前面两章已提到,萨迦派创始人始祖昆巴波切(khon-dpal-bo-che)是藏王赤松德赞(khri-sroṅ-lde-btsan,742—797年)的大臣。而赤松德赞则是唐金城公主的儿子。到始祖十一辈昆屯衮巧甲白(khon-ston-dkon-mchog-rgyal-po,1034—1102年),离开了宁玛巴(rñiṅ-ma-pa),同卓米(brog-mi,993—1078年)学习新由印度典籍翻译的经典,后于1073年创建萨迦寺(sa-skya)。由寺院之名而见称萨迦巴,当时是革新派,然与宗喀巴(tsoṅ-kha-pa,1357—1419年)创始的更革新的格鲁巴(dge-lugs-pa)相较,则萨迦巴同噶举巴(bkaẖ-brgyud-pa)都是半革新派。
然而为什么叫萨迦呢?一种解释是,寺院建筑在白沙地上,藏语说地是“萨”,而白或无色是“噶”或“迦”(dkar或skya),所以寺院被称为“萨噶”或“萨迦”,到后来则专称“萨迦”了。另一种说法是,朗达玛后最著名的印度大师阿提沙(atiça,982—1054年),也是宗喀巴的前驱,在静坐中看见“白”莲在寺院处,在莲花上有八个藏文字:七个“赤”(khri),一个“呼”(hum)。于是阿提沙乃预言:“将来萨迦巴出七位大师,代表文殊(manñjughoṣa或jam-paẖi-dbyaṅs),一位大师代表金刚手(vajrapāṇi或phya-na-rdo-rje),造福于人类。”
这是实际在萨迦巴的历史上实现的,七大师以后,第八大师使寺院出名了。七大师中,五大师特别突出。
第一个是萨勤衮噶宁白(sa-chen-kun-dgsaẖ-sñiṅ-po,1092—1158年),是昆屯衮巧甲白(kon-ston-dkon-mchog-rgyal-po)的儿子。当萨勤,或萨迦巴大师二十岁时,做了萨迦寺大喇嘛,他能使身体分成相同的六个,再合而为一。这种奇迹,使很多徒众集聚到身边,其中有三能者(mchog),七以坚持(bzod)著名,八圣人善了解(rtogs-ldan),十一重要传法者,七以著作著名。
第二个是萨勤的第二子,名罗笨索南作末(slob-dpon-bsod-nams-bdze-mo,1142—1182年),或称教授。到十六岁,他已熟习一切密宗说教。据传说,他在四十一岁的时候,坐在传道宝座上讲活;有众仙来临,用各种乐器作乐,并散花于他。就这样,在美妙的乐声中,众仙下降,将教授肩荷至西方极乐世界(nub-bde-ba-can)。
第三个是萨勤的第三子,名札巴甲岑(crags-pa-rgyal-mtshan,1147—1216年);他是严格的素食者,在藏族区那样的地方,实在不容易。十一岁时,即能在听众面前讲欢喜金刚(kye-rdo-rje或hevajra)法,获得群众的好评,二十六岁时,便升法座,活到七十岁。
五大师的第四名,一般以萨迦班勤(sa-skya-pan-chen,1182—1251年)著称,即萨迦巴大师。他的名字是衮噶佳参(kun-dgaẖ-rgyal-mtshan),是萨勤四子巴勤沃泊(dpal-chen-ẖod-po)的长子。到二十五岁,便成受全戒的喇嘛。他分析了萨迦寺藏书,驳斥了一切错误的理论和见解,一个耆那教(gain)哲学家穆帖东巴辍节(mu-stegs-ston-pa-ẖphrog-byed)向他挑战,说谁辩论输了,即改信赢者的信仰,结果,萨班(即萨迦班勤的简称)使挑战者做了他的门徒,于是他的名声被人广泛传知。到六十三岁时,他到西凉,应蒙古王阔端之约,他留住那里至死,岁七十。
