【臣】等谨案鄂州小集六巻附録二巻宋罗愿撰愿有尔雅翼已着録淳熙甲辰愿由知南剑州改鄂州乙已卒于官州佐刘清之为刋其遗稿名鄂州小集止六巻史称十巻与原集不合葢宋史多讹不足为据此本巻数虽符然编次无法又以新安志中小序二篇入之疑经后人掇拾而成亦非其旧也愿父汝楫助秦桧以害岳飞犯天下之公怒而愿学问该博文章高雅乃卓然有以自立不为父恶之所掩其淳安社坛记朱子自谓不如其尔雅翼后有方回跋曰回闻之先君子南渡后文章有先秦西汉风惟罗鄂州一人甫七嵗能为青草赋以夀其先尚书少长落笔万言既冠乃数月不妄下一语其精思如此又曰小集仅文十之一刘公清之子澄所刋晦庵谓其文有经纬当欲附名集后又谓罗端良止此可惜葢年止四十余使老夀进未艾也郑玉作是集序亦曰其陶令祠堂记张烈女庙碑词严理畅至于论成汤之慙徳则所以着千古圣贤之心明万世纲常之正云云朱子当南宋初方回当宋末其推重如出一辙知一代作者于愿无异词矣今所传者虽未必淳熙之原本实皆愿之异本要足贵也后二巻附愿兄颂愿弟颀愿侄似臣之文末又有明人月山録一巻冗杂鄙陋葢愿之疎族因刋是集而窜入之冀附以传殊为疣赘今存颂颀及似臣之文而所谓月山録者则竟从删汰焉乾隆四十六年正月恭校

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】陆费墀