「丁巳」咸丰七年，公四十七岁。

正月，公在南昌。初五日，吴公坤修克奉新县城，毕刚毅公金科由饶州率军剿贼于景德镇，遇伏阵亡。十七日，奏报吴坤修一军迭获胜仗，克奉新县城。随摺奏保吴坤修请以道员用，并保杜霖、孔广晋二员，阵亡勇弁陈有才、余瑞林请恤。又奏报江西官军克建昌、武宁二县，湖北援军收复瑞昌、德安，湖南军收复新喻、永宁等县城。附片奏：九江南北两岸水陆至二万馀人之多，臣即日拟由瑞州前往九江料理联络，惟现患目疾，请赏假一月，即在军营调理。是日拜摺后，出至奉新，督带吴坤修一军赴瑞州。扼扎府城东面，始合长围，掘堑周三十里，以断贼之接济。西安将军福兴奉旨领兵千人，由浙江赴江西会剿，于是月抵南昌。

二月初四日，公由瑞州回至南昌，会商军务。初九日，仍还瑞州营。竹亭公以初四日薨于里第。十一日讣至瑞州，公大恸，仆地欲绝。次日赴告南昌及湘军各营，设次成服。十六日，驰摺奏报丁忧开缺，奏称：微臣服官以来，二十馀年未得一日侍养亲闱。前此母丧未周，墨襄事，今兹父丧，未视含殓。而军营数载，又功寡而过多，在国为一毫无补之人，在家有百身莫赎之罪。瑞州去臣家不过十日程途，即日奔丧回籍。查臣经手事件，以水师为一大端。提督杨载福、道员彭玉麟，外江、内湖所统战船五百馀号，炮位至二千馀尊之多。此非臣一人所能为力，合数省之物力，各督抚之经营，杨载福等数年之战功，乃克成此一枝水军。请旨特派杨载福总统外江、内湖水师事务，彭玉麟协理水师事务，该二人必能了肃清江面之局，并请饬湖北抚臣、江西抚臣每月筹银五万两，解交水营，以免饥溃。仍恳天恩，准臣在籍守制，稍尽人子之心。合家感戴皇仁，实无既极！

抑或赏假数月，仍赴军营效力之处，听候谕旨遵行。江西巡抚文俊公派委督粮道李桓至瑞州营，李公续宾之弟续宜，自九江驰赴瑞州唁公。二十一日，公与公弟国华自营启行。二十九日，抵里门。越数日，公弟国荃自吉安营奔丧回籍。湖南巡抚骆公秉章奏报公丁父忧一摺。奉上谕：“该侍郎现在江西督师，军务正当吃紧。古人墨从戎，原可夺情，不令回籍。惟念该侍郎素性拘谨，前因母丧未终，授以官职，具摺力辞，今丁父忧，若不令其奔丧回籍，非所以遂其孝思。

曾国藩著赏假三个月，回籍治丧，并赏银四百两，由湖南藩库给发，俾经理丧事。

俟假满后，再赴江西督办军务，以示体恤。“钦此。三十日，具呈骆公请代奏报奔丧到籍日期。

三月初一日，奉上谕：“曾国藩奏丁忧回籍请派员督办军务一摺，业经降旨赏假三个月，回籍治丧。所有曾国藩前带水师兵勇，著派提督衔湖北郧阳镇总兵杨载福就近统带，广东惠潮嘉道彭玉麟协同调度。所需兵饷，并著官文、胡林翼、文俊源源接济，毋使缺乏。该侍郎假满后，著仍遵前旨，即赴江西督办军务，以资统率。”钦此。安徽官军溃于桐城，皖北之贼大炽。官文公檄调李孟群督军援皖。二十六日，公具呈骆公，请代奏谢恩赏假并银两。

四月，贼酋陈玉成由安徽纠党犯鄂境，蕲、黄以北各州县城皆扰陷，李公续宜由瑞州分军回鄂以击贼。江西吉安、临江、瑞州等府城，久攻未克，贼酋石达开率贼党往来江、楚境，为城贼之援。骆公秉章檄调王鑫老湘营三千人，赴江西为雕剿游击之师。