第五名一般以美号见称,即圣者(phags-po)或八思巴,是最著名的。他的名字是卓贡罗追佳粲(gro-mgon-chos-rgyal-mtshan),巴勤沃泊幼子索南佳参(bsod-nams-tgyal-mtshan)的长子。当八思巴(1235—1280年)生下来的时候,他的伯父萨班便观看他,说道:“这孩子的确比任何旁人都高贵。”他在三岁时,便能记住密教“生于苦海”(sgrub-thabs-mtsho-skyls)。他在众人面前将它背诵,众人惊奇他的本领,说道:“这个孩子的确高贵。”他的名声被广泛传诵,而八思巴也就成了他的称号。
八岁时,八思巴即能讲述释迦牟尼佛的生平事迹;九岁时,即能教语法,向群众讲述欢喜金刚的道理,有学问的、但是有偏见的长者,都在他面前认输。这个事实,到处为人所知。
十岁时,被萨班主持受初戒的仪式——在释迦牟尼十二岁像前(jobo);那个像是文成公主于公元641年带至拉萨的。然后八思巴从角龙(skyor-luṅ)来的大师塞增(çer-seṅ)学习各种教理。在同一年,萨班被请至西凉,八思巴作为萨班的侄子,也以侍从资格陪同,但这个十岁的侍从,已由他的伯父那里尽得伯父所能教的显宗哲学(phyi-mtshan-ñid)和密宗教义(naṅ-gsaṅ-sṅags)。
1253年蒙古王忽必烈汗(khubilaikhan)还未当皇帝时,听到萨班的名字,即令阔端王将萨班给他送来。其时萨班已死,遂派八思巴前往。八思巴到忽必烈汗那里十天以后,即要求离开,他被问道:“你的造诣与乃伯比,何如?”答道:“伯父的成就,犹如洋海之水,我则如舌上一滴,那是由洋海中用手指蘸上来的。”忽必烈汗大悦,请他受戒,所以他被封为“帝师”,而且作为报酬(yon),得到藏土十三领域:后藏六,前藏六,牙卓(yar-ẖbrog或yamdok)一,于是他即派遣代理人到各处管理,人口约十三万户。
他二十一岁时,离开了蒙古王宫,在蒙藏交界处,遇上了三名佛教大师:堪布聂塘巴扎巴桑给(mkharl-po rñe-thaṅ-pa-grags-pa-seṅ-ge),觉丹索南甲参(jo-gdan-bsod-nams-rgyal-mtshan)和桑顿牙弄巴将曲甲参(gsaṅ-ston-yar-luṅ-pa-byaṅ-chub-rgyal-mtshan)。他们给八思巴施了主要戒。
他回到萨迦以后,使贵族和平民皆大欢喜,因为他把得自蒙古的珍贵礼品分给他们好多。
后来他又被请回蒙古宫廷,于1258年与道家公开辩论,驳斥了道家关于老子使西方番邦皈依道教说。辩论是在蒙古宫廷进行的,结果道家首领改学佛教和尚。
1265年,八思巴受蒙古王命,创制蒙古文字。1269年再至蒙古,忽必烈将他制的蒙文颁发于蒙古族。为了表示对他的赞赏,忽必烈将整个藏族地区,包括西藏(前后藏)、西康和安多,给了八思巴,另外给他几斗珍珠。
在蒙古居留七年以后,八思巴于1276年最后返回藏区。1277年,即元世祖至元十四年,统一中国的那年,八思巴在楚米仍末(chu-mig-riṅ-mo)集合了七万僧侣,举行演讲,给他们讲道,并散发礼品,如丝、金和别的珍宝。
再回到萨迦巴的七位代表文殊(manñjughoṣa)的大师,除了已提过的五位以外,一位一般认为是八思巴的父亲桑擦南甲参(zaṅ-tsha-bsod-namsrgyal-mtshan);另一位,根据庸顿喇嘛注42的说法是宫巴窝(goṅ-dpal-ẖod)。而永丹佳错(yon-tan-rgya-mtsho)注43则说是贡噶扎喜(kun-dgaẖ-bkra-çis)。
