(大乘重译)纳
翻经沙门玄应撰正法华经阿阇世王经悲华经等集众德三昧经大悲分陁利经集一切福德经大方等念佛三昧经广博严净不退转经念佛三昧经佛说阿惟越致遮经楞伽经胜思惟梵天所问经入楞伽经思益梵天所问经萨遮𡰱乹子经持心梵天所问经菩萨行方便境界经度世经大般泥洹经渐备经大哀经十住经虚空藏经如来兴显经阿差末经罗摩伽经无尽意经菩萨本业经宝女经诸菩萨求佛本业经菩萨净行经道神足无极变化经无言童子经宝如来三昧经仛真阤罗𡰱经四童子经持世经方等般泥洹经𪫑道广显经哀泣经阿耨达龙王经慧上菩萨问大善权经普超三昧经文殊师利现宝藏经
正法华经
第一卷
卢楴
徒帝𠡠细反或作萨俱卢楴人名也此译云卖姓。
焰明
字诂古文焰今作爓三苍作焰同余赡反说文火行微焰然也经文作㷿许凡反埤苍㷿味辛也字菀㷿𦳫也㷿非此义𦳫音力割反。
蒸民
之外反尔定蒸众也天生蒸民是也。
恢阔
又作㷇同苦回反字林恢大也阔远也。
暨今
声类云古文作泉同其器反字林暨及也亦至也。
霍然
呼郭反案霍然[攸-ㄆ+(烈-列+重)]忽急疾之㒵也经文作㸌非体也。
[莫/系]修
子卯反或作缵尔疋缵继也谓继修前业也。
煜爚
又作煜同余祝反光明盛㒵也经文作昱铄非体也。
斑斓
又作霖斑二形同补闲反下又作𢿻同力闲反通俗文文章谓之斑斓经文作斑兰非体也。
溥演
疋古反此古文普字诗传曰溥大也亦遍也。
较略
古文攉同古学反较粗略也广雅较明也。
明喆
又作哲同知列反尔疋哲智也宋齐间语也。
若缮
市战反说文缮补也三苍缮治也缮之言善也。
嘲话
竹交反下又作譮舙二形同胡[怡-台+史]反声类讹言也。
垩饰
乌各反尔疋墙谓之垩郭璞云白土饰墙也。
铙镜
奴交反下音竟未详所出案周礼金錞以和鼓金铙以正鼓应是錞音常均反。
拊抃
麸主反拊拍也下又作拚同皮变反说文拊手曰抃也。
第二卷
㣿惕
之若反下他狄反㣿惕者谓忧惧也亦痛也。
未聆
力丁反苍颉篇聆听也耳所听曰聆也。
轩窗
虚言反楚辞注云轩楼上扳障风曰者也。
铄如
书斫反闪铄也言忽霍暂明也。
孚出
又作䞯同芳务反孚疾也广雅䞯行也。
愠恨
于问反愠怨也说文愠怒也亦恚也。
帑藏
汤朗反周成难字音荡说文帑金币所藏之府者也。
𭫲栋
所龟反下都弄反尔疋桷谓之𭫲𭫲即椽也栋屋极也山东呼栋为[木*急]音于靳反。
轩闼
他曷反广雅闼门也谓侧门也。
虺蛇
古文虫螝二形今作虺同呼鬼反毒虫也韩非子曰虫有虺者一身两口争食相龁遂相煞也龁音纥啮也。
蝮螫
疋六反下呼各反蝮有牙最毒鼻上有针是也经文作蝠[竺-二+虫]误也。
[〦/(日*日)/(烈-列)]窜
经文或作𠚏此应逋字补胡逋逃也广雅逋窜也。
鸣呼
火胡反字林呼外息也呼召也唤也经文作㖟。
啾唧
子由反下资栗反苍颉篇众𡗚声也经文作㗧乃结反怒也㗧非此义。
圂厕
胡困反圂厕也亦豕所居也厕清也杂也。
窠窟
又作薖萪二形同苦和反小疋云鸡所乳谓窠菟之所息谓之窟经文作萂非也。
揸掣
又作柤同侧伽反揸又也经文作𪙉千何反齿参差也𪙉非此用。
齮啮
丘奇反汉书韦昭音垦苍颉篇云齐人谓啮咋为齮侧啮也。
羯羠
囚几反徐广曰羯羠并犍羊也。
蒙埌
力宕反通俗文丘蒙谓之圹埌。
鸠洹
诸经或作鸠垣或作仇桓皆梵音讹也此译云大身鬼。
拔扈
蒲沫反下胡古反汉书音义曰扈拔扈也谓自纵恣也。
䥫喙
又作顪同许秽反通俗文兽口曰喙喙亦通语也。
尸骸
乎皆反骨之总名也经文作𡱍非也。
燔烧
又作[多*番]同扶元反毛曰炮加火曰燔燔亦烧也。
恇娘
丘方反下而羊反说文恇娘烦扰也谓烦恐惶遽经文从心作懹人向反懹惮也难也懹非此义。
乌殟
乌没反说文暴无知也声类乌殟欲死也。
灰烬
