖指挥突阵而死。陈参政、戴都司知中了贼人奸计，各自突围而逃，逃入嘉兴府。徐碧溪率领诸贼兵乘势追逼，少陵寺僧包括僧人皎如全部力战死，无一生还者。钱御史及三司等官员听说官兵败，于是走小路躲到嘉兴府去了。

后来有诗赞叹少陵寺僧，说：

圆头方袍出寺廊，辕门执戟卧秋霜。

剃头未遂慈悲愿，斩首先遭惨刻亡。

见性明心知佛道，捐躯出力为君王。

虽然不作生菩萨，也有阴功奏玉皇。

嘉靖三十四年，倭寇势力猖狂，继续扰乱东南地区。天子命领督察赵文华统帅官兵讨伐，驻军嘉兴。当时传言，汪五峰、徐碧溪勇力过人，而且倭贼只罕也武艺高强，听说他们来了，没有不惧怕胆怯的。这天晚上，赵文华在军中正在思考退敌的计策，夜深人静，只有用刀格斗的声音，突然听见空中有人说：“明天可以出兵擒贼，我将助你破敌。”赵文华出来，朝天上一看，只见关帝清楚地在空中显现，他连忙朝空中礼拜。军中许多人都知道这件事。赵文华回到座位上，只见蜡烛的火焰，自然高腾，有一尺多高；宝剑在剑鞘中自然作响；旌旗自然飘动，赵文华高兴地说：“关圣肯保佑，何愁不胜利？”

赵文华命令大家鸡叫时开始做饭吃，说：“一定可以擒拿倭寇。”告诉大家昨夜见关帝显圣的事情，大家都说：“我们也看见了。”于是军士没有任何畏惧，士气高昂。赵文华让吴指挥率领精锐部队为前哨，自己统兵继后。吴指挥是末将，武力怎么能和汪徐相比？让他当前哨，他心中非常害怕。正好遇到倭寇将领只罕，没有几个回合，吴指挥力怯，正在慌忙中，忽然风沙大作，吴指挥自觉两手有力，舞刀如飞，其刀法平时都闻所未闻。只罕大败而逃，吴指挥追杀过去。汪五峰出来迎战，没有五个回合就败走。他们都惊讶地说：“这位将军怎么好像关圣啊？而且刀法如神，难以抵挡，不如逃跑。”徐碧溪出战，也三个回合而败。赵文华率领大兵前来，斩杀倭寇无数，大获全胜。倭寇只得垂头丧气，逃到海上去了。

大军方收兵，钱御史和陈参政还有戴都司前来迎接，慰劳赵公的军队说：“公用兵如神，大概不是人力所能及的。”赵文华说：“确实不是我的能力。”于是告诉他们关帝现身云中的事实。陈参政说：“当今皇上圣明，福分齐天，因此感得神灵在冥冥之中相助。”于是命令士兵快马加鞭，高举露布，一路传递捷报。并请求朝廷为关圣在嘉兴建立庙宇，崇祀关帝。详细经过见赵公亲自撰写的嘉兴庙碑中。

这年，又有倭寇围攻浙江余姚城，城几乎被攻陷，余姚灵绪山的西边，有关帝庙，全城的人无计可施，都到关帝庙祈祷说：“倭寇猖獗，不日将攻破城池，求关王爷爷可怜全县生灵，大慈大悲，救护我等。”说完，跪在地上，嚎啕大哭。忽然庙中阴云四起，狂风大作，祈祷的余姚人，都听见有人对他们说：“你们为什么不开门迎战。”他们听见了，惊走出庙门，只见空中阴兵四布，关圣持刀向前，从东南门出来，满城百姓奔走相告，一时传遍全城：“关王助阵，邀请大家开东南门杀出去。”余姚人奋力冲出，每一个人可以抵挡一百个敌人。倭寇如喝醉了酒一样，手拿不起刀，自相践踏，死者不计其数。逃跑的不超过三分之一。于是余姚人中父老都建议建关庙，以报关王的大恩。