五月，石逆大股援吉安，王公鑫驰往奋击，大破之。二十二日，公以假期将满，具摺奏沥陈下情，恳请终制：臣在京十四年，在军五年，祖父母、父母先后见背。生前未伸一日之养，没后又不克守三年之制，寸心愧负，实为难安。臣恭阅邸抄，大学士贾桢丁忧，皇上赏假六个月。旋因贾桢奏请终制，奉旨允其所请。

臣葬事未毕，恳照贾桢之例，在籍终制。

闰五月，奉上谕：“曾国藩奏沥情恳请终制一摺。曾国藩在江西军营闻丁父忧，前经降旨赏假三个月，回籍治丧。俟假满时，再赴江西，督办军务，以示体恤。并据该侍郎奏称，假期将满，葬事未毕，吁准在籍终制。曾国藩本以母忧守制在籍，奉谕帮办团练，当贼氛肆扰皖、鄂，即能统带湖南船勇，墨从戎。数载以来，战功懋著，忠诚耿耿，朝野皆知。伊父曾麟书因闻水师偶挫，又令伊子曾国华带勇远来援应，尤属一门忠义，朕心实深嘉尚。今该侍郎以假期将满，陈请终制，并援上年贾桢奏请终制蒙允之例。览其情词恳切，原属人子不得已之苦心。惟现在江西军务未竣，该侍郎所带楚勇，素听指挥，当兹剿贼吃紧，亟应假满回营，力图报效。曾国藩身膺督兵重任，更非贾桢可比。著仍遵前旨，假满后即赴江西督办军务，并署理兵部侍郎，以资统率。俟九江克复，江面肃清，朕必赏假，令其回籍营葬，俾得忠孝两全，毫无馀憾。该侍郎殚心事主，即以善承伊父教忠报国之诚，当为天下后世所共谅也。”钦此。初三日，奉竹亭公葬于湘乡二十四都周壁冲山内丙山壬向为茔。李元度驻贵溪御贼，屡有功，专弁诣公函商军事。公复书谓：江西军务，刻不去怀。所以奏请终制者，实以夺情两次，乃有百世莫改之愆。至所自愧憾者，上无以报圣主优容器使之恩，下无以答诸君子患难相从之义。常念足下与雪芹皆有极不忘者。前年困守江西，贼氛环逼，雪芹之芒鞋徒步，千里赴援；足下之力支东路，隐然巨镇。鄙人自读礼家居，回首往事，眷眷于辛苦久从之将士，尤眷眷于足下与雪芹二人。（雪芹，彭公玉麟字也。）

王公鑫击贼于宁都州永丰县境，皆大破之。

六月初六日，公具摺恭谢天恩，请开兵部侍郎署缺。又具摺沥陈历年办事艰难竭蹶情形：臣处一军，概系募勇，虽能奏保官阶，不能挑补实缺。将领之在军中，权位不足以相辖，大小不足以相维。臣居兵部堂官之位，而势权反不如提镇。

此其一端也。筹饷之事，如地丁漕折，劝捐抽■，均需经地方官之手，臣职在军旅，与督抚势分主客，难以呼应灵通。此又一端也。臣办团之始，仿照通例，刻木质关防，文曰“钦命帮办团防查匪事务前任礼部右侍郎之关防”。四年八月，剿贼出境，湖南巡抚咨送木印一颗，文曰“钦命办理军务前任礼部侍郎关防”。

五月正月换刻，文曰“钦差兵部侍郎衔前礼部侍郎关防”。秋间又换刻，文曰“钦差兵部右侍郎之关防”。臣前后所奉寄谕，援鄂援皖，筹备船炮，肃清江面，外间皆未明奉谕旨，时有讥议。关防更换既多，往往疑为伪造。如李成谋已保至参将，周凤山已保至副将，出臣印札，以示地方官而不见信，反被诘责。甚至捐生领臣处实收，每为州县猜疑。号令所出，难以取信。此又一端也。三者其端甚微，关系甚大。臣处客寄虚悬之位，又无圆通济变之才，恐终不免贻误大局。目下江西军势，无意外之虞，无所容其规避，若果贼氛逼迫，当专摺驰奏，请赴军营，不敢避难。若犹是平安之状，则由将军福兴、巡抚耆龄两臣会办。事权较专，提挈较捷。臣在籍守制，多数月尽数月之心；多一年，尽一年之心。疏入，奉上谕：“曾国藩以督兵大员，正当江西吃紧之际，原不应遽请息肩。惟据一再陈请，情词恳切。朕素知该侍郎并非畏难苟安之人，着照所请，准其先开兵部侍郎之缺，暂行在籍守制。江西如有缓急，即行前赴军营，以资督率。此外各路军营，设有需才之处，经朕特旨派出，该侍郎不得再行冫卖请，致辜委任。”钦此。王公鑫破贼于广昌，又破贼于乐安。贼回窜吉安。周凤山等军败溃。胡公林翼督军于黄州击贼，连破之。王刚介公国才阵亡于黄梅。