八思巴的弟弟卓衮卡那(gro-mgon-phyag-na)说是金刚手(vajrapāṇi或phyag-na-rdo-rje)的化身,他能创造奇迹,能治好病人,使死者复活。所以阿提沙(atiça)的寓言实现了:在萨迦巴历史中,七大师作为智慧神化身,一大师作为能力神的化身,都出现了。
离开政治历史,萨迦派还在萨迦寺以外,逐渐发展了三个寺院,成为三分派学府。
第一分派是额巴(Ṅor-pa)派,由该派的创始人得名,那就是额巴衮尕赞薄(Ṅor-pa kun-dgaẖ-bzan-po,1382—1456年),他在1429年创建了唉旺曲丹(e-ban-chos-ldan)寺。第二分派衮尕巴(kun-dgaẖ-pa),他是衮尕拿佳(kun-dgaẖ-mam-rgyal,1432—1469年)的徒弟,在1464年创立了刚尕多吉丹(gaṅs-dlar-rdo-rje-gdan)寺。第三分派是擦巴(tshar-pa),他是擦勤罗塞佳错(tshar-chen-blo-gsal-rgya-mtsho,1496—1565年)的徒弟,他综合了以上二派学说和严格属于萨迦派传统的学说。第三世达赖喇嘛(1543—1588年),曾是擦勤的徒弟。此一分派学术地点是鸦弄(yar-luṅ)寺。
以上所述是萨迦派大师和他们的学府。下面概述西康萨迦派寺院活动。
(一)五学程
萨迦派喇嘛,首先必备两个条件:一个静安(dal-ba),一个幸福(byorpa)。所谓静安,即必须安静和幸福,心怀宗教,身心健康,文质彬彬。所谓幸福,即有幸福环境。上述条件具备,而且生下来即能听见佛在讲道或喇嘛讲佛之道。
已经具备上述条件,必须皈依于佛、法、僧。信佛以后,必着僧服,加入寺院的学院之一。
然后学程即开始。首先是学习藏文字母及书写,接着学习礼拜的仪式,礼拜无我女佛(yogini,rnal-ẖbyor-na-bdag-med-ma)、十六怖畏神和信仰保护神。
然后学着做佛像和酥油糌粑花供(gtor-ma),然后学习欢喜金刚(kye-rdo-rie或hevajra),极乐佛(bde-mchog或Śaṁvara)、空行母(mkhaẖ-ẖgro-ma或Ḍākini)以及时轮(Ḍus-ẖkhor或kālacakra)。更需要在夏季学习退休的方法。
以上都完成以后,即可拜有学问的教授(mkhnpo)为师,即深于哲学和玄学者;然后请他授初戒,即僧人最原始的戒(dge-tshul或çrāmaṅera)。这叫作初步学习。
已用夏天完成三个月退休静坐以后,即可出外朝拜宗教圣地。在每一圣地,必须表示诚意,为了众生福利,求灵性解放。
在他们旅行朝圣的途中,遇到萨迦派的寺院,必须遵守该处的法规,必须拜见学院的领袖或旁的尊者,并在他们面前宣誓遵守菩萨行(byaṅ-chub-sems-pa),并诚心诚意牺牲自己一切私利,为了旁人的利益,包括灵性的和物质的,这就叫作进入菩提道,或第二步学习。
于是学者拜见萨迦派的长者,以及额尔(Ṅor)寺院的高僧,因为他们是金刚持(rdo-rje-ẖchaṅ或vajradh-ara)的化身。对于他们要献礼,请求他们施戒教法和仪式,那就是关于(1)密宗的无上主要对象(gsaṅ-chen-rdo-rje-theg-pahi-yaṅ-sñiṅ);(2)萨迦派的方法和成果,求得即身即世成佛,不必屡次重生(Ḍpal-ldan-sa-skyaẖi-chos-tshe-gcig-lus-gcig-la-sans-rgyas-paẖi-gdam-sṅag-larn-ẖbras)。
