布景
唐公馆的大客厅。陈设精致，但带日本风味。国籍日本而嫁给中国人的唐夫人，完全日本装束，年约五旬，坐在沙发椅上做针线。唐亚男，她的女儿，也是日本装束，年约十六，坐在一旁看报。田妈——女仆——正在打扫桌椅。
亚 男 妈，您歇一会儿罢！您不是说您的眼睛不很舒服么？
唐夫人 恐怕不能赶上你的生日，倘若现在还不发狠做几针！
亚 男 赶不上亦不要紧，反正那天我可以穿中国衣服。穿日本衣服多么费神。这里的裁缝又不会做，件件要您啦自己动手。倒不如咱们以后穿中国衣服痛快些。
唐夫人 我愿意做给你穿，只要你乖乖的听话。反正我闲着。
亚 男 您啦真是每天忙到晚——不是忙这，便是忙那——还说闲着？照我看妈妈要算家里最忙的一个人。您瞧，哪件事少得妈妈？慢说别的，只要妈妈一天不下厨房去，他们不是打破碗，便是不按时候开饭。前天张家妈妈也是这样说，说妈妈虽是五十多岁了，却比二十来岁的人还要精敏能干。我看这话很对，妈妈！
唐夫人 还说什么“精敏能干”。老了，已经老了，一年不如一年了。可是现在总算享福了。你们兄妹总算长成了，你的哥哥也做了督办。现在用不着愁吃愁穿。回想三十年前，你爸爸在东京碰见我的时候，那是多么苦啊！
亚 男 妈妈，常听到您谈及三十年前爸爸和妈妈的故事，现在倒要问问爸爸究竟怎样碰到妈妈的？——您可以告诉我么，妈妈？
唐夫人 这话说起来可长。那时候你的爸爸才二十来岁，是革命党。因为逃亡到日本，在东京进了大学，恰巧碰着与我同班。不久我们做了极亲密的朋友。我们交换教授——他教我中文，我教他日文，虽然你的舅太爷非常反对——因为他看不起中国人——不到两年，我与你爸爸就结婚了。嗳呀！结婚后，可是过了不少的苦日子！现在想起来，还是心酸！
亚 男 呀！怎样呢？
唐夫人 可怜你的爸爸几乎几次把命送掉！最危险的是你出世的那年，你的爸爸因为革命被中国政府捉住了，不到二十四小时就要拿去枪毙；幸亏你的舅太爷，费尽了心血，好容易才把他救出来！不然，孩子，哪有今天！
亚 男 如此说来，妈妈岂不是爸爸的救命恩人？
唐夫人 哼！说什么救命恩人！只要他少给一点气我受就得了！现在他的年纪大了，比不得从前年轻，那时我说一，他不敢二；我说二，他不敢三；真是听话。现在可不成了，动不动就使脾气，我的话简直是他的耳边风。
亚 男 妈妈，请您别冤枉爸爸罢。从前的事情我们不知道，现在的情形我们是很明白的。爸爸真是听妈妈的话。有时，妈妈，您脾气来了，骂起爸爸来真是可怕！可怜爸爸哪敢开口？
唐夫人 好了！好了！你们兄妹现在都袒护你们的爸爸了，所以把我的话不当话了！
亚 男 这是哪里话，妈妈！您啦是妈妈，他啦是爸爸，我们做儿女的哪有什么袒护不袒护？哈哈！妈妈这多年纪，说起话来较十八岁的姑娘还要好胜！这真要笑坏人了！还说我们袒护爸爸，哈……哈……哈……哈……
少 亭 妹妹，你又在和妈妈闹什么？妈妈，您又在替妹妹作衣服么？
唐夫人 你妹妹的生日快到了，我想替她赶起这件衣服来过生日。
少 亭 妈妈真是偏心。这样疼姑娘，不疼儿子。我过生日的时候，偏偏没有妈妈这样疼我——替我做件新衣服！这——这不是偏心么，妈妈？
唐夫人 孩子，这并不是妈妈偏心。妈妈只能做日本衣服。你是向来不喜欢穿日本衣服的。这怎能怪妈妈偏心？
少 亭 对了！对了！这可不能怪妈妈！
亚 男 不对！不对！因为哥哥用不着妈妈做！有别人做呢！
