(▆…▆…▆…▆吕　夷简　等奉来都大㕘定编修)

随译年代区别藏乘录中之十三

圣贤集传华竺类例二之三西域梵本翻译一东土圣贤著撰二

东土圣贤著撰二之二

今上皇帝御制下

景祐天竺字源序一首(文具本集)

右景祐二年九月

降赐

天圣广灯录序一首。

右因镇国军节度使驸马都尉李遵勖上广灯录景祐三年四月

神笔制序以冠首篇。

景祐新修法宝录序一首(文具本录)

右景祐三年十二月译经使兼润文右仆射兼门下侍郎平章事吕夷简同润文吏部侍郎㕘知政事宋绶上表曰臣等昨奉

来㕘定传法院新修法宝录将周部类者臣等闻圣人立言所以会儒释之宗㕘华竺之义

敷明格训

阐佑教乘故有篹次新编裁成别录惟摽名以合其奥指惟冠序以辑其宏纲历考前规率鲧

睿作敢沿众悃窃觊

俞恩臣夷简等诚恳诚愿顿首顿首恭惟

景祐体天法道钦文聦武圣神孝德皇帝陛下道贯真机学该智地绍

三后之丕命

抚万邦之大同乃复

结念空门

留神觉苑推

嘱累之旨演

净范以启胜缘导

悲忍之方畅

能仁而域群品伊译场之攸设盖

皇祖之肇谋逮及

重熙益恢严事绎三归之誓则

云藻昭回缀满偈之文则贝函襞积矧

先朝法宝之述本梵筵谨日之余历载于兹旧闻未补间承

中诏俾续前篇既以备禹穴探书之藏亦以新鲁堂后经之例臣等叨陪衡宰兼莅翻传惭微缉润之工莫尽研覃之敏伏见

真宗旧制皆

御笔制序赐名盖密助于圣因亦旁资于世典窃惟右文之盛以

立言诠理为先

协帝之华以

继孝善成为美缺而弗讲后亦何观伏望

陛下乘

清厢之宴间

䊸错跗而撰述揭为题引示厥方来如此则上以昭

前人之光垂裕不朽下以彰外护之益传信无穷愿

抑谦谦之诚少慰惓惓之请臣夷简等无任戴

天荷

圣激切屏营之至谨奉表陈请以

闻三藏法护惟净与笔受缀文证义沙门十一人又上表曰臣等昨奉

来差同编修

圣朝法宝新录伏睹真宗朝编修新译经录蒙御制序引及赐名题者释部荐修非

宸文无以垂长世藏乘既载非正名无以示方来稽累圣之丰规咸

立言而作则爰期

宝训式贡丛诚臣法护等诚惶诚愿顿首顿首窃以禹畴龙叙乾纲始著于同文汉梦金人震旦爰开于有觉极几微而共贯肇功业以相先惟道有阶偶时弥劭伏惟

景祐体天法道钦文𦖟武圣神孝德皇帝陛下冲夷宅圣

渊懿居明

登利用于九功

播由庚于万物采邦祇若函字穆清钦

三后之在天

昭一变而至道

成均之典咸秩空寂之教䆮兴茂建大中克臻至治矧复荐䊸

睿思聿赞

妙乘

申命辅臣缉为

宝录纪

三朝之懿铄综六译之徽猷臣等性愧珠明心同苑塞备兹纂集庆及圆成其如序目未形人神安仰伏望

陛下俯因

间宴浚发

渊谋

探妙用于无方扬

先芬于

善述

丹青像法

黼绣人文式

播美于千龄永

同风于三代

福津沙界将

仙劫以齐𠇲

辞冠琅编极

梵世而增耀臣法护等无任瞻

天望

圣投诚沥恳激切俟

命之至谨奉表陈

请以

闻赐吕夷简等

批答曰金仙阐化贝叶垂文顷自

先朝颇崇

像法设攸司而翻译济群品之愚蒙历岁滋深厥功甫就卿等位隆辅弼职在刊修遽贡封章愿形序引顾惟寡德莫究

真筌拒来请以既难增愧怀而良切所请景祐新修法宝录序依奏允许夷简等奉表谢云臣等近上表以传法院新修法宝录毕乞

御笔制序赐名伏蒙

圣慈特降

批答允许者贝谍启筵

宝编嗣述辄祈

序引兼宠

标题而

诏检下临

恩允随降缁裳耸胎柰苑增辉臣夷简等诚感诚抃顿首顿首伏惟

景祐体天法道钦文聦武圣神孝德皇帝陛下祗绍庆基

勤恁上德

侔清宁而敷化

放仙释以凝怀惟竺园翻导之场本震旦宣流之盛率循

先范助阐

胜因寔繄累译之功克彰外护之益而撰录之旧限断有初逮及

圣辰弥恢严事虽传梵之字并续刊联而系日之书未遑补缉间承

中旨特广后经矧在空孱并叨总领缇律屡变铅豪甫栖虽部类粗分而篇辞犹缺苟非

神睿之作曷符

嘱累之缘率吁群言冒陈丹悃岂谓

至仁善应

洪覆函容沛然

绨封形之

玺诲俾用纪年之称特光标目之传方

敷绎于

宸章伫叶隆于

善利启缄拜

赐已惊得宝之荣游

圣难名预起观

澜之愧惟期秘奉上答

烛临臣等无任戴

天荷

圣激切屏营之至谨奉表称谢以

闻又赐法护以下

来书曰省所上表为编修圣朝法宝新录乞

御制序事具悉汝等夙植善根早依

空教既被水田之服深明贝叶之文翻译是司编联甫就遽形列奏坚愿冠篇顾惟冲人莫穷

真觉勉从来请良切愧怀所请景祐新修法宝录序依奏允许故兹示谕想宜知悉是月二十七日遣中使赍

御制序

宣示吕夷简等仍以付院。

庄献皇太后制

注发愿文一部三卷

右天圣八年夏内出本付院俾附大藏录九年十一月润文枢密副使兵部侍郎夏竦工部侍郎㕘知政事王曙请注

皇帝三宝赞因请此文同时注释十二月

诏允所请书成进御镂板摸印流行。

景祐新修法宝录卷第十四

赵城金藏第 112 册 no. 1502 景祐新修法宝录