又作㶳同似进反烧木余曰烬经文作荩草之荩非体也又作[卄/(雪-雨+(雪-雨))]误也。
炙燎
又作𤑗同力照反今江北谓炙手足为炙燎经文作燎非体也。
啖食
又作啖㗖二形同达敢反啖食也经文作骰骸二形并非也。
奔骛
亡付反骛疾驰也广雅骛奔也。
蜈蚣
音吴公字林蝍蛆也甚能制蛇经文作𧌍非也。
蚔蛆
渠支反下知列反说文蚔䖯也䖯虿也毒虫也广雅蛆毒虫也经文作螑非也䖯音圭。
盲聩
牛快反生聋曰聩又无识曰聩经文作膭胡对反𦘺也膭非今用。
烧焫
又作𤑔同而悦反苍颉篇𤑔烧然也。
免𣸫
又作济同子第反济渡也益也。
劢励
古文劢今作勉同靡辩反劢强也谓自劝强也下力制反相劝励也勉力为励。
扰驯
如小如照二反扰安也说文牛柔谨曰扰故字从牛下似均反广雅驯善也亦从也说文谓养鸟兽使服习谓之驯经文从手作扰下作偱非字体也。
絷绁
又作馵同知立反下又作绁同息列反絷绊也拘执也绁马缰也所以絷制畜畜牲者皆曰绁绁系也。
谤讪
所奸反苍颉篇讪非也谤毁也。
蛊狐
声类弋者反书中多作野狐此古字通用也。
黤黮
乌感他感反黤黮不明也经文作黕丁感丁甚二反垢浊也黕非今用。
痋燥
又作𦙭疼二形同徒冬反声类作癑说文痋动痛也下苏倒反𤍜干也经文作痋瘮非也。
疠疮
又作癞同力带反字林𢙣疾也。
忧瘀
于务反广雅瘀病也瘀伤也经文作嗽非也。
唤哳
陟黠反楚辞嘲哳鸟鸣也案字义宜作㕭乌交反江南以多声为㕭咋咋音仕白反。
黧黮
力奚反下𠡠感反通俗文班黑谓之黧黮。
好仵
又作迕悟二形同吾故反触仵也声类迕逆不遇也。
第三卷
靖听
又作𩇕竫静妌四形同自井反谓安定无声也。
葐蒀
扶文反下纡文反葐蒀香气也亦盛貌也经文作芬蕰非也。
流宕
达浪反说文宕过也通俗文迵过日宕是也。
㝯停
奇骄反字林㝯寄也经文作侨高也才也侨非正体。
致印
于振反印可也说文印王信也苍颉篇印验也。
嬉游
又作僖同虚之反说文嬉乐也戏笑也经文作嬉非也。
祚胤
在故反下与振反祚禄位也胤继嗣也经文作𥹁非也。
饥馁
奴罪反三苍馁饿也经文作𩚛未见所出。
訾计
又作𢋀同子[禾*(ㄆ/一)]反说文訾量也思也经文作赀货之赀非字意也。
宜用
榆共反苍颉篇用以也经文作角非也。
卬卬
又作昂昂同五[(罩-卓+止)*寸]反昂昂恭敬之㒵也。
睹彘
又作猪同陟驴反下除例反方言关之东西谓䐗为彘。
鸡鹜
音木尔疋野曰凫家曰鹜鹜即鸭也经文作稚非也。
出内
奴对反字书内入也经文从人作纳非也。
烦冤
古文作冤惌二形今作宛同于元反说文冤屈也广雅冤枉也经文作婉非字体也。
啬口
又作啬同使力反众㒵也田夫谓之啬人亦积也。
劙身
又作剺同力咨反三苍劙划也经文作𨤲身非字体。
林麓
古文㯟同力谷反谓林属于山曰麓诗云瞻彼旱麓传曰山足也。
樛木
居虬反诗云南有樛木注云谓木枝下垂曲者也。
䅥䅥
又作𥠹同居竭反诗传䅥䅥长也说文禾举出苗也。
丰羡
辞箭反周礼注云羡饶也亦余也经文作薿非也。
㕮咀
方父反又音抚下侧吕反谓以物拍碎也。
胚胎
普才反说文妇孕一月为胚二月为胎胎始也养也。
探本
他含反说文远取也探摸也。
宣叶
又作协同胡[矂-品+ㄊ]反叶合也同也和也。
斐粲
敷尾反诗传曰斐文章㒵也粲明也鲜盛㒵也。
第四卷
𧰟䀎
又作艳同余瞻反下莫见反艳美色也䀎邪[跳-兆+見]也经文作醘盻二形误也。
奕奕
余石反奕奕光明之德也广雅奕奕盛也字从大。
嗟叹
子邪反下𠡠且反嗟叹谓大息也经文作[(口*巨)/木]非也。
开䦱
又作𨷕同于彼反字林䦱开也辟也经文作闹误也。
羸[佫-口+思]
又作[病-丙+(茖-口+用)][慌-巟+(ㄆ/用)]二形同蒲戒反通俗文疲极曰[佫-口+思][佫-口+思]疲劣也。
谆谆
