（1940年8月9日）

本报在昨夜发稿之际，突蒙工部局派员惠临，展询来意，始知系奉命检查本报所载新闻稿件，如有认为文句中有不妥之处，得全部或部分抽去，并将监视本报排印，至印好发卖为止；倘不照办，将受禁止发行的处分。此项办法，据称对本市其他各报也一体施行。上海租界当局对报纸实施检查，据我们所知，似乎尚未前闻。我们虽然谅解工部局方面应付环境困难不得已的苦衷，但我们是一家美商报纸，对于新闻检查制度的憎恶，殆为任何美国人民所同具的感觉，今此项制度，竟加于受民主国家法律保护而恪守正义立场的报纸的头上，实为一椿异常可憾的事。

过去本报对租界当局向抱合作态度，对于局（工部局--编者）方任何意见，无不在不妨碍本报基本立场的原则上，竭诚予以接受。甚至如七月十九日局方通知此后凡来自重庆的一切政治性宣言，一律不准登载，虽然我们认为此种不公道的劝告，未免强人所难，但仍愿在局方的指导下，觅得一两全的出路。昨夜的事情，虽然出于仓卒，事先并未接获局方的正式通知或解释，但我们在当时的环境下，不能拒绝，亦无法拒绝。但我们始终觉得这是开上海新闻界未有之恶例的不幸事实，不能不向工部局明白申请，希望当局对此重加审慎的考虑。