又是一道炫目的闪电，轰隆隆的雷声响过，女人夸张地“哟”了一声，拉住想走在她后面的我的手说：“你呀，快点嘛。”她的语调就像跟老熟人说话一样。
“你先走吧，我就在后面跟着。”
走进巷子，每次拐弯时，她都回过头来看我，怕我迷了路。不一会儿，我们走过一座横跨脏水沟的小桥，在一排房屋中的一间挂着遮日草帘子的房前停下。
“哟，您全给淋湿啦！”她收起雨伞，不顾自己身上的雨水，先用手拂去我身上的雨珠。
“这儿就是你的家吗？”
“我给您擦擦，请过来吧。”
“这是西服，没关系。”
“我说了要给您擦擦嘛，我打算好好感谢感谢您哪。”
“怎么感谢？”
“不管怎么说，您请进屋吧。”
雷声渐渐远去，雨却宛如小石子击落似的更猛了，站在屋檐端头挂着的遮日帘下也无济于事，反弹起来的雨珠向我一味溅来，使我顾不上再多说些什么，跨进屋去了。
屋里竖着一道大阪粗格子隔板，板壁上挂有装饰着小铃儿的缎带门帘，我坐在帘子下的门框上脱鞋时，她用抹布擦脚，然后没把掖起的衣衫下摆放下来就拧亮了里屋的电灯。
“没有别人，请进来吧。”
“只有你一人吗？”
“是的，昨晚还有一位，现在搬走了。”
“你是这儿的主人？”
“不，老板住别的地方，不是有个叫玉井馆的曲艺场吗？曲艺场后面还有住处呢，每天夜里十二点他会来查账。”
“这么说，你还挺自在。”我在她的劝导下，坐在长火钵的一边，注视着她用半蹲半坐的姿势沏茶。
她的年龄约摸二十四五岁，容貌十分俏丽，长有笔挺鼻梁的圆脸因经常抹白粉而稍稍有些见黑，不过，刚梳过的岛田发髻的发际线还未上移。看她那副乌黑的、尚未失神的眼睛及嘴唇、牙龈的血色就可知道，她的健康还未受到什么损害。
“这一带用井水还是用自来水？”我在喝茶前随意问道。如果对方回答说是井水，我就打算作假装喝茶的样子。
比起花柳病来，我更害怕伤寒一类的传染病，与其说我是身体上不中用，还不如说我是精神上的废人，像花柳病那种病势缓慢的疾患，已不怎么令我这个垂老者担心了。
“洗洗脸吗？自来水那边有。”女人说话的语调极为爽快。
“嗯，待会儿吧。”
“请您把上衣脱了，真的全打湿了。”
“下得真猛呀。”
“比起打雷，我更讨厌闪电。这样下，洗澡也去不成了。您坐会儿不要紧吧。我去洗洗脸，上上晚妆。”
女人抿着嘴，用手纸擦去发际边的油，走到隔板外靠墙壁放着的脸盆前站定。我透过缎带的门帘，望着她露出上半身弯腰洗脸的模样。她身上的肤色比脸上白皙得多，乳房的形状说明她尚未生育过孩子。
“我坐下来，真像个当家人。屋里既有橱子，又有茶具架……”
“您打开瞧瞧吧，应该还有芋薯什么的食物吧。”
“收拾得挺整洁嘛，火钵中也……佩服！”
“每天早晨都要打扫一遍。我虽然待在这种地方，可料理家务还是不错的。”
“在这儿很久了吗？”
“还只有一年多……”
“你到这地方不是第一次了吧。当过艺伎吗？”
她什么也没有回答，不知是因舀水声没听见我的问话呢还是故意装聋作哑。她裸着上身坐到镜台前，用带柄梳子拢上鬓发，往肩上扑起白粉来。
“你是从哪儿来的？这个不需要保密吧。”
“是……不过，我不是从东京来的。”
“是东京周围吗？”
“不是，远得多呢……”
“那么，是满洲……”
“我在宇都宫待过，衣服都是那时置的，这样的还有好多哪。”说着，她站起来，拿了一件挂在吊衣竿上的底襟带花的衣衫换上，红色格子花纹的衣带在前面打了个大结，与过大的岛田发髻上的银线十分相称。在我看来，她很像一名明治年间的娼妓。这女人边整饰衣领边在我身边坐了下来，从矮脚食桌上拿起珐琅盘说：
“我们有缘结识，您给点喜钱吧。”说着，递给我一支点着了的烟。
我对这个地方的规矩并非一无所知，就说：
“五毛吧，茶钱。”
“是的，这是按老规矩办事。”她笑着并不缩回伸出的手掌，而是直向我捅过来。