第二年，丙辰年，海寇徐碧溪又率领倭贼作乱，侵扰南京常州府，总兵胡宗宪令人用计，劝说徐碧溪与他议和。这时，赵文华又奉天子的命令，再次出师征讨。大军来到常州，军中再次看见关圣显灵，与嘉兴军中的一样，赵公大喜，对众人说：“一定可以破贼了。我去年在嘉兴军中，喜逢关圣云中显现真容，军营中戈甲自然发声，旌旗显扬，现在又是这样，何愁不歼灭贼人？”于是与胡宗宪商议破贼的计策，秘密派遣各路军队剿贼，又命令二千士兵穿贼人的服饰，化妆成贼人，埋伏在山的凹处，说：“半夜听到鼓角的声音，就大声呐喊作为暗号。”胡公说：“中夜就要起床吃饭，然后快速行军到贼所，与诸路军合力夹击。”计策已经定下来了。

再说徐碧溪因为胡公与他议和了很久，也就没有防备，这时突然听说官兵来了，大惊，急忙率领贼兵抵抗。诸路军到了，将贼人团团包围，贼兵前后收拢，贼将打算杀回去，忽然看见关圣在前面拦住说：“贼人哪里去？”贼人没有不大惊溃散的。顷刻只见火光冲天，陡然看见前面有一只军队身穿衣甲，与贼人没有差别。贼众相互猜忌，自相残杀，贼众死了一大半，贼将死了七员。徐碧溪大怒，挺长枪朝官兵杀来，只见关圣挡住说：“哪里去？”徐大叫一声，堕于马下，被众军乱箭射死。汪五峰见徐被杀，不敢来救，杀开一条血路而走。晚上星月明洁，诸路军看见贼兵被杀死的，横七竖八地躺着，堆积起来像山一样高，缴获的盔甲和兵器，不计其数，救回被掳去的男女二百五十三人。官兵放火焚烧贼营。赵公听见军中齐声高喊：“关圣爷爷，灵感灭贼。”于是他更加深信关圣的灵应，命令知府金豪在常州府修建关圣庙，余姚县也在讨论建庙。

常州关王庙在常州城东隅，有一块突出的高地，这里可以看见常州城郭，有两亩多地，相传此地是古代的中军帐，四面空旷，没有人居住。常州的官员和老百姓都说在这里修建关王庙，实在太好了。此地有古树几株，树森荫翳,好像关王亲自降临一样，倍加显赫。常州满城百姓都来参观，个个喜欢跳跃，都说好地基，于是大家齐心协力建庙，有钱出钱，无钱出力，有如神助，很快就把寺庙修建起了。开始勒石碑，求里人会元唐荆川先生作词：

“朅朅关帝，惟万人敌。天禀义姿，志必歼贼，北向挥戈，七将皆殪。匪日后吴，势有未及。欲拯吴民，为贼所先。精灵在吴，死而炳然。阴骘吴民，至千余年。东南不淑，天堕妖星。岛酋海宄，凶逊复生。竟为长蛇，荐食我吴。帝灵在吴，能无怒乎？夷刀如雪，手弯不展。渠魁倔强，悉就烹狝。帅臣避让，岂我之力，阴有诛之，实徼帝福。徼福维何？作庙以祀。东南庙地，自今以始。昆陵巽隅，古称将坛。若有待帝，鬼兵踞蟠。天阴雾撵，长刀大旗。生欲拯吴，没而来思。帝德吴民，无间生前。幺么小丑，永镇不起。郡人入庙，踊跃欢喜。竞起赴敌，强跳弱起。谁鼓舞之，帝有生气！”

当时余姚县官民建关帝庙，人人都乐于奉献，余姚籍官僚在中央王朝任职的大参管见，刑部员外郎钱德洪，水利部郎中叶选三人为倡导；士子钱德周和候门教读管完，主管修庙的劳力。叶选捐田若干作为庙田，大学士少傅吕本、总督尚书胡宗宪、分守参议许东望，每人都捐巨款，县令李凤、周鸣埍（juǎn）、李时成，成朂（xù）；县丞周君实、冠带儒士朱术、冠带义民钱抚之，也各有丰厚的捐助。

庙成，庙貌恢宏，雕龙画凤，极其壮丽，五月十三日，全县官民，手持香花，到寺庙朝拜，香烟缭绕如宝冠，鼓乐震天，人山人海，邑人礼部尚书翁达立看见这样的光景，作迎神词说：

