——饮流漫稿
此日知何日，孤怀百感纡。有涯生待遣(1)，何物性能娱？漉酒怀难写(2)，看花眼倦盱。书淫辞顾怪(3)，画癖谢倪迂(4)。树树闻，山山听鹧鸪。误人燕市筑(5)，为客楚庭竽(6)。自障元规扇(7)，谁敲处仲壶(8)。世情蕉里鹿(9)，乡梦笋边鲈(10)。非墨吾尊命(11)，谈玄我踞觚(12)。谛参悲乃智，生悟有还无。遇蹇天应恕，忧来古与愉。赏心开异境，沦性辟奇途。大邑诗吟杜，花瓷句咏苏。缥题潘岳赋(13)，器列子京图(14)。红玉谁初琢？青冰孰此腴？古香邢与越，秘色蜀兼吴。汝定摩挲爱，官哥考订劬。天青痕淡抹，雨过润如酥。泑现鱼形幻，纹揩蟹爪粗。宣成洵质茂，隆万亦华敷。胜代崇文物，官窑重楷模。精华四海萃，供亿万缗输。禁料新颁紫，璿题细点朱(15)。作监专吏设，善画外臣摹。辇载连车骑，船装连舳舻。木兰移别殿，辽沈入陪都。岁贡征常例，珍藏别御需。球琳储百库，琛赆列千橱。鬼斧精英琢，神工藻缋铺。赛珍驰海国，载宝耀寰区。制作关时会，人文待发摅。考工畴补记，美术罕周诹。走也风尘贱，研之岁月徂。挈瓶非号智(16)，扪籥未全诬(17)。结习痂成癖，嘤鸣道不孤。近邻寂园叟(18)，时过斗杯庐。日下多尘肆(19)，昌南富埴垆。海王村屡过，内史墓频趋(20)。玮丽罗千态，恢奇列万殊。微茫穷累黍，毫发判锱铢。水晕疑含眼，沙痕细辨趺。碧应羞琭瑇，赭已夺珊瑚。绿凝螺黛，豇红艳绛襦。画题轩古月，色染水西湖。秘笈搜天籁，遗闻考绀珠(21)。名工唤章弟，雅制忆彭姑。周鼎防遭弃，康瓠莫贡谀。遇秦矜得宝，易赵讶怀瑜(22)。茗碗嵇康斗(23)，茶瓯陆羽呼(24)。见闻搜北梦(25)，掌故说西凫(26)。病魇犹堪遗，愁魔或足驱。偶然存剩稿，聊复写编蒲。随笔供谈薮(27)，零编此说郛(28)。志惭文长物(29)，集愧褚坚瓠(30)。撷粹仍余粕，存精未汰芜。杀青宜瓿覆，饮墨且毫濡。淹雅惭欧九(31)，丛残补继儒(32)。学原嗤骨董，趣可博胡卢。今古同抔土，乾坤一破盂。千金留敝帚，吾自爱真吾。
【注释】
(1)有涯生：即生有涯。涯，水边，泛指边界。
(2)漉酒：即滤酒。本指用纱布将酒糟与酒汁分开的过程。此言饮酒。
(3)顾怪：即顾炎武（1613—1682），原名绛，字忠清；明亡后改名炎武，字宁人，亦自署蒋山佣，尊称为亭林先生。昆山（今江苏昆山）人。明末清初著名的思想家、学者。著有《日知录》、《音学五书》等。《清史列传·顾炎武传》：“年十四，为诸生，耿介绝俗。与同里归庄善，时有‘归奇顾怪’之目。”
(4)倪迂：即元代大画家倪瓒（1301—1374），字泰宇，后字元镇，号云林等。无锡（今江苏无锡）人。性孤介，有洁癖，以是人称“倪迂”。擅楷书，工诗歌，传世除书画外，有《清阁集》。
(5)燕市：燕京，今北京。筑：古代乐器名。形制似琴，有弦，用竹击之，取以为名。
(6)楚庭：广州最早的名称。
(7)元规扇：即扇隔元规。《艺文类聚》卷六引晋郭澄之《郭子》曰：“庾公名位渐重，足倾王公。时庾亮在石头，王公在城，忽风起扬尘，王公以扇拂之曰：‘元规尘污人。’”《世说新语·轻诋》亦载。元规，庾亮的字。
(8)处仲壶：即处仲击壶。《晋书·王敦传》：“（敦）每酒后辄咏魏武帝乐府歌曰：‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。’以如意打唾壶为节，壶边尽缺。”处仲，王敦的字。
(9)蕉里鹿：《列子·周穆王》载，春秋时，郑国樵夫打死一只鹿，恐人见，藏鹿于水濠里，盖上蕉叶。后去取鹿时，记不起藏鹿的地方，于是自以为做了一场梦。后多用于恍惚如梦的糊涂事儿。
(10)笋边鲈：张翰因秋风而思莼鲈，然吾乡此味偏在春时，故以樱笋佐之。张翰，字季鹰，西晋文学家。吴郡（今江苏苏州）人。
(11)非墨：《墨子》有《非命》篇，反对天定人事的观念。