之闰之纯二反说文告晓之熟也谆谆诚恳之㒵也。
绮𡣶
徂且反说文自好也声类𡣶绮也通俗文服饰鲜盛谓之㜖𡣶经文作缵非也。
第五卷
解怿
以石反尔疋怡怿乐也字林怿怡也。
不嫪
力报反通俗文意若曰嫪说文嫪婟也谓恋不能去也。
裨体
说文作埤或作[飢-几+卑]同避移反埤增也厚也助也。
淳化
时均反言专一不杂也三苍淳浓也经文作享误也。
求眺
他吊反说文眺视也亦望也察也。
崖底
丁礼反底犹下也经文作[山*互]音直移反山名也又作𡵒子结反说文陬禺而高山之节也。
洮汏
徒刀反下音太通俗文浙米谓之洮汏广雅汏洗也浙音思历反。
第六卷
墟䧫
丘鱼反墟居也民之所居曰墟下古文𨞮聚二形今作聚同才句反广雅聚居也谓人所聚居也。
潨流
在公反诗云凫鹥在潨传曰水会𠁅也说文小水入大水也。
调驯
似均反善也亦从也经文作装偱非也。
敬达
又作馗同奇龟反妙法华中大爱道是也。
第七卷
音韶
古文𪔓同视柖反舜乐名也韶之言绍也。
隿射
今作弋同余力反弋缴射也猎也缴音之若反。
绸缪
直周反下莫侯反诗传曰绸缪犹缠绵也。
调譺
吾戒反通俗文大调曰譺譺欺也。
蹉踖
千何反下子亦反踧踖也踖字应误宜作错千各反蹉不正也错误失也。
劳废
府吠反废退也罢止也经文作厩非也。
窥𨵦
丘规反下弋珠反说文窥𨵦小视也。
稽[乘*頁]
古文[(〦/日)*首]同苦礼反下乘朗反稽至也[乘*頁]额也谓额至地也。
询法
又作[言*(旬/子)]同思遵反左传咨亲为询询问亲戚之议也。
贫窭
瞿矩反诗传曰窭者无礼也字书寠空也。
元元
言元元者非一民也古者谓民曰善人因善为元故曰[利/尒]元经文作忨五唤反忨食也忨非今义。
闷幅
普力蒲力二反幅亿犹盈满也。
薨殪
呼𪫑反广雅薨亡也诸侯曰薨下古文作𡔸同于计反谓一发而死曰殪殪亦死也。
第八卷
[飢-几+互]糊
徒奚反下户孤反通俗文酪酥谓之[飢-几+互]糊经文作𮠺非也。
塞𪖵
一弄反埤苍鼻病也经文作[土*(公/儿)]非也。
㭰鸦
资髓反下于加反鸦鸟也经文从亚作鸦非也。
鵁鶄
音交精似凫而脚高毛冠人家养之以厌火灾也。
嚾呼
又作嚣唤二形同呼换反唤𠮧呼也。
享饩
虚掌反下虚气反享献也仪礼以牲曰饩饩犹禀给也字书饩饷也经文作飨非字体也。
第九卷
号啕
徒劳反号啕大泣也经文作啅陟角反啅非字义。
厌鬼
于舟反苍颉篇云伏合人心曰厌亦眠内不祥也。
杂糅
古文粈䏔二形同女救反今以异色物相㕘曰糅也。
宝瑛
于京反广雅水精谓之石瑛瑛亦玉光也。
饕餮
古文䬢叨二形同他劳反下又作餮同他结反贪财曰饕贪食曰餮。
第十卷
嘲呓
相承鱼世反此应作譺五戒反大调也。
生疱
又作疱同蒲孝反说文疱面生气也经文作䶌庖二形非也。
悲华经
第一卷
郅祢
之一反下奴礼反。
頞缇
乌割反下他礼反。
罗陁
经又从口作咃非也。
[序-予+互]拏
都礼反下奴加反经文作𣭄非也。
阿俾
甫尔反。
由褅
徒计反。
离絁
式移反。
罗龋
丘禹反。
袆陁
于宜反。
多茤
渠义反。
嗐哆
𠡠辖反。
阿挮
他第反。
大悲分陁利经
第一卷
波义
或言毗㽞博义讹也具言鼻溜波阿叉旧译云杂语一义也正言丑眼西方天王名也。
提惔
徒甘反。
[(冰-水+〡)*ㄆ]惫
蒲戒反。
螕以
补奚反。
阿昵
女乙反。
湏抳
女几反。
逻啜
市悦反。
多眯
莫礼反。
萨𦳄
下毗典反一音便。
师薜
蒲计反。
酣伽
下甘反。
𡂡咩
所角反下弥尔反。
阿慉
虚六反。
桔略
音结。
第四卷
鈗婆
丈心反童子名也依字苍颉篇䤞𠚏属也。
第五卷
嗒然
土合反精灵失其所也㽵子哈然似丧其偶是也。
鬻卖
又作儥卖二形同余六反周礼儥卖也言物有定价则买者来。
跨马