在这以后,心理建设的三重基础,必须了解。首先,欢喜金刚的祈祷仪式必得学到,以便被他所保护。其次,三种密宗论述必须背下来。然后,在心中创造某些神像(skyed-rim)的本领,这就是密宗静观许多形式之一,就是将自己与神像合而为一,即实现了静观者与所静观的神佛合而为一。为了求得这种本领,必须受下列各种戒:
(1)将圣水壶,即装着命水或永生水(bum-paẖi-dbaṅ)的壶,放在受戒人的头上;(2)密宗的受戒仪式(gsaṅ-baẖi-dbaṅ);(3)说了密语(tshig-gi-dbaṅ)的戒仪;(4)知识与聪明为其结果的戒仪(çes-rab-ye-çes-kyi-dbaṅ)。
实践了上述一切,并遵守于其中,才停留在密宗誓言内,叫作“在艺术中停留者”,这就是第三步学习。
于是站在五位或十位受全戒僧侣(dge-sloṅs或bhikṣu)之中,学者对于学院领导表示敬礼,并直誓三种僧侣誓言:
(1)普通誓言,即初级僧众为了自己的精神解放(so-sor-thar-pa)而有的誓言;(2)菩提(bodhisattva)誓言,即誓作解放众生(byaṅ-chub-sems-paẖi-sdom-pa)的工具的誓言;(3)密宗誓言(gsaṅ-sṅags-kyi-sdom-pa),已经学习了并实践了二百五十三僧侣法(hdul-ba)的条规,学者已进入第四步学习,便成了得全戒的僧人。
然后即进入七神秘图解(vkyil-ẖkhor或maṇḍala)的戒,即以额巴寺院为标准。于是受保护神(mgon-po或mahākāla),或怖畏金刚(jigs-byed或bhairava)和旁的神祇的戒仪,也受极乐佛(bde-mchog或Śaṁ-vaia)戒,根据时轮(kālacakra)系。同时,学者必须练习在唱诵队唪诵圣书的办法,练习舞蹈仪式,也学习住在屋子里(寺院或非寺院)的神秘静修者的基本动作,而不是退休隐士。他在这种情形下被叫作“居住屋子的静修者”(khyim-rnal-ẖbyor-pa),那就是他已达到第五学程。他可以作为“金刚教师”(rdo-rje-slob-dpon或vajraguru),那就是寺院的尊者,可以管理寺院的法规了。
(二)五学位
第一,学者必须拜一位喇嘛,即精通五明注44的喇嘛。学会这类科学的专门术语特别是龙树(nāgārjuna或klu-sgrub)著的《中观论》(dbu-ma或madhyamaka)。然后学习字的意义和语法意义,试图练习辩论。会了这些以后,他被称为卡喜巴(bkah-bi-pa),那就是已遵守了四命令。他已得到第一学位。
第二,在卡喜巴之上,即熟习逻辑(tshad-ma)和能够在辩论中指出人的错误。他也能考察自己的性质和外界物体的性质,因为他能认识什么特点存在,什么不存在。他被称为卡额巴(bkah-lṅa-pa),即遵守五命令的人。于是他得到第二学位。
第三,在卡额巴之上是卡居巴(bkah-bcu-pa),或者遵守十命令的人,虽然受全戒的僧众都遵守这十命令,虽然这十命令在南宗佛教和北宗佛教(如藏区)不完全一样,可是在藏地只给对于高深教理已完成初步考试的、有学问的喇嘛以卡居巴称号。在南宗佛教,如锡金、缅甸等地,受全戒的喇嘛是不许保有或接触金钱的,他们的藏族同道,则对于此类事是自由的,卡居巴被认为已得第三学位。
