巴金先生在上海很热心地向几个大书店接洽此书的出版事，终于没有圆满的结果；殊堪惊异。于是我就要来在南京付印，钟内书店是个新兴的有希望的书店，我就请它发行。我将全书文字重编为五部分：（一）歌德的人生观与宇宙观。（二）歌德的人格与个性。（三）歌德的文艺。（四）歌德与世界。（五）歌德纪念。我加编进徐仲年先生的一篇《歌德的浮士德》，老友田汉十余年前所译的一篇《歌德诗中所表现的思想》——是中国文字中最早的一篇介绍歌德的长文，引起我回忆往年与田汉、郭沫若相约介绍歌德入中国，不禁有无限的低徊——又加入魏以新先生的一篇《歌德的生平与著作》。最可感激的是徐仲年先生又专为此书新写了一篇《歌德与法国》，老友范存忠先生写了一篇《歌德与英国文学》，都是精心的写作，我自己也就于百忙中写了一篇《歌德的少年维特之烦恼》。于是，这本书成为一部较为完备、有系统的“歌德研究”。全书各文的校勘，也有我在南京负责。惭愧我向来不善此事，所以每页亲自校勘到五六次，结果还难免有错字，或标点符号的误刊。再版时自当改正。现在附一勘误表。这是要请各位作者与读者的原谅。最后，书中各文，大半是曾在报章杂志上发表过的，蒙他们的允许，在此聚集重刊，这是我们要对各位作者及各报章杂志十分感谢的。

一九三二年十二月五日

（原载《歌德之认识》，钟山书局1932年出版）