苦骂反字林跨踞也亦蹑也。
大方等大集菩萨念佛三昧经
第一卷
楣枨
靡饥反下宅庚反尔疋楣谓之梁谓门上撗梁也枨谓之揳注云门两旁木也。
枢𨶩
齿榆反下胡蜡反尔疋户枢也说文𨶩闭也。
魁伟
苦回反下于鬼反魁大也伟奇也应邵曰魁丘墟壮大之意也。
第二卷
亭传
徒丁反陟恋反汉家因秦十里一亭亭㽞也传驿也。
𤏖烬
子廉反下似进反𤏖吴楚之间谓火灭为𤏖烬火余也经文作𤒯。
第四卷
无謇
居展反方言謇吃也楚语也言不通利谓之謇吃。
第五卷
㽄破
又作𤺊同先奚反声类㽄声散也。
第六卷
门闑
又作臬同鱼列反尔疋橛谓之闑即门限也。
厮役
新移反厮下也字书厮役也谓贱役也。
第八卷
法鞉
又作鼗鞀二形同徒刀反鞉如鼓而小持其柄摇之者也。
镘陁
莫[臊-品+巳]反池名也依字泥镘也。
第九卷
烗热
口戒反广疋烗炽也今人言烗谠亦作烗谠音都浪反。
第十卷
黏污
又作䊀同女沾反糊物相着曰粘也。
仓廪
又作商同力甚反藏谷曰仓藏米曰廪。
印玺
思紫反天子之玉印也玺信也亦神器也。
念佛三昧经
第一卷
剌夵
卢曷反下陟家反声闻弟子名也。
胄胤
治又反下翼刃反胄后也胤继也子孙相承继也应邵曰胄绪也连续也字从八八引长之也云象世继相重也。
第二卷
氤氲
一邻反下纡文反元气也谓天地未分之始气也。
渟流
狄经反埤苍水止曰渟也。
派别
普懈反说文水之邪流别也广雅水自汾出名派也。
第三卷
分卫
此言讹也正言宾荼夜此云食团谓行乞食也。
京畿
或作圻同渠衣反周礼方千里曰国畿畿限也。
慑伏
徒颊反分疋慑惧也郭璞曰即𢙢慑也慑音之涉反。
楞伽阿跋多罗宝经
第一卷
楞伽
山名也正言䮚迦䮚音力邓反阿跋多罗宝此云入谓入此山中而住说此经也。
海滨
父人反字林滨水崖也。
错缋
胡对反论语绘事后素郑玄曰绘画也五采也。
瞪瞩
直耕反通俗文直视曰瞪。
第四卷
谭婆
徒南反今借为徒绀反谓西国食狗肉人也。
入楞伽经
第三卷
樚栌
又作𨏔轳二形同力木力胡反即今用之汲水者也。
因榍
又作[揳-大+廾]同先结反江南言櫼子林反[揳-大+廾]通语也。
第四卷
打掴
书或作馘同古麦反此亦假借耳。
第八卷
[烈-列+非][祭-示+(烈-列+非)]
又作薤同乎戒反说文菜也𦰧似[烈-列+非]。
𦊨罟
古文[(ㄇ@ㄨ)/組][罩-卓+(皮-支+(王/且))]二形同子邪反尔疋兔[(ㄇ@乂)/古]谓之[(ㄇ@乂)/且]注云[(ㄇ@乂)/且]遮也遮取兔也罟音古网也。
机发
说文射发也机主发之机也经文作䚨收缴具也。
尸陁林
正言尸多婆那此名寒林其林幽邃而寒因以名也在王舍城侧死人多送其中今总指弃死之𠁅名尸陁林者取彼名也。
第九卷
䕞𦿆
力盎反下徒盎反埤苍毒草也经文作蓎非体也。
珂乳
枯何反螺属也洁白如雪经文作䯊轲二形非也。
大萨遮𡰱乹子经
第三卷
虫螟
莫瓶反尔疋食苗心曰螟食叶曰[仁-二+(弋@(乏-之+虫))]言虫啖禾所在之名也[仁-二+(弋@(乏-之+虫))]音徒得反。
第四卷
铦利
息廉反广疋铦利也刀𨦣为铦也。
纤长
思廉反方言纤小也细谓之纤经文作韱非也。
𫁒曲
乌华反广雅洼下也说文洼小水也。
熠耀
弋入辞立二反下余灼余照二反熠鲜明也字林熠光盛也耀照。
菩萨行方便境界神通变化经
中卷
兹基
书中作羡似箭反此草如细荻北方多饶此草。
大般泥洹经
第一卷
哀恸
徒贡反论语颜回孔子哭之恸马融曰恸哀过也。
澡漱
所溜反说文漱荡口也经文作嗽误也。
寮孔
力雕反苍颉篇寮小空也经文作辽远之辽非体也。
豪芒
古文作[禾*亡]同无方反谓其纤利如禾芒也经文作铓非也。
第二卷
罗𡨥