第四,以次递升,卡居巴之上,是饶将巴(rab-ẖbyams-pa),就是这样的人:已经完成形而上学和哲学十五种著作(guṅ),另外又完成了十八种更重要的著作。这等于西方的哲学博士,只是西方的哲学博士学位者不一定懂得哲学,而藏族的饶将巴则必须懂得。饶将巴是第四学位。
第五,最高的荣誉是班勤(pan-chen)或“大学者”(savant)。得这种学位的,必须及格于医术、语法和逻辑、佛经的五种类别的密宗意义、诗作、美好散文、五种天文学和占星术。班勤是第五学位。这种有学问的人,在萨迦巴五位特别出名的大师中之第四位,即衮噶佳参或萨迦班勤,可作典型代表。
(三)五仪式
五仪式乃是为达到个人心理物质的发展所进行的五项仪式实践。上述两种实践,是关于道德的纪律和智慧的发展的。其次则是灵性完成的严重事情,即心理物质的发展独一的过程。
第一,已熟习纪律和哲学书籍,并得到宗教教导和指示以后,即在自己的心中取消客观的(在心理外界存在的)和主观的东西(由自己感觉中产生的)两者的对立。一个人必须认识:思者或做者;所思所做的东西;思想本身或做者本身。三者本为一体,只是现象中表现为三。破除两种对立,实感一体,是在静观中完成的。能够这样静观的叫作撒姆丹巴(bsam-gtan-pa),即达到第一成就的人。
第二,宗教实践,使人一方面自由升起某神的心理形象,那就是他所静观的,而且使自己与之合而为一的;另一方面,完成这种成就,两方面都是由此实现。所以可以说,他已实现了(ñams-rtogs)两种过程(rim-pa-gñis),那就是创造和完成心理形象。这样,他已成为一个“实现的修持者”(ñams-rtogs-daṅ-ldan-paẖi-mal-ẖbyor),那就是第二成就。
第三,下一成就即等于“在菩提道上圣洁地完成十地”注45中的第一个。有了这种成就,即可成为小成就者(grub-chen-chuṅ-ṅu)。这就是第三成就,由“见道”(mthoṅ-lam)而来。
第四,依次上升,成功地取得不同的智慧,由第二地起至第八地止,即得到中等成就(grub-chem-ẖbriṅ-ba)。这就是第四成就,所谓“不动”。
第五,再由第八上升至第十成就和以上,即得佛的智慧,所以叫作“成佛”。这是最后的成就,得到这种成就者,叫作“大成就者”(grub-chen-po)。
(四)十教规
十教规的根据乃为那烂陀(nālanda或na-lan-dra)寺院教规。那烂陀是印度的著名寺院,即在释迦佛后九百年瓦苏班杜(vasubandhu或dbyig-gñen)所创建的,萨迦巴僧侣借着下述办法进行崇拜:
(1)抄经典圣书;(2)敬礼经典;(3)向旁人传达经典的说教;(4)听取旁人关于经典的说教;(5)念经典;(6)学习经典,接受经典的教导;(7)宣讲经典;(8)背诵经典;(9)想念于经典;(10)静观经典。
通过以上十种崇拜和三种誓言注46的影响,就可注意远离有害事物。在寺院教规(dul-ba)中,特别提了五种坏行为有坏结果,物质的或精神的:杀人;说谎,如同说看见神祇或鬼怪了;性交,即结婚的在家人有婚外的接触,或出家受戒的人有任何性交;偷盗;饮任何使人致醉的酒,或用任何有毒的药品,如鸦片之类。假定出家人犯了任何这类罪,那就是违反戒律,或侵犯对于经典的尊敬注47。
假定犯罪行为被人知道,寺院即鸣钟聚众,将他逐出神圣佛门。如佛说,这种人恰如破壶,或如掉了头的帕米瑞(palmyra)树,再也不能重生了。
僧人必须永远居于寺院以内,他不能与邻居吵架。他是企望永远努力背诵《圣经》和个人静修的。
(五)日常程序
