1. 你谦卑的奴仆想编写几章论述各种反叛的发生，使全世界都知道我对这个国家是多么地关心，我对塞尔柱帝国的崇敬和忠诚是多么地真挚，特别是对世界之主（原安拉保佑他的统治）及他的孩子和他的家庭（愿恶人被这个新时代抛弃）。

2. 从亚当（愿他安息）开始至今，各个时代都有分离者，在世界上的每一个国家中，他们起来反对国王和先知。在幕后策划阴谋伤害这个国家和企图摧毁伊斯兰教的那一群人比任何人都更加阴险、堕落和不义。他们的耳朵只听鼓动叛乱的言论，他们的眼睛只看邪恶的迹象。如果一些突发灾难和厄运（我们与安拉一起避难）通过某种方式降落到这个国家的时候（愿安拉加强它），这些走狗将从他们隐藏之地走出来反对这个国家。他们称自己是什叶派，他们的大多数兵力和后备力量来自拉斐迪教徒和库拉米丁教徒。在追随恶习、伤害、谋杀和异教上，他们尽其所能无所不为。在他们的谈吐中，他们称自己是穆斯林，但实际上，他们的行为像不信教的人，他们的内在目标与他们的外部表现不一致，他们的话与他们的行为背道而驰。他们是穆罕默德（愿他安息）宗教的最险恶之敌。世界之主的王国再不会有比他们更卑鄙和更应该诅咒的反对者。

3. 此时期内在帝国中某些人享有特权地位，他们把头从什叶派的项圈中移开 [29] ，他们是[伊斯迈尔派]教徒，他们暗中行事，支持什叶派的主张，传播其教义。他们极力说服世界之主推翻阿拔斯家族，如果我将这一个壶盖 [30] 从壶顶上揭起——啊，不仁慈的事情将会暴露出来!但是，比这更坏的是，他们陈述的结果将使世界之主对他卑下的奴仆产生厌倦，在此事上不准备采取任何行动。由于这些人把经济托付给世界之主，使他贪婪钱财。他们造谣说我关心私利，于是卑臣的劝告不会被接受。一天，世界之主将会明白他们的不义、背叛及犯罪行为——在我消失之后。然而，他将知道我对胜利帝国的忠诚程度，因为我对他们的阴谋从未疏忽大意过，对他们的性质了如指掌，我在各种场合使智者苏里曼了解他们，暴露他们。但是，当卑臣看到他的这些话题不被接受和相信时，他不再重复它们。

4. 然而，我把处理巴颓尼教徒起义的一段在这本[为统治者的]治国策中做了介绍，因为这对以下问题是非常重要的，即尽可能准确地解释他们是些什么人，他们信仰的是哪一类宗教，他们最初起源于何时，他们出现过多少次，每一次是谁负责打垮了他们等等。这样，在我死之后，对国家和宗教的[后继]主人能有一个回忆。因为这些可诅咒的派别已经出现，甚至在叙利亚、也门和西班牙的土地上实施大屠杀。我只有以概述的方式叙述他们在波斯做了些什么。希望了解他们的所有事情，了解他们对王国和[the elect]穆罕默德（原他安息）宗教造成灾难的人，无论是谁，都应该研究历史，特别是伊斯法罕史。

现在，我开始描述大约第一百年中他们在波斯土地上所做的事情——因为这是世界之主王国的主要部分——以使他们的故事从头至尾都为智者苏里曼所知。

* * *

[1] 指从什叶派中分裂出来的伊斯迈尔派。——译者

[2] 手稿nhnbn =njhunban 。