口𠋫反尚书寇贼奸冗范宁集解曰𡨥谓群行攻剽者也说文寇暴也广疋寇钞也𡬽音芳妙反。
祖送
宗古反尔疋祖始也诗云仲山自出祖祖者将行犯軷之祭也軷音蒲达反。
长诀
古穴反诀绝也通俗文与死者辞曰诀诀亦别也。
第三卷
𤜴鼠
余绣反似弥猴而大苍黑色能捕鼠为物[擴-黃+(建-干+├)]健。
墋浊
初锦反通俗文云沙土入食中曰墋。
第四卷
瞿师
案中本起经云瞿师罗者此译云美音。
攘臂
而羊反攘除也谓除衣袂出臂也袂音弥世反。
𡩷默
石经为古文燕同一见反说文𡩷安也谓安息㒵也经文作嘻虚基反痛声也嘻非此用。
第五卷
坚块
今作块同苦对反说文坚土也三苍土块也。
[(口*〡*口)/兀]来
又作[凹/(衣-〦)]兕二形同音似又徐姊反尔疋[(口*〡*口)/兀]似牛一角青色重千斤。
㖶者
乌奚反。
炮者
乌高反。
第六卷
猛烈
力折反说文烈火猛也广疋烈热也烂也。
[茼-(一/口)+又]药
无往反正言莽草有毒出幽州人或捣和食置水中鱼皆死浮出取食之无妨。
大哀经
第一卷
开䦱
字诂今作𨷕同于彼反广疋䦱开辟也三苍𨷕小开门也。
淟池
他典反字林淟垢浊也。
第二卷
憺怕
徒滥反下普白反憺安也怕静也经文作憛他绀反憛豫愁也又作潭徒南反潭深也二形并非字义。
第四卷
祈际
渠机反说文地圻咢也经文从水作沂鱼衣反。
粗涩
且孤反下古文歰今作涩同所及反歰者不滑也。
第五卷
晧昊
胡老反广疋晧晧明也尔疋晧光也下胡老反天气广大也。
虫蚁
又作蚁同鱼绮反蚁一名蚍蜉经文作䗁非也䗁音其蚁反。
第六卷
汜流
又作沨泛二形同孚剑反说文汜滥也谓普博也。
吹笙
所京反世本隋作笙说文笙也象物贯地而生也经文作𣢡非。
揾取
乌闷反说文揾没也亦入也谓以物入中日揾也。
詹堂
之盐反此香树出广州煎𦰧作之彼土人和水浴衣亦堪和香。
第七卷
摅其
𠡠于反摅舒也广雅摅张也。
虚空藏经
第四卷
呙面
口蛙反通俗文邪戾曰呙经文从口旁作喎非字体也。
栌欂
力胡反下蒲麦薄各二反说文欂栌柱上枅也广雅欂谓之枅枅柱上方木也一名㭼亦名[浴/木]音子结反亦名㭓亦名槉广异名也㭓音皮变反槉音疾枅音鸡。
第五卷
輨辖
古缓反下又作牵辖二形同胡[日*害]反方言辖亦辖辖也辖谓轴头䥫也经文作管非字体也。
旒幢
字书作统同吕周反旌旗之垂车者也经文作𦃓非也。
第八卷
矖婆
力计反。
叶婆
胡颊反经文从田作[田*十]误也。
多咩
亡婢反经文作㖒非也。
阿差末经
第一卷
浩晧
字林工早反烧也亦水大也下胡老反日出光也。
第四卷
么么
莫可反三苍么微也亦细小也谓微细小䖝也经文有作耒耒非也。
凶竖
籀文作竖同殖𢈔反小儿也谓凶悖小人也。
侏伥
宜作诪张又作酬嚋侜三形同竹尢反诪张诳也谓相欺惑也经文作侏音朱侏儒也下伥𠡠良反伥狂也并非字体。
第五卷
怛然
他祖反说文怛安也广疋坦平也经文作坦非也。
眷恋
居院反眷反䫃视也经文作眷非也。
芬葩
普花反说文芬芳也葩华也声类取其盛貌也。
大猷
余周反方言东齐谓猷曰道又亦图也若也顺也。
第七卷
诱𮗼
余首反下私律反诱𮗼教也引也相劝也经文作忧恤之恤非此义也。
村渃
又作落同力各反广雅落居也人所聚居也。
无尽意经
第二卷
䫌面
普米反说文䫌倾头也经文作俾非体也。
第四卷
劝[(前-刖+((必-心)*、*、*、)*寸)/日]
又作[(前-刖+((必-心)*、*、*、)*寸)/日]同都木反尔疋[(前-刖+((必-心)*、*、*、)*寸)/日]正也谓御正之也方言[(前-刖+((必-心)*、*、*、)*寸)/日]理也察也。
宝女经
上卷
糇粮
胡沟反字林糇干饭也经文从米作糇非体也。
下卷
鞠闵
居六反鞠养也爱也告也闵音眉殒反闵伤痛也。