第一,是暑期退休时间,约两个半月,农历由五月十四起,公历约六月十四日。在退休期间,僧人不能远离退休地点,他听取长者讲述宗教,或者自己讲述经典给俗家听。给俗家听的演讲,在藏族地区,只是记载在书上,而不予实行;在锡兰和缅甸,普通群众则在此期间集聚于寺院,听取僧众的演讲。
藏族的节令与内地不同,因为藏族地区属于高原,冬季长,只有两个月的夏季,两个月的秋季,三个月的前半冬季,两个月的后半冬季和三个月的春季。退休期间,包括夏秋之间的夏季两个半月。退休时期,在印度,那是雨季的必需;而在藏族地区,则是可以享乐的愉快时期,因为那是一年中最好的季节,如同温带地区的春季。
第二,每月十五的乌波撒达(uposadha或gso-skyoṅ)必须遵守,也叫作“用坦白清除过失”。乌波撒达,这个字眼来自早期佛教巴力(pāli)典籍。那个时候,到了每月末日,即三十或二十九日的乌波撒达日子,要召集僧众,大声宣读寺院为了个人解放(so-sor-thar-pa)而立的寺院法规。每宣读一段,提及一个僧人必须免于犯的过失,法台必要问:“弟兄们,你们未犯过这种过失吗?”假定有人犯了某种错误,他必得当场坦白,然后被告知补偿的方法。假定僧众都静默无声,则法台宣布;“弟兄们均无声,我认为他们是无过的。”然后继续宣读。这在锡兰和缅甸,依然实行;然在藏族地区,僧众只唱这些规矩。至于大多数唱诵这些规程的人,并不了解它们的意义。至于坦白,则从来没有做过。
第三,每年必须有三个月时间,由大寺院的高级教授来为他们的徒众讲授各种问题,下面各书即是讲授的内容:
《杜鲁巴》或《戒律》(dul-ba或vinaya),即驯服人的动物性的著作;
《别解脱》或《锁锁他巴》(so-sor-t-har-pa或prātimokṣa或律经),即解放个人免于生死轮回的著作;
《噶牙奇瑞多》(ga-ya-mgchi-rihi-mdo或gayāśirṣa-sutra),这是许多著作之一,属于大乘,说是释迦在证道山(ga-ya-mgchi-ri)上讲的。
《入行论》(spyod-ẖjug或budhi sattva-caryāvatāra),即《菩提道入门》,它是神秘训练的第三程,包括:检查或者看见(lta-ba或darśana);思考(bsgom-pa或blāranā)和成就(spyod-pa或caraṇa)。
乌妈(dbu-ma或madhyama)、龙树(nāgāriuna)所阐述的中观著作;
《慈氏五论》(byams-chos或maitreyaharma),说是释迦佛在另一世界的讲述汇集;
经部(mdo-sde或sutra),说是佛说的收集,故事的地点和情况的收集,并说明这些说教的收集是怎样发生的;
《辨法性论》(chos-ñid-mam-ẖbyed或dhaymatā-vibhaṅga),事物本身性质的论述;
《辨中边论》(dbu-mthar-mam-ẖyed或madhyānta-vibhaṅga);
《按作》(mṅon-mdzod或abhisamaya),由阿毗达玛克沙(abhidharmakoṣa)略述,是瓦苏班杜(vasubandhu或dbyig-gñen)所著最重要的大乘论述,是关于“实体的贮存”的;
《恩巴毗途》(mṅon-pa-kun-bstus或abhidharma-samucaya),即阿毗达玛的集论;
《四百论》(bi-brgya-pa或catuh-śataka-śāstra-kārikā),中观四百颂的著作;
《中观宝鬘论》(dbu-ma-rin-po-cheẖi-phreṅ-ba或madhyamaka-ratunamālā);