七月，楚军攻克瑞州府城，刘武烈公腾鸿阵亡。耆龄公檄调普承尧等移师公攻临江府。

八月初四日，王壮武公鑫卒于乐安营次。其老湘营一军，以张运兰、王开化分领之。十四日，奉上谕：“昨据给事中李鹤年奏曾国藩自丁父忧后，迭蒙赐金给假，褒奖慰留。此后墨从戎，宜为天下所共谅，岂容以终制为守，经再三冫卖请，请饬仍赴江西，及时图报等语。军务夺情，原属不得已之举。朕非必欲该侍郎即入仕途，然如该给事中所奏，亦可见移孝作忠，经权并用，公论自在人心。现在江西军务，有杨载福统带，虽无须曾国藩前往，而湖南本籍逼近黔、粤，贼氛未息，团练筹防，均关紧要。该侍郎负一乡重望，自当极力图维，急思报称。

所有李鹤年原摺，著钞给阅看。“钦此。李公续宜引军渡江，至黄州，会鄂军克蕲水、广济、黄梅，击小池口贼垒，破平之。湖北全境肃清。胡公林翼至小池口，督诸军合攻九江。

九月初八日，官军水陆齐举，克湖口县城，攻破梅家州贼垒，内湖、外江水师始合。初九日，公具摺复奏：臣两奉谕旨，现在江西军务，办理得手，自可无庸前往。湖南目下全省肃清，臣仍当暂行守制。如果贼氛不靖，应须团练筹防之处，届时商之抚臣，奏明办理。臣自到籍以来，日夕惶悚。欲守制，则无以报九重之鸿恩；欲夺情，则无以谢万世之清议。惟盼各路军事日有起色，即微臣寸心亦得以稍安。附片奏称：此后不轻具摺奏事，前在江西经手未完事件，拟函致江西抚臣耆龄，请其代奏。疏入，奉朱批：“江西军务渐有起色，即楚南亦就肃清，汝可暂守礼庐，仍应候旨。大臣出处，以国事为重，抒忠即为全孝，所云惧清议之訾，犹觉过于拘执也。”钦此。十三日，杨公载福督水师，破小姑山贼卡。二十一日，克彭泽县，拔其伪城，乘胜而下，连克望江、东流，直抵安庆城外。进克铜陵县，又拔其伪城二座，逐北千里，遂与定海镇之红单船相接。红单船见楚师旗帜，大惊以为神。杨公分银米火药以饷下游船兵，皆大感服，仍率水师回泊湖口。自公在衡州创立舟师，苦战四载，至是克奏奇功，肃清江面之势成矣。胡公林翼以水面一军，本自公建立，杨公载福、彭公玉麟皆经公识拔于风尘之中，所统将弁，皆公旧部。遂于二十四日在九江营次，驰奏起复水师统将以一事权一摺。奉上谕“曾国藩丁忧后，奏派杨载福总统内湖、外江水师，彭玉麟协同办理。

业经明降谕旨，允其所请。朕因该侍郎恳请终制，情词恳切，且江西军务渐有起色，是以令其暂守礼庐“等因。钦此。湘军之攻吉安也，公弟国荃所部湘勇曰吉字营。夏间周凤山之败，公弟国荃方在籍，而吉字营独全军而退，保守安福。于是江西巡抚耆龄公奏请起复曾国荃治军吉安，旋令总统吉安各军。公居礼庐，■念江西援军连失刘腾鸿、王鑫二劲将。于国荃之行也，反复训诫，以和辑营伍、联络官绅与夫攻战之法，至数千言，并令辞总统之任。