(12)谈玄：魏晋时期流行的一种学术风气。名士们以《老子》、《庄子》、《周易》“三玄”为其基本内容，摒弃世务，专谈玄理。踞觚：倚着灶角。语本《南华逸编》：“仲尼读《春秋》，老聃踞灶觚而听。”
(13)潘岳赋：即潘岳（247—300）《笙赋》。潘岳，字安仁。荥阳中牟（今河南中牟）人。晋代大诗人。
(14)子京图：即项元汴《瓷器图说》。子京，即项元汴（1525—1590），号墨林。嘉兴（今浙江嘉兴）人。明代大收藏家、画家。
(15)璿题：玉饰的椽头。璿，同“璇”，美玉。点朱：或指釉彩的朱砂点。
(16)挈瓶：汲水用的小瓶，比喻知识浅薄。
(17)扪籥（yuè）：寓言故事，有个生来就眼睛瞎的人，不知道太阳的样子。有人告诉他太阳光像蜡烛，他摸了摸蜡烛，后来摸到籥，也以为是太阳。见苏轼《日喻》。后比喻认识片面，不得要领。扪，按，摸。籥，古代管乐器，样子像笛。
(18)寂园叟：真名陈浏（1863—1929），清江浦（今江苏南京）人，著有《陶雅》一书。
(19)日下：指北京。古代以帝王比日，因以皇帝所在地为“日下”。
(20)内史墓：清《日下旧闻考》卷六十一引《辽御史大夫李内贞墓志》：“葬于京东燕下乡海王村。”李内贞（898—978），字吉美，妫汭（今山西永济）人。后唐庄宗时举秀才，后归辽，辽景宗时官至检校司空兼御史大夫。
(21)绀珠：即《事物绀珠》，四十一卷，明黄一正撰。一正，字定父。扬州（今江苏扬州）人。
(22)怀瑜：成语“怀瑾握瑜”的略语，指有高贵的品德和非凡的才能。瑾、瑜，美玉，比喻美德。
(23)嵇康（223—262）：字叔夜，晋谯郡铚（今安徽宿县）人。官至中散大夫，世称嵇中散。崇尚老庄，好谈性理之说。能诗善文，精于音律。著有《嵇中散集》等。
(24)陆羽（733—804）：字鸿渐，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号茶山御史。唐复州竟陵（今湖北天门）人。一生嗜茶，精于茶道，著《茶经》，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。
(25)北梦：即唐孙光宪（？—968）所著《北梦琐言》，共二十卷。孙光宪，字孟文，自号葆光子。陵州贵坪（今四川仁寿）人。
(26)西凫：疑为清王星（1831—1859）所著《西凫残草》。王星，本名于迈，又名章，字平子，改字孟调，浙江山阴（今浙江绍兴）人。
(27)谈薮：书名。北宋庞元英撰。一卷。内容记述轶闻琐事，不乏怪异，其中《兀术》为鬼话。庞元英，字懋贤，单州（今山东成武）人。
(28)说郛：小说集名，一百卷，元陶宗仪（1321—1407）所编纂。陶宗仪，字九成，号南村。台州黄岩（今浙江黄岩）人。另著有《南村诗集》等。
(29)文长物：即明文震亨（1585—1645）所撰《长物志》。十二卷。内容分室庐、花木、水石、禽鱼、书画、几榻、器具、位置、衣饰、舟车、蔬果、香茗十二类。文震亨，字启美，长洲（今江苏苏州）人。另著有《金门集》、《文生小草》。
(30)褚坚瓠：即清初褚人获（1625—1682）所著《坚瓠集》。其主要内容是记述能人异事。褚人获，字稼轩，又字学稼，号石农。长洲（今江苏苏州）人。另著《读史随笔》、《退佳琐录》等。
(31)淹雅：渊博而高雅。欧九：即欧阳修（1007—1072），字永叔，自号醉翁，晚年号六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公。因排行第九，故称。吉安永丰（今江西吉安）人。北宋时期著名政治家、文学家、史学家和诗人。
(32)继儒：即陈继儒（1558—1639），字仲醇，号眉公、麋公。明华亭（今上海松江）人。著有《陈眉公全集》、《妮古录》等。
