──二四年七月在莫干山讲──

佛、云佛陀、浮屠、浮图、浮头、勃陀、佛陀耶、布达，皆梵音，此译觉者。者、是某种人格的代名词，例如仁者、智者、贤者、学者，指“五蕴和合相续假”之人、或有情而言。觉、是可用以标别此者所特有之法，例如学者所特有的学识，悟觉名有的觉者，例如有学识的名觉者。觉非感觉知觉，觉悟曰觉，无惑非迷曰觉；即梵音菩提。

三菩提、此云正觉。三藐三菩提、此云遍正觉。阿耨多罗三藐三菩提，此云无上遍正觉。

┌无情等　　　　　┌所觉│　　　　觉┤　　├无觉──六趣迷情　　　　　└能觉│　　　　　　　　└有觉┬─五乘觉情　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　├─他觉┌─人天种性　　　　　　　　　　　│　　　├─谬觉──外道师徒　　　　　　　　　　　└─自觉└─正觉┬─三乘种姓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　├─分觉┌─声闻缘觉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　├─有上觉──菩萨　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 └─遍觉└─无上觉──佛

法、梵音达磨、昙无、达摩耶、达尔摩，此译法。持自体、轨他解、曰法。

┌─无法──兔角等　　　　法┤　　　　　│　　　┌─无生法──理性　　　　　└─有法┤　　　　┌─假法──时空等　　　　　　　　　└─有生法┤　　　　　　　　　　　　　　│　　　┌─色法──物质　　　　　　　　　　　　　　└─实法┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　┌─心所法　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─心法┤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─心法

佛法：依法成佛，由佛明法。

┌─理　　　　　　　　　　　　┌─教法　　　　法是佛师──证法┤　　　　　　佛为法本──教法┤　　　　　　　　　　　　└─果　　　　　　　　　　　　└─行法

（见正信六卷十七八期合刊）