十月，公弟国荃抵安福，约会各军，并集吉安城外。

十一月，石达开纠贼党由皖入江，犯湖口。李公续宜击破之。贼由饶、抚疾趋吉安，官军合力迎击，破贼于吉水县之三曲滩，城围遂合。

十二月初八日，楚军克临江府城。刘公长佑因病回籍，其所部勇，并归萧公启江总统，而以刘公坤一分领之，进攻抚州。张公运兰等进军建昌府。于时江西西路，仅吉安、九江两城未复而已。公治军五载，粮台无定处，经涉三省，头绪繁多。公于读礼之次，酌拟报销大概规模。于是月具摺咨江西巡抚附奏。奏称：臣处一军，未经奏派大员综理粮台，亦无专司之员始终其事。越境剿贼，用银渐多，历时既久，散漫难清。拟将水陆各军，分为数大款，在臣处领饷之月日截清起讫，归臣处报销。至若经手人员，如同知陶寿玉、知府李瀚章、道员裕麟、厉云官、礼部员外郎胡大任、甘晋等，经臣前后派委，分处江、楚各省，俟江西军务将毕，即饬该员等为臣办理报销事件，造册送部。如有款目不符，著赔追缴之处，皆臣一身承认，不与该员等相干。请旨饬部核议施行。附奏报邓辅纶捐造战船请叙一片，请注销李新华捐案一片。

是岁安徽之贼与河南之捻匪相结，党众炽盛。安徽巡抚福济罢职，以李孟群署理巡抚。钦差大臣都统胜保与副都御史袁甲三，均驻皖豫之交，督办军务，又以翁同书为安徽巡抚。十一月，德兴阿公克瓜洲，张公国梁克镇江府。

「戊午」咸丰八年，公四十八岁。

正月，公在里第卜宅兆，将谋迁葬。公过罗忠节公家、刘武烈公家，慰其老亲，抚其孤子。又至刘公蓉家，小住二日，畅谈忘倦。江西巡抚耆龄公奏委公弟国荃总理吉安攻剿事务。

二月，行小祥礼，公弟国华除服。公与弟国华议立家庙，祀曾祖以下，置祭田四十六亩，庙中庋藏御赐衣物若干事，诰命十一轴，祖考遗念衣履、几砚、宗器、祭器若干件，书籍数千卷，分条记注于簿。公之为学，雅重礼典，国朝尚书徐公乾学《读礼通考》，秦文恭公蕙田更为《五礼通考》，二书皆公素所服膺。

自上年奉讳家居以来，日取二书，昕夕研校，读之数反。凡几延奠祭，必参考古今，衷于至是而后已。

三月，公弟国华出，从军于九江。李公续宾留之军中，遇事谘之。户部议复东征一军水陆各营报销规模，如公前疏中所拟，奉旨依议。公初行军，粮台设于水次，总属于内银钱所。公之回里也，彭公玉麟兼综理之。公致书胡公林翼商立报销局，又致书彭公玉麟筹拨恤银数千两，给内湖、外江水师殉难员弁及陆军平江营殉难员弁之家，如褚汝航、夏銮、林源恩、唐得升、白人虎、伍宏鉴六人，尤公所加意。又如毕金科之在饶州，力战死绥，李元度之驻贵溪，坚忍扼守，屡捍巨股，均以公不在军中，赏与恤为之缺然。然公恒自谓负之。李元度军驻贵溪两年，贼酋石达开由江西窜入浙江之境，连陷城邑。胡公林翼奏保李元度，请旨饬令率所部平江勇前赴浙江，择要扼守，以遏贼锋，并由鄂省筹银一万两以资之，从公所请也。

四月初七日，水陆两军合攻九江府城，克之，屠戮无遗。二十日，萧公启江、刘公坤一等克复抚州府城。二十四日，张公运兰、王公开化等克复建昌府城。贼悉窜入浙江境。将军福兴驻军广信，奉旨切责，以总兵周天受督办浙江防剿事宜。

寻诏和春兼督江浙军务。李公续宾补授浙江布政史，既克浔城，军威大振，浙人官都中者奏请其移军援浙，浙中官绅争催其督师赴任。适逆酋陈玉成窜扰皖、鄂之交，城邑多陷，势方大炽，李公续宾率师回援。