侁侁
所邻反说文侁侁往来行㒵也亦行声也。
娴睒
胡闲反说文娴雅谓淹静也今并为闲字。
菩萨净行经
上卷
恂恂
私遵反恂恂温恭㒵也广疋恂恂敬也尔疋恂恂战剽也。
𡾟险
又作隵㚀二形同许奇反案险巇颠危也经文作嶬非也。
无言童子经
上卷
亹亹
亡匪反亹亹犹微微也亦进㒵也。
下卷
荏若
又作集同而甚反柔木也广疋荏荏弱也亦温柔也下字宜作弱。
伅真陁罗所问经
伅真
徒损反字又作屯徒门反此译云神人也王名如意生王也。
虞乐
今作娱同疑区反娱亦乐也广雅虞安也白虎通曰虞乐言天下之民皆有乐也。
无请
且领反广疋请求问也经文作倩非体也。
四窦
徒斗反水道也窦决也空也经文作𤅋。
[仁-二+零][仁-二+零]
声类俗仙字同私延反诗云屡舞[仁-二+零][仁-二+零]传曰[仁-二+零][仁-二+零]醉舞㒵也经文作[倉*合]误也。
衣裓
孤得反即衣襟也经文作[袖-由+亥]非也。
[(文/巾)*爪]其
此字习误已久宜作分布二字谓以黄金分布间錯其间也。
自呼
火胡反谓气息出曰呼经文作㖟非字体也。
般遮旬
或言五旬般遮此云五即五神通也。
唵錍
乌答反下普迷反。
和鞮
都奚反。
蚑多
巨仪反。
婆妿
古何反。
姐眵
子也反 下充支反。
印驻
治具徴具二反谓授记也苍颉篇印信也驻止也说文驻马立也。
持世经
第三卷
骨干
字体作䯎同古岸反广疋䯎谓之肋谓胁骨也䯎体也亦骸骨也。
𪫑道广显三昧经
第二卷
蔚有
于谓反文章也广疋蔚数也文彩繁数也。
景风
居影反八风中南方曰景风风动虫生也。
第四卷
力赑
古文𤳦𢘍𡘉三形今作㔗同皮冀反说文赑壮大也谓作力怒也诗云不醉而怒曰赑。
轻骉
纂文音徒答反又音风幽反广疋骉骉走也。
阿耨达龙王经
质疑
之逸反广疋质问也经文从言作[言*質]非也。
挠灭
火高反说文挠扰也谓挠搅也经文作𦳁非也。
邵德
时曜反说文邵高也。
日昳
徒结反谓曰反也。
黡然
于簟反谓无声也。
普超三昧经
上卷
无圻
鱼斤巨机二反菩萨名也经文从水作沂音鱼衣反。
歆慕
许金反诗云无然歆羡传曰歆羡贪羡也国语民歆而得之贾逵曰歆贪也。
喟而
又作㕟同口怪口愧二反说文喟大息也叹声也。
铿然
又作[打-丁+身]赖二形同口耕反广疋𩒷𩒷坚正也。
大魃
蒲末反。
[攸-ㄆ+熏]忽
又作倏[條-木+足]二形同书育反急疾之㒵也。
怵惕
𠡠律反下又作悐同他狄反怵惕悚惧也。
不歆
许金反字林神食气也祭祀鬼神也。
皆享
虚掌反享受也亦当也。
震慑
声类作㒤同止叶反广雅慑惧也。
[茫-亡+(匚@一)]灭
莫荒反[茫-亡+(匚@一)][茫-亡+(匚@一)]远㒵也经文有作𣉪呼晃反。
精核
又作核今作核同胡[葺-耳+十]反说文𦒱实事也亦审𩅢之也。
三箧
苦协反谓声闻缘觉菩萨为三也。
未孚
疋于反字林孚信也亦生也。
堂堂
汉书项岱曰堂堂高大㒵也。
无棼
扶云反龙王名也依字棼屋栋也。
下卷
四植
直吏反柱也三苍户旁柱日㨁植亦悬薄柱也。
阿阇世王经
上卷
阿俞
翼珠反。
鸠遬
苏谷反皆比丘名也。
唵嗒
乌感反下他答反。
仳低
疋视反三昧名也依字仳别也仳倠丑面也倠音许唯反。
下卷
之垛
徒果反谓土榻也[莫/系]文云吴人以积土为垛也。
奔走
古文𩦥今作奔同补门反疾走也𥼶名奔变也有急变奔赴也。
金鈚
又作錍鎞二形同普啼反阅义名也。
等集众德三昧经
上卷
慷慨
正作[惋-夗+几]忾二形同苦莽反下苦代反大息也一云壮士不得志也。
那罗延
晋言钩锁力士也。
[口*(唐-口+(走-土))]移
都计反亦言维摩罗移晋言离垢大力士名也。
观铨
又作铨同七泉反铨谓铨量轻重也称谓之铨。
