【题解】

前面“宏”况中，青山讲到“宏大而遗细小，则其情未至；细小而失宏大，则其意不舒。理固相因，不可偏废”，提出与宏大相呼应的细小，也是非常重要的，故而“宏”况之后紧接“细”况。

“细”况主讲节奏中的细微变化。青山开篇即直言音乐的细微变化之处是在节奏之间，并阐述了乐曲起调应该用和缓的节奏，随着音乐的行进逐渐展开，对音乐描绘的镜像用微妙的变化进行生动地刻绘。

青山将“细”分为“指下之细”和“终曲之细”。“指下之细”指的是指法上的严谨细致，乐音的流淌宛若天然，各种指法的运用虚实轻重相连，例如按音后掐起或掩上、带起放合等等，令音乐延绵不绝，给予听者陶然醉心、耳不暇接的艺术感受。“终曲之细”则是注重整体的细致，每一处转折，每一个乐音都要仔细考量，青山用了“字字摹神”四个字来形容对整体细微的要求。只有达到这样的要求，音乐中才能有让人玩味不尽的感觉。

青山文中指出初学者弹琴往往节奏过紧，就如同人说话不喘气一般，音乐中字、词、句之间都有合理的气口呼吸。青山此处意指节奏不是节拍器，须有细微高妙的变化，这样才能传递出情感与意境。

最后的总结，青山再次强调“细”况的指细和曲细，“运指之细”是技术基础，“全篇之细”是艺术体现。“细”况全篇没有提到一个“宏”字，但此篇应与“宏”况连读，方为完整。

音有细眇处1，乃在节奏间。始而起调2，先应和缓，转而游衍3，渐欲入微。妙在丝毫之际，意存幽邃之中4。指既缜密5，音若茧抽，令人可会而不可即6：此指下之细也。至章句转折时7，尤不可草草放过，定将一段情绪缓缓拈出8，字字摹神9，方知琴音中有无限滋味，玩之不竭：此终曲之细也10。昌黎诗⑪：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场⑫。”其宏细互用之意欤⑬？

【注释】

1细眇（miǎo）：细微。眇，细小，微末。

2起调：乐曲起音。

3游衍：从容自如地敷演展开。

4幽邃：幽深，深邃。

5缜密：细致周密。

6会：领会。即：接近。

7章句：章节，乐句。

8拈（niān）：取。

9摹神：传神。

10终曲：整首乐曲。

⑪昌黎：即韩愈（768—824），字退之。唐代著名文学家，“唐宋八大家”之一，曾任监察御史、中书舍人等，谥号“文”。韩愈自谓郡望昌黎，故世称“昌黎先生”。

⑫“昵昵儿女语”几句：语出韩愈《听颖师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未省听丝篁。自闻颖师弹，起坐在一旁。推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。”昵昵，亲切，亲密。划（huà）然，突然。轩昂，高昂貌。

⑬宏细互用：宏细风格交错使用。宏细，此指风格意义上的“宏大”和“细腻”。互用，交错运用。

【译文】

音乐有细腻微妙之处，就在于节奏之间。刚开始起调时，首先应该和缓，然后慢慢敷演展开，逐渐转入细微的变化。神妙正在于丝毫之间，意绪则存于幽深之中。当用指达到细致周密之后，取音就如同从蚕茧中抽丝一般不绝如缕，让人可意会而不可接近：这是指下之“细”。而到章节、乐句转换之际，尤其不能草草放过，一定要把一段情绪缓缓抽取而出，每个音字都能够细腻传神，这样才能领悟到琴音中有无限的滋味，品玩不尽：这是整曲之“细”。韩昌黎有诗云：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场。”说的就是宏、细风格的交错运用吧？

往往见初入手者，一理琴弦，便忙忙不定，如一声中欲其少停一息而不可得1，一句中欲其委婉一音而亦不能2。此以知节奏之妙3，未易轻论也4。盖运指之细在虑周，全篇之细在神远：斯得细之大旨者矣。

【注释】

1少：稍，略。

2委婉：此指曲尽细节之妙。

3此以：当作“以此”。节奏之妙：似乎既可以理解为“节奏本身的妙处”，也可以理解为“存在于节奏中的妙处”。但从“一声中欲其少停一息而不可得，一句中欲其委婉一音而亦不能”来看，或许后一种解释更为可取。因为这种急急忙忙的弹法未必没有节奏，很可能节奏感还很强，只是没有发挥出节奏间细微之处的韵致而已。所以，在“宏”况和本况中，笔者将“音有细眇处，乃在节奏间”一句阐发为应当先立节奏之大体，再求完善节奏中之细微处。

4轻：轻率，轻易。

【译文】

经常看到初学者一接触到琴弦就急急忙忙手不能定，就好像一声中要他稍停一口气也不能够，一句中要他把一个音表现得细腻也做不到。由此可见，节奏中的妙处不是能够很轻易地谈说的。大致而言，运指之“细”在于思虑周详，全篇之“细”在于神思深远——这一概括，便是“细”的主要意旨所在了。