五月，击贼于黄安、麻城，克之，楚境以清。官文公、胡公林翼会奏统筹东征大局：先剿皖北，次及皖南，节节扫荡，请以陆路军事专属之李续宾，奉旨嘉奖。寻复奉旨：“李续宾加巡抚衔，军入皖境后，专摺奏事。而调湘军之在江西东路者，悉移师以援浙。”五月二十一日，奉上谕：“前因江西贼匪窜入浙江，恐周天受资望较浅，未能统率众军，复谕和春前往督办。兹据和春奏现在患病未痊，刻难就道。东南大局攸关，必须声威素著之大员督率各军，方能措置裕如。

曾国藩开缺回籍，计将服阕。现在江西抚、建均经克复，止馀吉安一府，有曾国荃、刘腾鹤等兵勇，足敷剿办。前谕耆龄饬令萧启江、张运兰、王开化等驰援浙江。该员等皆系曾国藩旧部，所带勇丁，得曾国藩调遣，可期得力。本日已明降谕旨，令曾国藩驰驿前往浙江办理军务。著骆秉章即传旨，令该侍郎迅赴江西，督率萧启江等星驰赴援浙境，与周天受等各军，力图扫荡。该侍郎前此墨从戎，不辞劳瘁，朕所深悉。现当浙省军务吃紧之时，谅能仰体朕意，毋负委任。何日启程，并着迅速奏闻，以慰廑念。“钦此。二十五日，骆公秉章具疏奏称：现在援江各军将领，均前侍郎曾国藩所深知之人，非其同乡，即其旧部，若令其统带赴浙，则将士一心，于大局必有所济。且江、浙本属泽国，利用舟师，杨载福、彭玉麟两军，皆系曾国藩旧部。曾国藩统陆师赴浙，若从常山更造战船，顺流而下；或派船由长江入太湖，溯流而上。江南大军既免后顾之虞，援浙陆军亦得戈船之助。其勇饷一项，拟由湖南每月筹解饷银二万两。请旨饬下湖北抚臣胡林翼，每月筹解银二万两，专供曾国藩一军之用。

六月，奉上谕：“骆秉章奏分拨楚军援浙，并请饬曾国藩统率前往。与前降谕旨，适相符合。每月筹解银二万两，作为援浙勇饷，实能统筹大局，不分■域，著即照办。该侍郎兵力既精，饷需又足，必当迅奏肤功也。”钦此。初三日，接奉谕旨。初七日，公治装由家启行。初九日，过湘乡县城。十二日，抵长沙，与骆公秉章、左公宗棠会商军事。刻木质关防，其文曰“钦命办理浙江军务前任兵部侍郎关防”。具札调派萧启江、张运兰、王开化等湘军，由江西抚、建一路，拔营进驻铅山县之河口镇。公拟由水路东下，过九江登陆，会军于河口，督师以赴浙。骆公派委主簿吴国佐管带练勇千二百人，隶公麾下。公札令由陆路先赴江西。十七日，具摺恭报起程日期，并陈明进兵援浙之道。奉朱批：“汝此次奉命即行，足证关心大局，忠勇可尚。俟抵营后，迅将如何布置进剿机宜，由驿驰奏可也。”钦此。是日又会奏萧启江请假两月回籍一片。十九日，由长沙登舟。二十四日，行抵武昌，与胡公林翼会商进兵之路、筹饷之数、大营转运粮台报销各事。留署中旬日。鄂省协饷二万两，亦奉旨允准饬拨。公素称胡公才大心细，事无钜细，虚衷商度。胡公亦悉心力代为之谋，谈议每至夜分不息。