神之来兮髯飘飘，赤兔马兮青龙刀；

汉朱幡兮蜀锦袍，威稜稜兮山鬼号。

庙崔嵬兮俯江皋，荐桂醑兮燃兰膏；

保境土兮崇勋劳。

又作送神词说：

神之往兮朝贝阙，马腾云兮刀偃月；

前青旗兮后黄钺，历山途兮度燕粤。

行万里兮如电掣，拯垫昏兮歼妖孽。

还归来兮镇吴越。

从此以后，余姚人对关帝感恩戴德，更加深信关帝的威神之力。

注：桂醑，美酒。

兰膏，.古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯。

垫昏，陷溺；困阨。

【译者按】赵文华是严嵩一党，过去世人对他评价极低，在戏曲舞台属于三花脸。但从本文看，赵文华把战功都归于关帝，为关帝修庙，报答神恩，难得！

十三、绿鳌城斩旦解贼围

却说嘉靖三十四年戊午，福建漳州府管辖的一个地方，名叫绿鳌屿。这个绿鳌屿是个大大的村落，生意热闹的所在地，由于靠近海洋，也筑起城池，以防海寇。这年夏天集会，四处卖货贩东西的，各村卖货的，卖零星物品的，都奔来绿鳌。每年祭神，赛神，迎神，年年都排定几个人作为会首。一般说来，财物聚集的地方，就是贼人所觊觎（jìyú）的地方。当时海上的强盗，都是汪五峰名下的喽啰，他们打听到绿鳌屿的聚会，于是派十几个人化装成为生意人，里应外合，抢掠大家的财物。

大会迎请的神是关帝，笙箫鼓乐，穿着华丽的少男少女，好不热闹。迎神毕，各位首领都往庙中饮酒看戏，会首们喝得醉醺醺地说：“今年太成功了，平安无事，而且难得这样的好天气。”赶会的，也相继去庙中看戏，戏演到近一半，里面有一出《关公斩貂蝉》，正在演，那城里的贼早已报知海上的喽啰，说：“今天迎神演戏，正好做事。”于是率领五百个喽啰，乘势来到城下，城中哪里有半个人晓得？都只争着去看戏。忽然，那个扮演的关帝，手起刀落，把那个装貂蝉的正旦，一刀斩下头来。各位会首和看戏的人，你看着我，我看着你，大惊失色，不知道怎么办才好。又只见扮演的关帝从人们的头顶飞过，庙门外有一匹马，他跨上马飞去，众人大喊，赶紧追随扮演的关帝来到城上，只见大批的贼人来到城下，关帝于是跃下城，砍杀过去，贼人大惊，城内的人们乘势杀过来，贼人伤亡一大半，余下的逃入海岛，于是绿鳌屿得以保全，吟啸主人有诗说：

帝量如天普万方，谁知狡狯忒无良；

埋成暗袭绿鳌计，天不容时反丧亡。

又邀月主人有诗咏貂蝉说：

貂蝉已斩今徒闻，再笑温候屡覆军；

厌此梨园真媚骨，英雄多少丧红裙。

又有诗说：

汉明相去千余年，闻帝刀下斩貂蝉；

嗔恨柔骨摧侠骨，岂容柔骨复嫣然。

不知道后面故事如何，请听下文分解。

十四、两显圣救沈氏父子

话说嘉靖丁巳年，锦衣卫经历，绍兴人沈炼，字贞余，一生为人耿直，无所忌讳。当时江西人丞相严嵩和他的儿子严世蕃，专权误国，杀害忠良，朝中大臣没有一个人敢侧目看他父子二人。满朝的官员没有一个不去趋炎附势，谄媚他们，晚上送金，白天送银，天天如此。当时有几位名卿大佬，上奏皇帝，弹劾他父子二人，如阁老夏言，天官李默等都反而被严嵩父子陷害，而死于非命。于是哪里还有人敢说个不字。

先时，沈炼考中进士，还没有当官，在草野间，心中抱了许多不平，经常题诗说：

彩笔会随雁塔名，葵心矢向日边倾；

豸冠未获倚仙杖，且听西湖十里莺。

他常说：“我沈贞余，肝肠如雪，意气如云。”后来他历任溧阳、茌平、清丰县令，为官清廉，颇著政绩，为百姓所称道。他被提拔到京城，从来没有贿赂过严氏父子，严氏父子厌恶他，这就是：