《萨班多素母》(sa-pan-sdom-gsum或trisamvara),“萨班三誓”;
《擦玛瑞得》(tshad-ma-rig-gtan或pramṇāvidyā-kosa),因明正理藏论;
陈那著(tshad-ma-mdo或pramāṇa-sutra),《量论》;
《释量论》(tshad-ma-mam-hgrel或pramāṇavṛtti),逻辑评论;
《续部》即《密宗经论》(rgyud-sde),主要经典(tantras)一类;
《噶尔此》(skar-rtsis或jyotiṣa),占星学;
《得居尔》(sdeb-sbyor或handas),韵语著作;
《温脚》(mṅon-brjod或abhidhāna),字义;
《年额》(sñan-ṅag或kāvya),诗作;
《词兼》(tshig-rgyan或alaṃkāra),饰语;
《乃穷讷》(gnas-chuṅ-lṅa或pañca-rakṣā),“小屋内五护法”。注48
《札擦玛》(sgra-tshad-ma或sabda-pramāṇa),关于语法和逻辑的书。
除上列外,还要学些手艺(bso)和医疗(gso)。一切熟悉这些事的人。都要帮助旁人学习。
第四,九月十四日是释迦逝世纪念日。那是庄严的时候。要用七天专门来做各种仪式。僧众送走有害影响,并且用两天举行神圣跳舞。
第五,十一月初八那一天,相信要被死神(gçin-rje或yema)所吞没。所以喇嘛们祈求怖畏金刚(rdo-rje-ẖjigs-byed或bhairava)降伏死神。怖畏金刚是文殊(jam-dbyans或manñjughoṣa)或善知识的化身,他表现死神的形象,以消灭死神。另外,怖畏金刚综合象征创造与死亡的普遍过程,与这普遍过程相较,个别的死亡,就显得渺小而没有意义了。因为死亡是黑暗的结果,而黑暗是无知的结果,则死亡、黑暗或无知的天然对立物自然是生命、光明或智慧。这个佛教的神,代表印度神西哇(Śiva或çiva)神的某些方面。
第六,十二月是一年的最后一月,喇嘛们则用九天举行仪式,崇拜六十保护神(mgon-po-drug-bcu)。
第七,正月初三,欢喜金刚(kye-rdo-rje或hevajra)被祈求。遵照额尔(Ṇor)寺院的规矩画出神秘的图案(dkyid-ẖkhor或maṇḍala)。这些图案,同藏族地区寺院其他图案一样,是用有色矿物研成的粉末绘成的。先将粉末装入顶端成尖状的圆筒内,按着在方盘中预先画好线,使粉末从筒的尖端徐徐倾出,形成图案,同美国印第安人“干画”类似。这些图案在用完了以后并不保留;这里的用场,即临时用作神祇的住所。
欢喜金刚被崇拜时,下述神祇也在一起受崇拜:
衮薄鼓(mgon-po-gur),马哈卡拉(mahākāla)保护神形象之一;
胜乐佛(bde-mchog),佛之一;
入禅中不动金刚(mi-bskyod-rdo-rje或akṣobhyavajra),佛之一;
菩萨(bodhisattva或byaṅ-chub-sems-pa);
降白金刚(hjam-pahi-rdo-rje或guhyasamājdmañjuvajra)或简单称桑堆(gsaṅ-hdus),佛之一;
金刚界(rdo-rje-dbyiṅs或vajradhātu)作为佛,或金刚界母(rdo-rje-dbyiṅs-kyi-dbaṅ-phyug-ma或vajradhutu-iśvari)作为曼殊师利的配偶并为学者的保护神(曼殊师利即mañjuśri)。