车釭
又作𨊧同古红反说文釭谓车毂口䥫也。
𣧑悖
又作凶同许恭反下古文悖悖二形同蒲没补溃二反悖乱也亦逆也。
功绩
今作绩同子历反声类云绩亦功也。
及遆
又作递遆二形同徒礼反谓更易交遆也。
典诰
古到反尔疋诰告也亦谨也所以约谨戒众也。
劳来
说文作𠡠同力代反汉书劳来不怠也亦约𠡠也经文作赐赉之赉非字体也或作俫非也。
邀迭
又作徼同古尧反又于遥反邀要也呼召也亦求也下徒结反更代也。
中卷
播殖
又作譒播匊三形同补佐反播种也经文作番非也。
集一切福德经
中卷
虿蝲
他达反下勒达反广雅虿蝲蚔[素-糸+虫][跳-兆+歇]也经文作䖧[虫*束*頁]非字体也蚔音巨宜反。
广博严净不退转轮经
第二卷
蹎蹶
又作[傎*真]𧽍二形同丁贤反下居月反蹎蹶犹䪺仆也仆音蒲北反。
佛说阿惟越致遮经
上卷
㰍䟽
力公反广疋房㰍舍也说文房室曰䟽䟽亦窗也。
中卷
呐其
又作讷同奴骨反讷迟䤜也说文讷讱难也。
战𩑌
字体作颤又作𢥇同之见反下又作𤴨同有富反说文颤𩑌谓掉动不定也经文作痏音于䡄反疮也痏非今用。
下卷
𤑏煮
古文[烈-列+(佫-口+田)][烈-列+(禾*(ㄆ/田))]二形又作[((〦/米)*(〦/米))/人]同扶逼又方言[烈-列+(佫-口+田)]火干也说文以火干肉曰[烈-列+(佫-口+田)]经文作烳逋古反火行也烳非此义。
胜思惟梵天所问经
第六卷
多轶
徒结反。
摩䶩
竹皆反。
摩忂
求俱反。
𣛲离
𠡠于反。
垔婆
于仁反。
婆系
胡诣反。
潜婆
所奸反。
思益梵天所问经
第四卷
麑隶
𣅀迷反。
梯隶
他计反。
缇隶
他礼反。
堙婆
于仁反。
麹鴩
徒结反。
提诧
𠡠嫁反。
持心梵天所问经
第一卷
𤳖党
补单反字林云𤳖部也谓𤳖类也又作般假借也。
第三卷
桴筏
又作艀同扶流反谓编木者也小泭曰桴大者曰筏也。
第四卷
徯径
又作蹊同胡鸡反通俗文邪道曰徯步道曰径经文有作溪径。
末踟
直知反。
揥隶
𠡠诣反。
吚扶
许伊反。
錍拔
普迷反。
揭提
渠谒反。
䁥偈
女乙反。
度世经
第三卷
扰搣
子公反下音灭捉头曰㨑除毁曰搣经文作揔非也。
唾溅
又作濽𠵖二形同子旦反说文水污洒曰溅也。
第四卷
骖驾
匆参反说文驾四马也旁马曰𩥵居右为𩥵乘者备非常也经文作㕘非体也。
[美*鳥]鴹
案汉书食货志此亦翔字音似羊反飞而不动曰翔翔徉也彷佯也经文从[葺-耳+十]作䳬非也。
第五卷
𡬺靳
古昂反下居近反𡬺坚硬也靳柔[舟*刃]也。
募索
谟故武句二反说文广求为募。
句诔
力水反。
第六卷
骗象
疋面反字略云跃上马也经文作[馬*(幅-巾)]误也。
都较
古文攉同古学反粗略也广疋较明也亦比校也。
䩭绊
又作羁同居猗反革络马头曰羁羁捡也下音半马绊也。
渐备经
第一卷
慺慺
力俱反字书慺慺谨敬之㒵也。
屋宇
古文㝢籀文作𢉠同于甫反说文屋边檐也𥼶名宇羽也如鸟羽翼自䨱蔽也左传失其宇注云于国则四垂为宇宇亦屋溜也居也。
眇眇
亡绍反眇眇远也亦深大也经文作妙非体也。
篡逆
义患反说文逆而夺取曰篡字从厶音私算声算乘管反苍颉篇自营为厶弑君之法理无外声故字从厶。
第四卷
惶[慌-巟+(匚@一)]
又作[(匚@一)/明]同莫荒反[泳-永+(廿/上)]遽也[(匚@一)/明]人昼夜作无日用月无月用火常思明故字从明或曰[(匚@一)/明]人思天晓故字从明也。
婉恋
力绢反诗传曰婉恋美好㒵也亦少㒵也。
第五卷
勤懿
乙利反美也。
十住经
第一卷
拢槛
力东反下胡𪒠反广疋拢牢也㩜圈也圈音渠远反。
如来兴显经
第二卷
丘垤
徒结反方言楚郢以南蚁土谓之垤郢以井反。
鸣呦