生平报国心如火，岂向东风化作灰。

沈炼一向雅慕关将军和诸葛武侯的为人，更醉心武侯的前后出师表，与关将军的辞曹一书。

一天，沈炼在京邸中闷坐，读关帝辞曹书，书中有：“日在天之上，普照万方；心在人之内，以表丹诚。夫道之在天者日也，其在人者心也。心常在则名不朽，而气若生。”他把这八句反复吟诵，说：“真是千古不磨灭的语言，天上没有太阳，就变成黑夜；人没有赤心就心灵暗钝。暗昧的人是因为做了不忠，不孝，不悌，不守信用的事情，杀人利己，明抢暗骗，无恶不作。”又读武侯的前后出师表，读到“鞠躬尽瘁，死而后已”，大哭说：“这是我一辈子为国的肝肠。”沈炼的存心就是这样。沈炼当上了锦衣卫经历，心中想到：“严嵩父子的恶，神人公愤，只因朝廷宠信他，我官职微小，说了也没有益处。要找个机会，才好下手。这两个大奸臣留在朝廷一天，就危害国家一天。我应该拼死弹劾他一本，学习张子房在古博浪沙推击大铁锤，刺杀秦始皇，虽然没有击中，也给世人作为好榜样。”于是沈炼上奏弹劾严嵩父子，历数严党专擅国事，排斥异己，遍引私人居要地，吞没军饷，战备废弛，致东南倭患猖獗，北方俺答寇掠京畿等十几条罪状，严嵩看见奏疏，更加对沈炼咬牙切齿，于是通过朝中议政，以沈炼诽谤大臣，沽名钓誉，让锦衣卫重打一百杖，贬到保安州（今河北涿鹿）为民。后人有山坡羊曲同情他：

短疏披陈忠义，指做无端狂悖。

三闾远放，生憔悴，时事非忧，君心乍灰。

寒蝉比比真多辈，鸣凤寥寥还是谁？

鞭笞孤臣，万死宜边陲，妻孥万里随。

沈炼的妻子徐氏，次子沈衮、三子沈褒和才满一周岁的沈袠，也一起随父被贬到边远的地方。长子沈襄在家。又有人作山坡羊曲悲咽他们：

不在深闺幽闭，却向边关安置？

裙钗有甚滔天罪？乐唱随。

何如田舍妻，鸾封锦诰添荣贵。

马足车尘，耽禂危流离，家中却怎知？

羁縻何年得放归？

话分两头，却说宣府卫有一个舍人，姓贾名石，字介夫。他的哥哥为本卫千户已经去世，没有儿子，按照规矩，应该归贾石承袭官职。无奈当权的严嵩，凡是要袭职的人要重重地贿赂他，才可以。贾石因此不愿意去谋这个官，寄情田园，常与妻儿在柳荫树下，看小厮们插秧耕田，经常自吟诗说：

耻将侠骨媚当权，汗马空云奕世传，

五斗微官安足恋，一蓑且卧绿阴畴。

又有仙人吕洞宾用曲咏田畴的光景说：

绿映芳塍，绿映芳塍，香回高陇，杨柳野花开遍。牛羊齐放，草木妆点，牧童儿挂蓑闲眠。

初日到人边，照树林深处，几村庄院，乱水声中有犬吠，山凹裹动炊烟来饷耕夫家，远看许多妇子兢走南阡。

这贾石看了耕田，加上天气融和，不知不觉在柳荫下面睡熟了。他的妻子见贾石睡着了，也不惊动他。贾石梦中走到一座关王庙，关王对他说：“你一向自称忠直，现在有一位忠直的人沈炼来了。”忽然间，陇上田夫相互喊吃饭，把贾石惊醒了。只有妻子在他旁边，他对妻子说：“古怪，古怪，今天一定遇到好人。”他想，沈炼最近弹劾严氏父子，被打了一百杖，可能经过此地。关帝的话，不可不信，于是相邀妻子回家。

沈炼夫妻和孩子来到贾石庄，大雨淙淙，雨停止时，天将要黑，夫人徐氏说：“孩儿可寻一个旅店安歇。”正是：

暮雨潇潇添新潦，四野迷残照人归，柳外桥。

公子沈衮和夫人与沈炼，慢慢地走出柳桥外，看见一屋檐，他们一家人就在屋檐下检点被雨飘湿的衣服。那贾石被关王托了一个梦，心中放不下，正要看是什么人要到来，忽然看见屋檐下面有一行人，老老小小，举止异于常人。他想，如果是商贾，怎么又带家小？如果是官员，怎么又没有随从？好古怪，你看他：