七月初三日，由武昌解缆。初四日，泊巴河。公弟国华、李公续宾、续宜、彭公玉麟等，先后谒见于巴河，筹商陆营统领营官哨长及随营委员章程、兵勇行军止营出队之法。李公续宾派拨湘勇二营，以副将朱品隆、唐义训领之，隶公麾下，以为亲兵营。公与李公议改修湘乡忠义祠。李公捐银二千两，公捐银一千两，以为之倡。十一日，行抵九江府，致祭塔忠武公祠。杨公载福来见公。十二日，舟次湖口。彭公玉麟修建水师昭忠祠于石钟山，祀楚军水师之死事者萧公捷三以下弁勇夫役等，凡数千人。十五日，公至昭忠祠致祭，遍赏外江、内湖水勇，为钱二千二百馀贯。札调朱品隆、唐义训率所部勇先行赴河口镇。公之初出也，以肃清江面为期。公自驻水营，设粮台于水次。至是楚、皖江面，以渐廓清。下游虽有贼踪，势不得复逞。贼酋石达开，由江西窜扰浙、闽边界，所陷郡县，不复踞守，渐成流寇之势。公督师援浙，舍舟而登陆，治兵转饷，均改前规。设立报销总局于湖口，札调李瀚章来江总理报销局，清■东征水陆各军饷粮收发之数，分款核销。设陆路随营粮台，派委喻吉三、彭山屺带勇数百以护之。武昌、九江、贵溪皆设转运局，南昌省城设支应局，札委道员李元度、知府王勋综理营务处，札委陆营管理银钱所、军械所、发审所，公牍案卷各员弁十有馀人。二十一日，舟抵南昌，与巡抚耆龄公会商军饷。札撤前年江省所设楚军支应炮位子药三局，以所馀硝磺水器之属归于陆军支领。撤遣李大雄、腾加洪两营。其上年在江西差委员弁，分别撤留。是时楚军在江西者，张运兰、萧启江所领两军，已集于河口镇，合以朱品隆等军，共万馀人。其刘公长佑一军，经江西巡抚派委，由抚州移防杉关；李元度一军，亦奏派由贵溪拔营援浙。贼既解浙江衢州之围，由处州窜入福建，分股由浦城窜出二度关，围攻广丰、玉山二县，广信戒严。李元度力守二城，击贼却之。寻接公札委办营务处，以所部平江勇属沈公葆桢权领之。二十四日，公由南昌解缆，泊瑞洪。江西水师道员刘于浔来见公。途次奉上谕：“前因浙江军务紧急，谕令曾国藩赴浙剿办，现在衢州业已解围，处州等府县亦相继克复，境内馀匪，不难克日肃清。惟闽省浦城、崇安、建阳、松溪、政和等处贼势蔓延，亟应赶紧剿办。和春等现饬总兵周天培于援浙兵勇内，挑选精锐三千数百名，由龙泉一带进剿；饶廷选带漳州兵勇，亦驰往浦城；曾国藩业已奏报起程，著即以援浙之师，由江西铅山直捣崇安，相机进剿。迅将闽省各匪一律扫除，毋少延误。”钦此。又奉上谕：“总兵李定泰，前令帮办和春军务，此时周天受等会剿窜闽各匪，著总归曾国藩调度。”钦此。又奉上谕：“署福建漳州镇总兵周天受，著加恩赏还提督衔，即著驰往福建与周天培、饶廷选、张腾蛟等分路进剿，俟前任侍郎曾国藩到后，即归曾国藩调度。”钦此。是月，胡公林翼丁母忧，解任回籍，诏官文兼署巡抚事。

