公社尽管组织了我们试图描绘出一般情况的大屠杀，尽管恐怖手段威慑议会和报界，却十分惧怕会有灾祸降到丹普尔堡犯人的头上。
确实，当时的处境是隆维被占领，凡尔登受围困，敌人就在巴黎五十里外，国王和他的一家作为宝贵的人质，保证那些卷入最深的人的生命。
专员们因此被派往丹普尔堡。
五百名武装士兵要保卫这座监狱是很不够的，兴许他们自己会对人民敞开大门，一名专员想出一种比巴黎所有的长矛和刺刀更为保险的办法；就是用一条三色带子把丹普尔堡团团围住，附有这个告白：
公民们，你们懂得把热爱秩序和复仇结合一起，请尊重这条栅栏！它对于我们的警戒和我们的职责是必不可少的！
真是个奇特的时代：当人们砸烂橡木大门，强行打开铁栅栏，但也会跪倒在一条带子面前！
国王和王后在九月二日并不知晓在巴黎发生的一切。在丹普尔堡的周围确也比平常更多骚动，然而大家已经开始习惯这些狂热的骤增。
国王一般在两点钟用膳：到了两点，他像往常一样进餐。在饭后，他也和往常一样，在王后、伊丽莎白夫人、长公主以及王太子陪同下，下楼到花园去。
在散步时，外界的喧闹声越发猛烈了。
跟在国王后面的保安警察中的一名俯身凑着他一名同事的耳朵说话，不过声音不很低，克莱里能隐约听到：
“我们做错了，竟然同意他们在今天下午出来散步。”
时间已是三点左右，这正好是人们开始杀害从公社移送修道院的犯人的时刻。
国王身边的贴身男仆，只剩下克莱里和于先生。
可怜的蒂埃里（我们已见到八月十日王后借他的房间与勒德雷先生谈话）正在修道院中，后来在三日白天在那儿被杀了。似乎第二名保安警察也有这个想法：让国王全家出来是错误的。因此他们两人向他们下令立即回屋去。
他们服从了。
他们刚聚集在王后房间里，另外两名没有轮到承担公务的保安警察走了进来，两人中的一人是旧嘉布遣会修士，名叫马蒂厄，朝国王走去，对他说：
“先生，您对于所发生的事情一无所知吧？国家正面临极大的危险。”
“您怎么会希望我在这儿能知道某些事情，先生？”国王说，“我是在牢里，而且是秘密隔离。”
“好吧，那么，我来告诉您所不知道的事吧：那就是敌人已经开进香槟地区，而普鲁士国王正在进军夏隆。”
王后没能克制自己露出喜悦的动作。
保安警察发现这个动作，尽管它一闪即逝。
“啊！是的，”他对王后说，“是的，我们知道我们自己，我们的妻子，我们的儿女都将遭殃，可是你们将对大家负责．你们将死在我们之前，人民会报仇的！”
“天主怎样高兴就怎样安排，”国王回答，“我为人民做了一切，我毫无自责之处。”
这时，这名保安警察，转身对站在门边的于先生说：“至于你，公社要我负责逮捕你。”
“逮捕谁？”国王问。
“您的随身男仆。”
“我的随身男仆？哪一个？”
“这一个。”
保安警察指着于先生。
“于先生！”国王说，“控告他什么罪啊！”
“这不关我的事；可他将在今晚被带走，而他的文件都将查封。”
随后，在出去时，他对克莱里说：
“当心您的行为，因为同样下场也会临到您，如果您不老老实实！”
翌日，九月三日，上午十一点钟，国王和他全家正聚集在王后的房间里，一名保安警察下令叫克莱里上楼到国王的房间去．:
马尼埃尔和另外几名公社委员在那儿。
所有的面孔上明显地露出一种极大的焦虑不安。马尼埃尔不是喜欢杀人的人，在公社里是一个温和派。
“国王对于撵走他的随身男仆有什么想法？”马尼埃尔问。
“国王陛下极为不安。”克莱里回答。
“他没什么大不了的事，”马尼埃尔又说，“不过我受命对国王说他不再回来了，委员会把他更换了。您可以把这个措施告知国王。”
“我没有义务去干这件事，先生，”克莱里回答，“请您行行好，别让我通知主人一件将要使他十分痛心的消息。”马尼埃尔思索了片刻，然后说：
“算了！我下楼到王后那儿去。”
他果然下楼到了那儿，找到国王。
