对于朋友因无知而产生的困难，他努力通过自己的忠告来帮助他的朋友缓解，对于遭遇贫穷的人，他指导他们根据自己的能力互相帮助。我将讲述一些我知道的事来说明这一点。
有一次，他看到阿里斯塔克斯（aristarchus）面容沮丧，就说：“阿里斯塔克斯，你有什么担心的事呀？你应该把你的心事和你的朋友说说，也许我们可以帮助你减轻一些负担呢。”阿里斯塔克斯回答道：“苏格拉底，我的确有很大的苦恼。自从城邦发生革命以来，很多人逃到了比雷埃夫斯（peiraeus）。我的姐妹、侄女、表兄弟都留下来，到我这里寻求庇护，我家现在就有了十四个自由人。我们无法从田地里获得收入，因为田地都被敌人侵占了；我们的房子也拿不到租金，因为城里只剩很少一些人了；也没有人会买我们的家具，连借钱的地方都没有。在我看来，在街上抢点钱比借钱更方便。现在，让我自己的亲戚死去对我来说是很伤心的事情，但是对我来说，在这种情况下，想要养活这么多人又不太可能。”苏格拉底听到这些话，说道：“克拉蒙（ceramon）养活了很多人，不仅能够为自己和他们提供需要的物资，还能有所积蓄，让自己更加富有；但是你却相反，你也有很多人要养活，却担心自己连基本的生活必需品都无法给予，只好让大家一起死去。”“我向朱庇特神发誓，”阿里斯塔克斯回答道，“因为那些靠他养的是奴隶，而依赖于我的人是自由人。”苏格拉底问道：“那么你觉得哪一种人更好呢，和你在一起的自由人，还是克拉蒙的奴隶？”“我想是和我生活的自由人。”阿里斯塔克斯回答说。苏格拉底问道：“那么，和他在一起的是下等人，却有着富足的物资，而和你在一起的是上等人，却满足不了需要，这不是很可耻的事吗？”阿里斯塔克斯说道：“当然不是这样，因为他家里的那些人包括手艺人，而我家里都是些有教养的自由人。”“那么，手艺人就是那些知道怎样制造有用的东西的人吗？”“当然。”“那么，大麦皮是有用的东西吗？”“非常有用。”“面包呢？”“用处同样很大。”“男人和女人的衣服，例如外套、披风和斗篷怎么样呢？”“这些东西也都非常有用。”“难道你家中的人，一点也不知道做这样的东西吗？”“我觉得所有的东西，他们都知道怎么做。”“那么，你知道吗，单是做其中的一样东西，大麦皮，那欧西库代司（nausicydes）就不仅养活了他自己和他的亲戚，而且还饲养了一大群猪和牛，他赚得非常多，还能够经常补助城邦。库瑞博斯（cyrebus）也是这样，他做面包就维持了全家的生计，而且生活富足。卡鲁托斯人（collytus）德梅亚斯（demeas）靠做斗篷生活，梅农做绒线上衣谋生，大多数的迈加拉人（megareans）靠做背心生活。”“毫无疑问，他们生活得很好，”阿里斯塔克斯回答说，“因为他们都买来了洋奴，可以任意强迫他们为了明确的目的做事，而和我在一起的却是自由人和亲属。”“那么，因为他们是自由人和你的亲属，你以为他们就不应该做事，而只是吃饭睡觉？你看到过其他的自由人，在他们有生之年这么碌碌无为，能够活得更好吗？或者，你以为他们会比那些在理论和实践上都知道什么技艺是有利于生存的人更幸福吗？或者，你觉得懒惰和粗心在人们学会他们所应该知道的事、记住所学，或者强健身体、增强体力、获得有利于生存的事物等方面有帮助，而勤劳和积极则是没有用的吗？至于你说他们有某些技艺，难道他们学技艺不是为了使自己更好地生存，对他们有用，还是与此相反，他们想借从事这些工作为自己获得好处呢？哪一种情况会使人更有智慧呢，是游手好闲地生活，还是投身有益的追求呢？怎么做会使他们更正直，是有所作为，还是无所事事地思考想要什么？照事实情况看来，我想你对你的亲属没有真正的爱，他们也不爱你，因为你把他们看成负担，而他们也知道你厌烦他们在身边。所以，这种不喜欢的状态会越来越厉害，成为一种危险，这会让你们彼此的感情受到损害。但如果你指导他们怎样从事工作，你会更喜欢他们，看到他们对你有用，你会对他们更满意，他们也就更会喜欢你；随着回忆他们对你的友爱而日益增长的满足，你们会产生越来越多的友爱，你们也会更加善待对方，相处更加融洽。当然，如果他们做了可耻的事情，那倒不如死了更好，但你的亲戚所擅长的技艺可能是最可敬的，也成了妇女们可以做的事情，并且是所有人们会做的事，他们做起来也最容易、最迅速、最体面，而且最高兴。那么，不要再犹豫了，赶快让他们去做事吧，这对你和他们都是有益的，他们也一定会情愿去做的。”阿里斯塔克斯说：“那么，苏格拉底，我向神明发誓，我觉得你的观点很有说服力。尽管我至今也不敢借钱，因为我知道我只要花了借的钱，就无法还给人家。但现在我可以这么做了，这样可以让我开始我的任务。”
结果是，他准备好了必要的东西，买来了羊毛，妇女们边吃午饭边工作，工作完成后吃晚饭。她们的面容充满了欢乐，不再是愁眉苦脸的；他们相遇时不再逃避彼此的眼光，而是快乐地打起招呼；她们把阿里斯塔克斯当作自己的保护人，因为她们对他有用了，阿里斯塔克斯也很爱她们。最后，阿里斯塔克斯找到苏格拉底，把他家中发生的快乐场景告诉他。并说，妇女们指责他是家中唯一一个无所事事白吃饭的人。苏格拉底说：“你为什么不给她们讲讲‘狗的故事’呢？故事说，在兽类能够说话的时候，羊对它的人说道：‘你对我们做的事很奇怪，我们给你提供羊毛、羊羔和奶酪，你却除了给我们从田里得到的东西以外，什么也不给我们；而狗什么也不给你，你却把自己的食物分给它。’狗听到这些话后，说：‘的确，我没有给予主人什么，但是，你们要公平地讲话。如果不是我，谁来保护你们，不让你们被人偷去或者被狼叼走；如果我不保护你们，你们甚至不能吃草，因为你们害怕性命不保。’据说，由于这个原因，羊就同意将狗放在优先的地位。因此，你也可以告诉你的女亲戚们这些，就像这条狗一样，你也是她们的监视者和保护人，她们有了你，才不会遭受任何侮辱，并在安全和愉快的情境下工作度日。”