八月初八日，公抵河口营。沈葆桢、李元度来见。札各营营官支发勇粮，每日每名领银一钱四分，夫粮每名一钱，画一定制。楚军在江西境内者，迭被乡团截杀，多至数十百人。公出示晓谕各兵勇，严禁骚扰。又出示晓谕团练，禁毋得妄杀人。委员提各案证讯鞫得实，按法处办。十二日，驰奏遵旨援闽拟即日由崇安进剿、并陈明现在贼情军事一摺。又奏报闽贼窜扑广丰、玉山两县，官军力战获胜，两城解围一摺。奏称：李元度自从军以来，备尝艰险，百折不回。臣丁忧回籍，该员以孤军支柱东路，屡能以少胜众。此次力保两城，有裨大局。请赏加按察使衔，并给勇号。阵亡弁勇易金榜、李传纶、龚茂发、张应龙、龚拱纶、李家纯、黄查七名请恤。附片奏调游击喻吉三随营差遣。又奏：此次由江入闽，应于广信府城、铅山县城设立粮台，转运米粮军火等件，已札委驻防广信之九江道沈葆桢兼理。臣军粮台，并委在籍道员雷维翰经理铅山水陆转运。又札调李元度带所部平江勇一营，随臣赴闽办理营务处，馀勇并交沈葆桢接管，留防广信。札调王勋来营会办营务处。又会奏九江府城建立提督塔齐布祠，湖口建立水师昭忠祠。臣在途次，经历两处，见其祠宇将次工竣，请敕下地方官春秋致祭。又奏湘乡县城捐建忠义祠汇祀阵亡员弁勇丁一摺。附片奏：湖南补用知府李瀚章在臣军粮台经手最久，该员现回庐州原籍，应令迅来湖口水营办理报销。所请皆奉旨允之。公弟国荃督各营攻克吉安府城。江西全省肃清。江西、湖南巡抚会奏，保曾国荃以知府遇缺即选，并加道衔。贼由福建邵武分股窜出铁牛关，刘公长佑击贼失利。泸溪、金皆失守。贼窜陷安仁县。十五日，公率军移驻弋阳县，调张运兰回军截剿。十九日，克复安仁县，贼由万年窜入饶州境，屯踞景德镇。公调吴国佐会剿安仁之贼。吴国佐追贼于万年，小挫，帮办营官刘本杰阵亡。二十四日，驰奏闽贼窜入江西，官军克复安仁一摺。随摺奏保道员张运兰、知府王文瑞二员，阵亡千总周玉田请恤。附片奏阵亡知县刘本杰请恤。又片奏请旨敕四川督臣每月筹银二万两，由湖北转解行营。又片奏同知胡兼善在营病故，请恤。二十七日，公拔营赴云际关。二十九日，行抵双港，闻警驻营。闽中之贼，分大股回窜新城县。吉安馀匪窜陷崇仁、宜黄两县。抚州、建昌两郡戒严。公调张运兰一军进剿新城。公改道南趋建昌。

九月初二日，李元度请假回籍。刘公长佑击贼于新城，大破之。贼退回闽境，崇仁、宜黄股匪亦窜入闽境。初七日，公行抵金，闻新城大捷。初九日，抵建昌府，驻军城外。刘公长佑来见公。公登麻姑山，周览建昌形势，高下远近攻守之途，浚濠坚垒，委弁勇严守垒门，每夜亲巡查之。委员弁专司更鼓，晨昏漏刻，毋得参差。委员分巡营垒附近数里之地，严禁赌博及吸食鸦片之馆。出示晓谕弁勇，严禁强索夫役，抑勒货物。每日传见哨长三人，察其材力能否，密为记注。

十三日，驰摺奏移师建昌，商筹抚、建各府防剿事宜，拟从杉关入闽剿贼。附片请给捐生纪以凤等执照。萧公启江假满还江西，抵建昌大营。公调张运兰一军，由杉关进剿，萧启江一军由广昌进剿，派吴国佐一军为后路策应。时闽中贼氛方炽，官绅函牍迭至，催公赴援。而岭路崎岖难行，天雨不止，疾疫大作，不能速进。公弟国荃克吉安后，撤遣所部之勇回湘。所统湖南援军各营，亦先后遣回湖南境。自率所部勇千人，从公于建昌。二十六日。抵大营。公留其勇为亲兵，谓之护卫军。其营官、哨长，亦每日传见数人，视其能者奖拔之。公弟国荃留营十馀日。李公瀚章由庐州应调来营。公核定在营委员夫役等薪水口粮章程，查核火器大小炮位抬枪鸟枪等项所食子药多少轻重之数，为表以记之。

十月十一日，公弟国荃回湘。公送之行，以课子读书为属。十六日，具摺奏保玉山、广丰守城案内出力员弁，开单请奖。又驰奏调派官军分道入闽并陈现在办理情形一摺。附片奏报：疾疫盛行，从前所未见。张运兰、萧启江、吴国佐等军，报病多者千数百人，少或数百人，臣亦不忍亟催其进。刘长佑一军，积劳过深，患病尤众，请移驻抚州调理。奉上谕：“曾国藩奏办理情形，朕亦不为遥制。