“那么，就一个小时吧。”
“真对不起。”
“不过，”我拉过她伸出的手，在她耳边小声说了几句。
“我可不知道！”她睁大眼睛回瞪了我一眼，说了声“傻瓜”，还在我肩胛上捶了一下。
读过为永春水的小说的人都知道，作者在叙事的同时，常常夹带些自我辩解之辞。他写初恋的姑娘忘记羞涩靠向心上人的情景后就补充道，读者不要通过姑娘那时的表情和话语便断定她是个淫乱的女人，深闺女子打开心扉时的娇艳之态是那些艺伎也及不上的。还有，写到那些已经熟谙此道的妓女偶然遇到小时候相好的男子时，尽管是卖身的，这种时候却也像良家姑娘一样手足无措。这时他又补充说，这是精于此道的人们都知道的情况，并非作者观察不周，请读者以此为念。
我也来学学春水，在这儿加几句多余的话。对于这个初次路遇的女人竟以亲密的态度对待我，读者也许会感到奇怪，而我只是不加润色地记述这次实地遭遇而已，没有任何的人为雕琢。看到在这暴风骤雨中发生的奇遇，可能有人会嘲笑这又是作者老一套的小说笔法，可我不愿对此有所顾忌而再去特地设置别的场景。由傍晚的阵雨而引起了这天晚上的事，完全像传统所言，是老天安排的，对此，我倒感到十分有趣，想把这一切写出来，所以动笔写了这篇文章。
据说，这条花柳街上的女郎有七八百人，其中梳岛田髻和圆髻的约占十分之一，她们大都穿着装扮成女招待的日本式服装和舞蹈爱好者的西服。我避雨的这户人家的女人属于极少数的旧派，我觉得这适合用陈旧的笔法去表现，我不忍心让事实在我的笔下遭到破坏。
雨还在下。
刚进屋时，雨大得说话时若不稍稍提高嗓门对方就听不见，这会儿，刮到门口的风声和雷声都停止了，只剩下雨点敲击镀锌铁皮屋顶的声音和阵雨落地时的声音。巷子里很长一段时间听不见人声和脚步声了，突然，随着一声尖尖的叫喊传来了木屐的声音。“啊哟哟，不好啦，阿纪，泥鳅在游泳啦！”
女人立刻站起来，从门帘内朝脱鞋的土间望去。“家里还不要紧。沟浜一涨水，总朝这儿流哪。”
“雨好像小一些了吧。”
“傍晚下大雨，停了也不能走路的，所以，放心多坐些时间吧，我一会儿就吃完饭。”
她从茶具架里取出堆满酱萝卜的小碟子和盛着茶泡饭的饭碗，接着，又取出小钢精锅，揭开盖子闻了闻，放在长火钵上。我一瞅，原来是煮山芋。
“我忘了，还有好东西。”我想起在京桥等待换乘电车的时候买的浅草紫菜，便拿了出来。
“是给夫人买的吧？”
“我独身一人，吃的东西得自己买。”
“在公寓里和情人一起住吧，嗬嗬嗬嗬。”
“要真是那样的话，现在这种时候我就不能在这儿打转转了，即使打雷下雨也得回家。”
“那倒是。”她脸上露出一副认为我“言之有理”的神情，掀开热了的锅盖说，“怎么样？一起吃吧。”
“我已经吃过了。”
“那么只能让您枯坐了。”
“你是自己做饭吃吗？”
“中午和晚上十二点老板那儿会送来的。”
“重新给你倒点茶吧，水已凉了。”
“啊，多谢多谢。我说呀，边吃边谈是一种乐趣呢！”
“我讨厌一个人吃闷饭。”
“对极了！那么，您真是独身一人。怪可怜的。”
“你看出来了吗？”
“我给您找个好的吧。”
她吃了两碗茶泡饭，显得很兴奋，“呱哒呱哒”地在碗中洗涮筷子，急匆匆地一边敏捷地把碟子、钵子放回茶具架，一边点动着下颚，忍住吃了酱萝卜后的饱嗝。
门外传来了脚步声，同时还有“喂，喂”的叫声。
“雨好像停了，过些天我再来吧。”
“您一定得来呀，白天我也在的。”
女人看见我开始穿上衣，到我身后为我翻着衣领，脸颊越过我的肩头，贴近着说：
“一定要来！”
“你这儿叫什么呀？”
“我这就给您名片。”
我在穿鞋的时候，她从小窗下堆放的东西中取出三弦拨子形状的名片，只见上面写着“寺岛町七丁目六十一番地（二部）安藤董转雪子”。
“再见！”
“路上别耽搁，快回家去吧。”