这些仪式的举行,要继续七天。本月初十,另外举行仪式,那就是为:不动佛(i-ẖkhrugs-pa或akṣobhya),全胜佛母(rnan-rgyal-ma或vijayāsādbana),无量寿佛(tshe-dpag-med或amitāyus)。
还要加上一天以祈祷:三界保护神(rigs-gsum-mgon-po),即神界、人界和蛇妖(nāgas);观世音(spyan-ras-gzigs或avalokiteśvara);金刚手(phyag-na-rdo-rje);文殊(jam-dpal-dbyaṅs或manñjughoṣa)。
接着还有八天以祈祷:红死神(gçin-rje-dmar-po或rakta-yamāri);黑死神(gçin-rje-nag-po或kṛṇa-yamāri);怖畏金刚。死神只是一个,表现不同罢了。黑代表“可怕”,红代表“仁慈”。
这以后,还有一天祈祷经论保护神(mgon-po-chos-ñid)。
(六)一年聚会
一年聚会是指德格萨迦寺(sde-dge sa-skya-pa)一年内的公开大会。
德格寺(skte-dge-dgon-chen)在西康金沙江东岸。那里有很大的印经院,藏有二十万块木刻板,以印藏文书和佛像。那里的僧人到额尔(Ṅor)寺院进修,但一年季节公开大会也受擦尔巴寺院(tshar-pa)影响,因为擦尔巴是额尔的分寺。
正月初一有神圣舞蹈、小杵、祈祷金刚杵(rdo-rje-phur-pa),有七名侍从伴舞。
同月二十八、二十九两天神圣舞蹈叫大杵,由48名侍从伴随金刚杵舞蹈。
二月二十六日,房子或帐篷保护神(mgon-po-gur或cur-gyi-mgon-po或mahākāla),以擦尔巴为模范,进行表演。神祇以木黑童(gon-nu-nag-po)见称,因为他有永远不老的本领。根据神话,他是两弟兄中的幼者,父亲死后,他怕哥哥侵占他的应得财产,于是将哥哥的头砍下来,在哥哥的肩上安上父亲的象头。同时他发誓:“除非我老了,这个头不能换”。也传说,这个保护神,就是欢喜金刚的化身,因为欢喜金刚是佛,所以这位保护神就等于佛本身。
三月十五日,是释迦佛逝世纪念日。先在选定地点献礼,然后举行舞蹈,时轮佛(dus-kyi-ẖkhor-lo或kālacakrs)舞蹈举行十三天。
七月初一,以戏剧形式表演佛的不同转世的故事。
九月二十八,二十九两日,房子的保护神(mahākāla)另行表演,按着本地传统仪式,四十五名侍从跟着舞蹈。
十一月冬至节,愤怒金刚同十名侍从举行舞蹈。这同本章上面第五节第五项相同。同月十四日,也是萨班纪念日,那时,为了他——“天行者的海洋”举行七日的纪念活动。
十二月二十八日新年节。愤怒金刚和他的四十五名侍从举行舞蹈,白天有舞蹈,早晚鸣枪。
上举一年的季节庆祝,不但在德格如此,即在旁处的萨迦派十二大寺院也是如此。较小的寺院,无力全部或部分举行这等活动。另外,萨迦举行这种活动的日期,与其他派寺院举行的日期,或同或异。
在概述这一学派的寺院以后,我们或许乐于听一听我们的朋友、也是情况供给者耶西丹津喇嘛(lama ye-çes-bstan-ẖdzin)的论述:“根据定义,佛教就是为了众生福利的。可是近来,较少的人按着规矩行事。世界一般喜欢空谈、外表和形式。不少僧侣走上商业化,彼此在市场上竞争,他们虚荣、忌妒、愤恨、无知。欢喜金刚经上说道,大言不惭地自己吹嘘,贬低旁人,就产生帮派体系。受过菩萨戒的人,那样毁佛灭道,就是犯了不可饶恕的罪恶。纵然你没有成功,甚至你终生贫困,只要你希望觉悟,你就走上正轨,只要你不多说话。”