少 亭 好了！好了！用不着争了！妈妈特别疼你，我决不眼红。我要上衙门去了。（转向田妈）田妈，叫他们预备车！
田 妈 着！少爷！
唐夫人 今天不是星期六么？
少 亭 对。
唐夫人 那么就在家里歇歇罢。
少 亭 不。这几天衙门里正忙。既然领了国家的薪俸，我们当然应该替国家出力作事。
田 妈 少爷！车已经预备好了。
少 亭 妈妈，我去了。
唐夫人 去罢。可是一定要回来吃午饭。今早我已经吩咐厨子清炖了一只老鸭，为你们父子三人吃午饭。你的爸爸这两天有点喉咙痛。鸭子是清火的，看看吃了会好点不。
少 亭 怎么不请大夫来瞧瞧？
亚 男 爸爸说不要紧，用不着。
唐夫人 从前他做总长的时候，不管有病无病，动不动不是往西山跑，便是进医院去。如今真正有了病，他又不肯请大夫。现在听说外面的时症很厉害，你爸爸的喉咙痛，我实在不放心。等会儿还是打个电话给谢子福郎大夫，叫他来瞧瞧。
少 亭 这次外面排日风潮非常厉害。我想找个德国大夫来！
唐夫人 德国大夫？
少 亭 听说德国大夫比日本大夫好，妈妈不赞成德国大夫么？
亚 男 咱们中国人干吗不找中国大夫？
唐夫人 中国大夫也好，德国大夫也好，随你们的便罢。我老了，管不着这些闲事。你上衙门去罢。务必回来吃午饭。听见没，孩子！
少 亭 一定。（转询田妈）外面在下雨么？
田 妈 很大的雨，少爷。
唐夫人 又在下雨？几个月来差不多每天不是下雨，便是刮风。喂！田妈，你赶快上门口去瞧瞧，看看管门的把国旗收进来了没有？他是糊里糊涂的，不管天晴下雨，总是把面旗子扯在外面。你赶快去瞧瞧罢。
田 妈 着，太太。
唐夫人 中国真是一个多风多雨的国家，我们日本却不是这样；并且天然的风景，也比这里美丽。
亚 男 往年哪像这样多雨？今年特别罢了。但是像北京这样厚的沙土，也应该多雨才好。外面这么大的雨，可是我还要上学去呢！
唐夫人 今天不是放假么？
亚 男 是。但是学校里有特别事。
唐夫人 有什么了不得的事，像这样大雨天还要跑去？
亚 男 请妈妈别管什么事！让我去就得了！
唐夫人 你既不怕雨，你就去罢。早去早回。千万回来吃午饭。
亚 男 我先去换衣服。
唐夫人 换衣服？换什么衣服？
亚 男 换套中国衣服去。
唐夫人 为什么要换中国衣服？身上穿的衣服不舒服么？你讨厌日本衣服么？你的妈妈是日本人，你讨厌么？
亚 男 啊！妈妈？您为什么又生气呢？（扭到母亲怀里）妈妈请您别生气，好不好？
唐夫人 看看今天谁敢上学去！
亚 男 我是主席，怎能不去，妈妈？
唐夫人 你是主席？你们学校里又开什么会？
亚 男 辩论会……辩论会。让……让我去罢，妈妈！
唐夫人 不准换衣服去！
亚 男 这哪成呢，妈妈！您想，她们是为“抵制日货”开会，我这个做主席的穿一身的日本衣服，这是一场大笑话吗？妈妈，您从前也做过学生的，请替女儿设身处地的想想！
唐夫人 孩子！我的良心叫我不准你去开会抵制日货！这是我的责任！也是我的权利！
亚 男 （哭）妈啊，妈啊！开会的时候快到了，再不去要迟了！（又倒在母亲怀里）妈妈！让……让我去罢！
唐夫人 好宝贝！听话罢，不要去。时候已不早了。外面又下这么大的雨。午饭也快好了。乖乖，听话罢。妈妈欢喜你！
亚 男 人家要骂我！我非去不可！
唐夫人 骂你什么，宝贝？
亚 男 骂我是卖国奴！