四顾彷徨，并没有欢笑，何故走荒郊，好似无枝鸟。

贾石走过去问：“官人尊姓，从哪里来？”沈炼回答：“在下姓沈，从京城来。”贾石说：“听说京城有个沈经历，上奏朝廷，弹劾严嵩父子，莫非官人就是他吗？”沈炼说：“正是在下。”贾石说：“原来是沈大人，小弟仰慕多时，有幸在此相会。此地不是说话的地方，寒舍距此不远，等小工担了行李，请您和家眷同到寒舍住几日如何？”沈炼说：“怎么好打搅您呢？”贾石回答说：“不妨。”于是大家离开屋檐，同贾石一起行走，你看这山村景致：

几折疏篱竹径，一弯流水孤村。

冒雨鸟投丛树，随烟客到柴门。

到了贾石家中，分宾主坐下，让妻子接徐夫人到内室。沈炼说：“穷途之中，遇见高贤，三生有幸。”贾石说：“您是忠臣义士，我相见恨晚。”不一会，摆上酒食，欢快畅饮，好像老朋友。贾石把沈炼留在贾家庄，把几间茅屋给他们居住，教子读书。有诗说：

一抹青山黛色，数橼茅屋书声；

物外无相识，此中更少相迎。

那天严嵩要打死沈炼，却没有打死他，只得把他流放到保安州。严嵩哪里肯放过沈炼，于是叫杨顺和路楷二人，上奏弹劾沈炼，一定要把沈炼摆布死才肯罢休。二人得了这个旨意，于是诬陷沈炼与白莲教主萧芹一起建焚香大会，造下符箓与妖术，暗图叛逆。奏本上后，杨顺马上命令罗铠带领刀斧手五十名说：“可速往贾家庄，将沈炼火速拿来，拿来不必见我，直接投入死囚狱中，我亲自发落。”罗铠领命而去，到了贾家庄，拥入沈宅，将沈炼锁住。沈家大小不知道是什么缘故，罗铠说：“我奉杨总督钧牌，前来拿你，不许停留半刻。”夫人哭问：“到底是什么原因？”罗铠回答说：“自己做事自己知道，何须问我？我只管马上缉拿去，送到死囚监狱监禁。”后人有诗叹说：

犴狴狰狞守铁门，愁云低锁贯城昏；

此间日月应难到，那得光明照覆盆。

没有两天，严嵩取旨赐沈炼死，于是沈炼饮鸠而亡。第二天，杨顺和路楷又上奏说：“沈炼虽然被诛杀，他的妻儿一定知道实情，按道理应该连罪。”奏本上奏，严嵩于是下檄文到浙江，逮捕长子沈襄。檄文传到宣府卫，捉拿沈衮、沈褒，小儿子沈袠因为年幼被免。将沈衮和沈褒逮捕，当场用杖打死，说：“使沈家没有后。”沈襄，也被捉拿，发配到杨顺那里问罪，沈襄不肯诬招叛逆，被杨顺严刑拷打，快要打死。沈衮、沈褒的尸骸人们不敢收，狱卒毛义暗暗地将他们掩埋，正是：

偷将香骨埋林樾，一片阴云愁乱写。

明朝国法，凡是死囚，按例要给一天饭吃，第二日将被处斩。狱吏把饭端来给沈襄吃，沈襄自知将要被杀，只得强迫自己吃饭，坐以待毙。忽然沈襄闻到一阵香风，头上彩云飘舞，关圣云中说：“我汉寿亭侯关某，沈襄你忠义之子，因此我特来救你。你不会死，马上会被释放。”狱卒听见关圣的吩咐，没有不惊讶的。先前杨顺路楷妄杀平民冒功，升官时，当时有人作菊花新曲讥讽说：

千村兵火痛伤心，四野全无鸡大音。

将帅毒民深，更比那虏人犹甚。

沈炼当日曾经有诗讥讽说：

云中一片虏烽高，出塞将军已著劳。

不斩单于诛百姓，可怜冤血染霜刀。

这天，刑科给事中吴时来，上奏一本，弹劾杨顺说：“杨顺领军饷六十万，敌寇至，竟然按兵不动。桃松寨是鞑靼一个祸水女人，杨顺失策接纳她，还夸她盛德。鞑靼酋长辛爱来要桃松寨，杨顺张皇失措，被鞑靼打败。而宣大御史路楷，接受杨顺贿赂，不仅不将实情上报，还想方设法帮他蒙混过关。兵部尚书许论治边不力，他们结党营私，请求惩罚他们。”奏疏上呈，杀沈襄的事情于是暂时停止了。