该侍郎惟当督饬将士，相机剿办，探知何处有贼，即由何处进剿，以期迅歼丑类。

至建昌等属疾疫流行，各营兵勇现多染病，著该侍郎妥为拊循，俾得迅速调治，无误军行。“钦此。李忠武公续宾、公弟愍烈公国华于巴河相见，别后督军入皖。

八月，克太湖、潜山。九月，克桐城、舒城，兵势甚锐。时庐州复陷，贼屯聚三河镇，李公续宾督军攻三河贼垒。是月，贼酋陈玉成纠合大股援贼，连营围之。

官军全覆，李公赴敌阵亡，公弟国华及在军员弁兵勇从殉难者六千人。湘军精锐歼焉！桐城后路之军，相率溃退，楚、皖之间大震。都兴阿公由宿、太进攻安庆之师，亦退屯鄂境。李公续宜抚定溃卒，屯于黄州。官文公奏请公移师援皖。奉寄谕，以江西援闽之军疾疫方盛，难以跋涉长途。诏起复胡林翼署理湖北巡抚，督办军务，以援皖北。是月，公编记江、浙、皖、闽各省府州县所属山川扼塞，逐日记注，以为常课。出示晓谕被贼州县流亡户口，招集复业。

十一月，公闻三河之警，悲恸填膺，减食数日，作《母弟温甫哀词》。专遣弁勇，间行入皖北，收觅骸骨。公核定大营阅视操练之期。每月逢三日，阅步箭刀矛之属，逢八日阅马箭火器之属。其时江西乡团犹有截杀楚勇之案，公作《爱民歌》一篇，令军中习诵之。张公运兰进军福建邵武府，贼已悉数南窜，由汀州窜扰江西赣州，南安之境，萧公启江军至石城县，值潮勇为匪，扰乱县境萧公捕讨平之。皖北军覆后，贼之在景德镇者，乘势益张，江西之兵进剿失利。公乃调萧启江剿江西南路之贼，调张运兰回军建昌，移剿景德镇，与刘于浔水师会剿。

二十六日，驰奏分调官军追剿闽省窜贼，移剿景德镇股匪一摺，附片奏萧启江军过石城讨捕潮匪一案。又奏探明贼踪大略一片。胡公林翼营葬甫毕，驰至湖北接受关防，进驻黄州，拊循士卒，人心稍安。刘公长佑因军中多病，由抚州撤遣楚勇回籍。骆公秉章奏陈军情缓急，请公由江援皖。奉上谕：“皖北贼势鸱张，楚省边防吃紧，谅曾国藩亦必有探报。此时闽省之贼已南趋漳、泉，距江西渐远。

若照骆秉章请，令该侍郎移师赴皖，而留萧启江所部四千馀人防守江西，亦未始非权衡缓急之计。惟曾国藩所部各军多染疾疫，前奏尚需休息。且景德镇尚有大股逆匪，随剿随进，亦非计日可到。著曾国藩豫为筹度。如果闽省兵勇足资剿办，而江西边境防剿有人，自以赴援皖省尤为紧要。不独庐州省城可收南北夹攻之效，即上窜湖北之路，亦可借资堵扼。傥因汀州等处尚须兵力，一时不能移军，或须俟景镇股匪歼除，再回楚北，亦著斟酌具奏。“钦此。

十二月十一日，公具摺复奏：近日贼势，以皖江南北两岸为最重。皖南大山绵亘，自山以北，久为粤匪出没之区；自山以南，现惟婺源县、景德镇两处有贼。

皖北贼势浩大，实倍甚于皖南。论大局之轻重，则宜并力江北，以图清中原；论目前之缓急，则宜先攻景镇，保全湖口。臣已札张运兰一军驰剿景镇。至福建之贼，为数无多，其回窜江西者，已饬萧启江一军，迅速追剿。奉朱批：“所拟尚属妥协。”钦此。公又附片奏目疾请假一月，在营调理。李公鸿章来谒于建昌，因留幕中。十五日，李元度假满来营，王勋请假回籍。十七日，张公运兰等军至景德镇，吴国佐遇贼军败，公批饬责之，令其撤营回湘。贼陷南安府城，萧公启江进军攻之。张公运兰击贼于景德镇，破之。

是岁二月，和春公、张公国梁克秣陵关，复进攻金陵。诏授何桂清为两江总督。前江西巡抚张芾督办皖南军务，驻徽州。七月，江南大营筑长围于金陵以困贼。九月，德兴阿军大溃于浦口。贼复陷扬州府城及仪征、天长、六合等县，温壮勇公绍原死于六合。张公国梁引兵渡江，克扬州。十月，捻匪李兆受以天长归顺，更名世忠。十二月，戴武烈公文英、邓忠武公绍良剿贼于宁国府之黄池湾，先后阵亡。