国王平静地听了公社检察官刚才通知他的消息，随后带着六月二十日和八月十日那副毫无表情的面容，他后来上断头台时也保持那副表情，说：
“很好，先生，我谢谢您，我将由我儿子的随身男仆来服侍，假若委员会反对的话，我将自己服侍自己。”
他微微点了一下头，说：
“我已经决定了！”
“您有什么要求提出来吗？”马尼埃尔问道。
“我们缺少衣着用品，”国王说，“这对我们是一项极大的剥夺。您认为您能从公社获准按我们的需要供应我们这些东西吗？”
“我将向公社请示。”马尼埃尔回答。
接着，看到国王并不向他了解外界的任何消息，马尼埃尔就告辞了。
一点钟，国王表示了要想散步的愿望。
在散步时，他时刻会发现从某个窗口，从某个屋顶老虎窗，从某扇百叶窗背后，透出某些同情的表示，而这是一种安慰．保安警察拒绝让国王全家下楼。
到了两点钟，大家坐下吃饭。
午饭刚吃到一半时，大家听到鼓声和喧哗声，而且声者越来越大：这些声音正在向丹普尔堡靠近。
国王全家离开餐桌，聚集在王后房间里。
喧闹声越来越近。
谁造成这种声音呢？
人们在福斯就像在修道院一样进行大屠杀；只不过，这儿不在马亚尔的主持下，而是在埃贝尔的领导下，大屠杀也格外令人胆战心惊。
然而，在那儿，犯人更容易得救：在福斯的政治犯比修道院少得多，杀人者人数也不多，观众更不够热烈；但是不像在修道院，那儿由马亚尔主持大屠杀，这儿是大屠杀支配埃贝尔。
在修道院救出四十二人；在福斯被救的不到六人。
在福斯的犯人中间，有可怜的德·朗巴尔亲王夫人。我们已经在我所著的两部书中，在《王后的项链》和《昂热·皮都》中见过，她犹如王后忠实的影子那样出现。
人们非常怨恨她，称她为奥地利女人的参谋。她是王后的心腹，她的密友，也许不仅如此－至少人们这么说―但决不是参谋。她是萨瓦的娇小可爱的孙女，长着一张抿紧的樱桃小嘴，带着她一直保持的笑容，很可爱，她也表明了这一点！但是要说向王后这样一位有男子气概、执拗的、有统治欲的女人出主意，决不可能！
王后是像喜欢德·盖梅奈夫人、德·马尔桑夫人、德·波利涅克夫人一样喜欢过她；可是她在一切感情中都是轻率的、变化无常的、不可靠的，她把她当作密友也像把夏尔尼作为情夫一样，可能使她感到过痛苦；不过，我们也见到了，情夫对她厌倦了，相反，密友始终是忠贞不贰的。
两个人都为了他们爱过的这个女人而丧生。
我们还记得在花神阁的那一夜，我们曾引导读者去过那儿。德·朗巴尔夫人在她房间里接待，王后在朗巴尔夫人房申见过在她自己房中不能接待的那些人，絮洛和巴纳夫在杜伊勒里宫，米拉波在圣克洛。
不久以后，德·朗巴尔夫人隐居英国：她可以留在那儿，安享长寿，美好而又温柔的女人，一旦知道杜伊勒里宫受到威胁，就请求回到王后身边。
八月十日，她和她的密友被分开了，先和王后一起，被带到丹普尔虽，尔后她几乎立刻被转往福斯。
在那儿，她感那自己被她忠诚的担子压倒了．她愿意死在王后身边，和主后一块儿死去，在她的目光下死对她也许是温和的，远离了王后，她实在没有勇气去死―这个女人并不是一位气质象安德烈那样的女人一她恐惧得病倒了。
她对于被用来鼓动反对她的那些仇恨不是不知道。她和德·纳瓦拉夫人一起被关在监牢的一间上面的房里，在二日到三日的夜晚，看到德·图尔泽尔夫人离开，这就好像对她说：“您留下来死吧。”
因而、每一阵尖叫声向她扑来时，她躺在床上、把自己紧紧裹在床单里，如同一个胆小的孩子每时每刻都昏迷过去，当苏醒后，她说：
“啊！我的天主呀！我还是死了的好！”:
她又添上一句：
“如果有人能够像昏迷一样地死去！这就不太痛苦，不太难过了。”
到处是屠杀：在大院，在门口，在楼下房间，血腥味就橡一阵阴郁的烟雾向她飘来。
早上八点，她牢房的门被打开了。
这一次，她的恐惧太大了，使她没有昏过去，也没有躲在披子下面。
她把头转过来，看到两名国民自卫军。