圣上嘉靖皇帝正在设醮祈福，看了奏疏，龙颜大怒，下旨用枷锁将杨路二人解押到京城问罪。锦衣卫骑马急去，严嵩一时间难以救护，沈襄也上书为父亲伸冤。圣旨下来，将杨顺和路楷二人即日腰斩。沈炼因为忠言获罪，非常值得可怜，追封表彰他的忠直。他的妻子徐氏召回原籍，所没收的家产由府县如数退还。沈襄替父伸冤，人称他为孝子，他本来是诸生，当了一年多的廪膳生员，恩准他为贡生，授知县的职位。沈炼的遗骨让他的儿子装殓送还乡，并赐谕祭奠。后人有诗咏说：

一报深冤恨已偿，只悲遗骨在边疆；

明朝又是尘沙道，雪暗云黄各断肠。

吏部选派沈襄为湖广安乡县令补录，沈襄的母亲徐氏，他的妻子闻氏，弟弟沈袠原来分隔两地不得相见，现在在一处团圆。正是：

兰玉凋零信不通，天涯聚首泪西风；

今朝再把银缸照，犹恐相逢是梦中。

沈襄为安乡县令，修建关帝庙，早晚礼拜。后来穆宗降诏说沈襄敢做敢为，一身正气，赠光禄寺卿，他的一个儿子为大学士。后人读沈炼一家的事迹，有临江仙词一首说：

石火电光权与势，笑他枉自强梁。

怎知节侠与忠良，生前波浪险，死后姓名香。

万事到头多反覆，放宽些子何妨？

急须躲离是非场，

红牙低按月，绿醑浅飞觞。

注：许论，人名，明朝官员。

明朝又是尘沙道，明天早上又要开始在尘沙飞舞的道路上跋涉。

据《三言两拍·沈小霞相会出师表》记载，上帝怜沈炼忠直，沈炼去世后授北京城隍之职。

十五、傍水崖助官民诛虏

嘉靖四十五年闰十月壬辰，虏侵犯廷绥，驻军内地六日，攻窑窖将尽，你看他：

宝帐高乂（yì），雕弓斜挂，胡儿发，吹角鸣笳，牧马长城下。

甲戌虏侵犯大同威远等地，当时窑窖三十里有一村落，居民多被虏蹂躏，老百姓苦不堪言。正是：

漫天杀气塞云浑，不许春风度玉门。

白草几年掩战血，黄沙千里结征魂。

当时陕西榆林卫人延绥卫游击将军张臣，见贼人势焰嚣张，肆意妄为，便发誓与贼人势不两立，并亲自率领部属三千人征讨贼匪。他挥泪对众军说：“贼匪小丑粗暴残忍，欺侮我国边疆，这正是主忧臣辱的日子，不可不尽忠歼贼。”正说的时候，忽然看见关圣在他头顶云端，作为前导。张臣大喜率领众人前行说：“跟着关老爷走，有关公助阵，这场仗必胜无疑。”走不到十余里路，就是贼匪的咽喉要塞之地。贼匪向官兵头上望过去，赫然看见关老爷正带领无数天兵天将在云端助阵，一时心虚，还没有打仗，就吓得丢盔弃甲，四处逃窜。官兵在后追赶，斩杀贼匪无数，一直追逐到永平府的傍水崖。这个崖深千仞，正是：

凄风飒飒，涧水潺潺，奇崖绝壑，万曲千湾。尘埃滚滚无人到，怪石磷磷不暇看。有处有云如水幌，是石是树鸟声烦。鹿衔芝猿摘桃还，狐貉避迹崖上跳，麋鹿不敢岭头顽。忽闻刀兵碎人胆，山险水巇（xi）路漫漫。

贼匪误逃到这里，不知道前面没有路，崖深千丈，下面全部是水，后头又有追兵，慌乱中被挤落水崖的，有数万人之多，因此，水流被贼匪的尸体阻塞了好几天，侥幸逃脱没死的，只剩一千多人而已。他们回去后，对他们主子说：“大国有天神相助，千万不要再侵犯了。”从此蓟州一带就太平了。

皇帝下旨褒扬张臣，张臣不敢居功，把功都归给武安神说：“不是关圣，我怎么可能攻克敌人呢？”于是赞颂关圣威德的人遍满蓟州内外。蓟州士民男女都希望为关圣立祠祭拜，张臣欣然应允，为关王修庙成，命有才德的人将此事迹刻记在石碑上，作为纪念。

后来，张臣先后换防四镇，名声传播于边防，成为一代良将。

注：虏，古代对北方外族的贬称。