（1941年12月7日）

日本对美国质问遣军越南理由所提出的复文，显然把美国政府要人的智力估计得太低了，因为只有毫无常识及理解能力的人，才会接受这一派荒谬离奇的胡言。

日方所持的遣军“理由“（如果那也可以算是理由的话），是华军在滇越边境的调动“征象”，构成对越南的威胁，故日军不得不采取“预防措施”云。谁都知道中国目前需要大量的军力在各战场上发动反攻，如果不是因为日军在越南大量“驻防”，凭着滇越边境的天险，实无在该方面驻集重军的必要；如云华军会无缘无故攻击越南，更为不可想象的事。日本如果真是那么关心越南的安全，它就应该自己首先自越南完全撤退。

对于赫尔牒文中所提的四项原则，日本迄今未提答复，路透社云：“日本内阁向未拟过此种重要外交公文”，这诚然是一句挖苦之词，但无论它怎样望煞苦心地考虑复文的措词，其决无接受美国条件的诚意，则不问可知。日本的真实态度已经在越南问题复文中充分暴露，美国也大可不必再费时间去等候延期已久的其他答复了。