于州反诗云𠯻𠯻鹿鸣是也经文作[口*(彰-章+(皮-(〡/又)+(王/巾)))]非也。
第三卷
𣾘沆
莫朗反下胡朗反通俗文水广大谓之漭沆。
贿赂
力故反赂遗也谓以物相请谒也。
鶱翥
许言反下之庶反说文鶱翥飞举也。
掏出
徒劳反通俗文捾出曰掏捾音乌活反。
罗摩伽经
上卷
波毓
由掬反经中多作育字或言劫贝高昌名㲲。
西阿
于何反诗云传曰曲陵曰阿阿谓山曲隈𠁅也。
菩萨本业经
不侨
奇骄反经中多作不骄乐天。
见𨚎
丁礼反说文属国舍也苍颉篇云𨚎舍也亦通语也。
诸菩萨求佛本业经
尽儩
又作澌同斯渍反方言[健-聿+手]儩尽也物空尽也。
[飢-几+責]遗
古文馈同渠愧反说文馈饷也遗与也。
因坻
直饥反帝𥼶名也或言因提梨同一义也梵言轻重耳。
道神足无极变化经
第四卷
𡻬岳
仕角反下语角反。
宝如来三昧经
上卷
铫鐄
以招反宜作焜煌胡本反下胡光反方言焜盛也苍颉篇煌光也言焜焜炽盛也煌煌光明也经文作铫温器名也鐄非此义。
下卷
枝棭
以石反言相似也经文从玉作玻𤥿非也。
四童子经
上卷
惋叹
乌唤反字略云惋叹惊异也。
噢咿
于六反下于祇反埤苍噢咿内悲也亦痛念之声也。
垂䫂
丁可反广疋䫂丑㒵也经文从足作跢都贺反跢倒也跢非此用。
蚍蜉
音毗浮尔疋蚍蜉大者蚁蚁有赤蚁飞蚁。
方等般泥洹经
上卷
拍膑
又作髌同扶忍反说文膝骨曰髌三苍膝盖也。
面𤿿
侧救反谓不褶𤿿也经文作[糸*(丑/丑)]借字也。
量迹
又作迹迹二形同子亦反足迹也经文作跤非也。
潺撗
仕山仕环二反水流㒵也字书潺湲流㒵也。
辅弼
扶禹反辅助也下又作[弓*(甬-用+田)]㢸𢐡三形同皮笔反弼正也。
下卷
卑[袖-由+(虍-七+巿)]
宜作厮悉移反字书厮役也谓贱役者也厮微也下也经文作[示*(后-口+(一/巾))]音斯福也[示*(后-口+(一/巾))]非此义。
嵩𤠞
思隆反下又作貔同婢尸反国名也。
阿𢰔
义甲反佛名也经文从禾作[禾*(臿-臼+(凵@(人*人)))]应误也。
羯鸭
案诸经皆作鹖鸭胡割反下又作鹌同于甲反鹖似雉而大青色有毛角若斗死乃止也故武人戴鹖冠以象之也经文作羯音居谒反羊也此应误也。
哀泣经
上卷
器械
核诫反汉书制器械之品应劭曰内盛曰器外盛曰械一曰有盛曰械无盛曰器器亦用也。
如踞
居御反踞蹲也有箕踞也经文作倨非体也。
勤仂
六翼反字书仂勤也今皆为力字。
慧上菩萨问大善㩲经
上卷
振于
古文𢈫拒二形同诸胤反小尔疋振救也说文振举也亦发也。
赡反
声类或作𩟋同时焰反赡助也字书赡足也谓周足也。
过阕
三苍古文作[門@祭]同苦穴反说文事已曰阕[門@祭]亦止息也终也。
雨霁
子诣反通俗文雨止曰霁今南阳人呼雨止为霁。
殚尽
多安反尚书乃殚文祖注云殚尽也。
缧绁
力追反下息列反缧系也绁索也所以拘罪人也。
荫庇
又作[〦/((仁-二)*(今/云))]同于禁反下方利反荫草覆也庇自蔽也。
摧拉
或作折同力答反广疋摺折也说文拉败也。
偕偕
古骸反诗云与子偕老传曰偕俱也偕偕亦强壮之㒵也。
迄今
虚乞反尔疋迄至也。
四锭
音定又音殿声类云有足曰锭无足曰镫。
下卷
半粒
音立通俗文谷曰粒豆曰皂皂音逼经文作廪非也。
文殊师利现宝藏经
上卷
骐骥
渠基反下又作𩥉同居致反说文马有青骊文似棋也骥千里马也孙阳所相者也赤骥也。
曲枝
𣅀移反树枝柯也经文作掖误也。
中卷
𡕎䖝
丁故反字林木中虫也穿食人器物者也。
𤲶固
又作嬲诸经作娆同奴了反𤲶扰戏弄也𤲶𢙉也摩登伽经作扰虫谓厌蛊也经中有作䫃非体也蛊音古字林音故。
一切经音义卷第七
中华大藏经（中华书局版）第 56 册 no. 1163 一切经音义