“走吧！快起床，夫人，”两个人中的一个粗暴地向亲主夫人说，“应该去修道院。”
“啊，先生们，”她说，“我不可能离并床；我太虚弱了，我走不动。”
接着，她用一种勉强听得出的嗓门说：“假若为了杀我，在这儿杀和在别处杀，反正是一样死。”
两个人中的一个弯下身子对着她的耳朵，另一个在门口望风。
“听话吧，夫人，”他对她说，“我们打算救您出去。”
“那么，请退出去，让我穿上衣裳，”女犯人说。
两个人退出房间，德·纳瓦拉夫人帮她穿衣，或者，更确切地说，替她穿上衣裳！
十分钟后，两个男人回来了。
亲王夫人已经作好准备；只是像她所讲过的，她无法行走，可怜的女人浑身颤抖。她抓紧对她讲过话的那个国民自卫军的胳膊，把身子靠在这条手臂上，下了楼梯。
到了门洞，她发现自己置身于埃贝尔主持的血腥法庭之前。一看到袖子卷起、自封为审判官的这些人，一见到满手鲜血淋漓、自命为刽子手的这些人，她立刻失去了知觉。
她被审问了三次，但三次都昏过去，无法回答。
“可是他们是要救您！”对他讲过话的那人又低声重复地说。
这种承诺给不幸的妇人一点儿力量．
“你们要我干什么，先生们？”她喃喃地说。
“您是谁？”埃贝尔问。
“玛丽一路易丝·德·萨瓦一卡里涅昂，德·朗巴尔亲王夫人。”
“您的身份？”
“王后宫院里的宫女长。”
“您了解八月十日那天宫廷的阴谋吗？”
“我可不知道在八月十日是否有阴谋，可是，即使有的话，我和这种阴谋是全然无关的。”
“凭着自由、平等，对国王的仇恨，对王后的仇恨，对王室成员的执恨发誓。”
“我很容易凭着前两条起誓，但其余的我不能发誓，它们不存在我的心中。”
“发个誓吧！”国民自卫军低声对她说，“否则，您就会死！”
亲王夫人使出双手，向着门洞踉踉跄跄走去。
“那么，发誓吧！”她的保护人向她说。那时，好像在死亡的恐怖下，她生怕发了个可耻的誓。她把手捂在嘴上以免万一情不自禁地漏出那些话来。
在她手指缝里发出了一阵呻吟。
“她发过誓啦！”陪伴着她的国民自卫军叫喊。
跟着，他低声地说：
“快从您面前的门跑出去。”他又添上一句：“出去时叫喊：‘国家万岁！’您就有救了。”
一出了门，她发现自己被一个等待着她的屠杀者抱着。这个屠杀者是大尼古拉，就是在凡尔赛砍下两个卫兵脑袋的同一个人。
这一次他答应搭救亲王夫人。
他把她领到某个不成形的、令人战栗的、血淋淋的东西那边，低声对她说：
“您喊‘国家万岁！’您喊‘国家万岁！’啊。”
她可能马上要想呼喊的；不幸的是她睁开了眼晴，她发现自己面对着一座尸体堆成的小丘、有一个男子正穿了铁钉棒在上面践踏着，从他的足下鲜红的血汩汩地涌出，犹如收葡萄的人在踩葡萄汁似的。
她目击这种可怖的景象，转过身子，只会发出了这一声尖叫。
“呸！惨呀！……”
有人不让这尖叫声再响出来。
据说，她的继父庞蒂埃夫勒为了救她，付出了十万法郎。
有人把她推进了通往圣安托万大街，人称教士死胡同的狭巷里，正好有一个坏蛋―名叫夏洛的假发商，刚参加志愿兵当鼓手，戳穿了在她周围的篱笆，用一根长矛挑起了她的贝雷帽。
他是不是只要挑起她的贝雷帽呢？他是不是要击中她的面孔呢？
流血啦！血在召唤血：一个男子向亲王夫人扔过来一块木柴，打中她的后脑勺。她摇摇晃晃，跪倒在地。
再也无法救她了：从四面八方，大刀、长矛都击中了她。她连一声也未叫，实际上，从她说出最后几句话后就已经死啦。
她刚才断了气―兴许她还活着―大家猛然向她冲去，片刻之间，她的衣裳一直到内衣全被撕得精光，她一丝不挂地躺在那儿，最后抽动了几下。
一种诲淫的感情支配着她的死，加速了这种剥衣行为，他们要看一看这个漂亮肉体，连累斯博斯岛的女人们见了也会拜倒在地的。
光着身子就像天主当初创造她似的，那时，把她放在二块界石上面，展示在众人跟前；有四个人待在石头前面，洗去并擦干从七处伤口流出来的血；第五个人手持小棒指着她云详尽讲述她的美丽，据说，美丽以前使她得到恩典，而今竟然促成她的死亡。
从八点到中午，她一直这样陈列在那里。
最后大家厌倦了对女尸丑恶故事的介绍：一个男子上前，割下了她的脑袋．
哎呀！这个像天鹅脖子似的颈项简直没有丝毫阻力。犯下这种对一个尸体比对一个活人更为丑恶罪行的坏蛋名叫格里松―历史是最无情的神灵：它摘下自己翅膀上的一根羽毛，把它蘸上了鲜血，它写下一个名字，而这个名字注定要受到子孙后代的诅咒。
这人后来作为一伙小偷的头头上了断头台。
第二个人，名叫罗迪，剖开亲主夫人的胸膛，掏出了她的心脏。
第三个名叫马曼的人，夺去了尸首的另一部分。、
这是因为她对王后的爱，别人才使这个可怜的女人粉身碎骨。可见王后遭人之恨！．
他们用长矛尖挑上从尸体肢解下来的三块碎尸后，向丹普尔堡走去。
一大群人跟在三个凶手后面，除去几个儿童以及几名酗酒的人在呕吐和辱骂以外，整个人群噤若寒蝉。
在路旁有一家假发铺，他们走了进去．
携着女人脑袋的人把它放在一张桌子上。
“把这个头发烫一下，”他说，“她将去丹普尔堡拜见她的女主人。”
假发师用烫发钳将亲王夫人漂亮的头发烫好后，大家继续朝丹普尔堡走去，这一次伴随着大叫大嚷。
国王全家所听到的就是这些喧闹的声音。
凶手们走近了，因为他们怀着可恶的念头，要把这颗人头、这颗人心以及亲王夫人身上的其他部分拿给王后看。他们来到丹普尔堡。
三色带子拦住他们的路了。
这些人，这些凶手，这些杀人犯，这些屠杀者竟然不敢跨过一条带子！他们要求六名凶手组成的代表团―其中三人带着我们说过的碎尸―能够进入丹普尔堡，在城堡主塔周围绕上一圈，为了让王后看看这些鲜血淋漓的遗骸。
这个请求是如此合理，没有经过讨论它就获得允许了。
国王坐着，装出与王后在玩双六棋―借口下棋使他们能互相靠近、至少犯人们得以进开保安警察讲上几句话。突然之间，国王瞧见这些人中的一个把门关上，猛然冲向窗口，迅速拉上窗帘。
这是一个身材高大、名叫当儒的修道院修士，由于他个儿高，人称六尺教士。
“发生什么事啊？”国王问道。
此人趁王后转身，背向着他时，向国王打了个手势要他不要发问。
尽管门窗都是关上的，但是喧闹声、辱骂声、恐吓声一直传入房间，国王明白有某种可怕的事情发生了：他把手按在王后肩膀上让她留在座位上。
此时，有人在敲门，当儒虽然不情愿，不得不把门打开。
这是一些国民自卫军军官和市政厅主管官员。
“先生们，”国王问，“我的全家是否安全？”
“是的，”一名戴着肩章身穿国民自卫军军服的人答。
“有人谣传楼里已没有人了，你们都已溜了，请到窗口去一下，使得民众安下心来。”
国王对发生的事全然不知，看不出如果照办有什么不合适。
他刚作出一个动作要走到窗口，当儒阻止了他。
“别这样做，先生！”他说。
随即，转身向着国民自卫军军官。
“民众，”他补充说，“应该对他们的官员表示更大的信任。”
“好吧，”戴肩章的人说，“话还没有全部说完呢。大家要您到窗口去瞧一下德·朗巴尔亲王夫人的脑袋和心脏，他们带来给您看看人民是怎样对待他们的暴君的。所以我劝您露露面，假如您不希望他们把这些东西带到这儿来。”
王后惊叫一声，昏倒在伊丽莎白夫人与长公主的怀抱中。
“啊！先生，”国王说，“您原可不用把这种可怕的不幸事告诉王后的。”
随即，他用手指着三个女人。
“瞧您干的好事！”他添上一句。
那个人耸耸肩膀，一面唱着《卡马尼奥拉歌》走出去。
六点正，佩蒂翁的秘书来到，付给国王二千五百法郎。瞧见王后一动不动地站着，他认为这是出于对他的尊敬才这样站着的，他好意请她坐下。
“我母亲就是这样站着的，”长公主在她的《回忆录》中说，“因为，自从这可怕的一幕发生后，她一直一动不动地站着，对房间里发生的一切都熟视无睹了。”
恐怖把她化成了一座石像。