唐夫人 别管人家的谩骂，反正她们是没有家教的！好孩子！去，到我房里去把那卷蓝线拿来，妈妈等着用呢。（亚男一面擦眼泪，一面欲下，唐夫人忽然止之）回来。
唐夫人 还是让我自己去罢，免得你又去乱翻一顿，结果还是寻不着我要的那卷线。
周女士 你怎么啦，亚男！
亚 男 （急忙擦干了眼泪）我……我没什么，你刚来么，芝芳？
周女士 怎么一个人坐在这儿哭？
亚 男 哭？谁哭？
周女士 你别骗我罢。我已瞧见了。我特来约你去开会的。时候已经快到了，你还不赶快去换衣服？难道今天你还好意思穿着日本衣服去做主席么？
亚 男 要去，当然要换中国衣服。不过我现在不能去。你来得真巧，我正想打电话给你。
周女士 为什么？
亚 男 因为我陡然肚子痛起来了，痛得我忍不住哭了！好姐姐，请你代我做主席罢。对不住，我实在不能去。
周女士 （冷笑）哈哈。亚男，你又在骗我！我决不相信你现在是肚子痛不能去，我想你一定有别的缘故。哈哈，亚男，我已猜中了，已猜到八九分了！
亚 男 好姐姐，不管我有什么缘故，总之，我今天不能去！请你替我代表一切就得了。并望向诸位同学道歉！
周女士 不成！不成！今天的主席我决不能代表！无论如何，非你自己出马不可！今天这主席不但我不能代表，就是谁也不能代表！
亚 男 为什么？
周女士 因为全校同学只有你配做这个主席！
亚 男 好姐姐，请别挖苦我罢！
周女士 这是真话。我挖苦你干吗？你还是同我一块儿去罢！
亚 男 芝芳姐姐，无论如何，我是不能去的，因为我妈——
周女士 哦？是你妈不准你去么？
亚 男 不是！不是！我妈从来没有过这种意思！
周女士 亚男，你去不去全权在乎你自己，谁也不能勉强你！不过你应该知道她们今天为什么一定要你做主席？你知道么？
亚 男 我……我不知道！难道她们还有什么特别用意么？
周女士 当然。
亚 男 好姐姐！你可以告诉我么？
周女士 你向来是很聪明的，我想你一定想得到！
亚 男 好姐姐，你是我的多年同学，惟有你知道我的家庭情形最深，请你照直把同学们对于我不满意的地方告诉我罢！
周女士 她们今天要特别留难你！因为全校同学只有你是日本化！她们预备在开会的时候当众羞辱你！
亚 男 芝芳姐！请别说了！我早就明白了她们对我的态度！无奈，唉，真是一言难尽！（哭泣）然而我决不怪她们！只怪我自己生坏了家庭！
周女士 其实你的苦处我早就知道了！不过，亚男，咱们中学已经毕业了，咱们千万不可忘记，治国平天下应该先从“齐家”起！倘想世界革命，不可不先从家庭革命下手！你说我这话对不对，亚男？
唐夫人 我以为谁在这儿讲演呢，原来是周小姐啊！
周女士 （向唐夫人鞠躬）伯母，您啦好么？
唐夫人 谢谢，周小姐，你也好么？——怎么这向没见你来玩玩？
周女士 因为这几天有点事，没有常来请安。
唐夫人 不敢当，不敢当。周小姐真是念书人，说话特别客气。
周女士 这是哪里话，侄女年轻，不懂事，诸事还要伯母指教。（看手表，转向亚男）亚男，我要走了。离开会只有二十分钟了。
亚 男 好罢。你快去罢。
周女士 （向唐夫人）少陪您啦，伯母，我要上学去了。
唐夫人 怎么不坐一会儿去？
周女士 改日再来请安。再会再会。
唐夫人 周家小姐又来干什么，亚男？你简直不听妈妈的话！我早就对你说过：周家小姐不是个好东西！叫你少跟她来往！你……你偏偏不听！刚才她又来干吗？是来约你去开会，对不对？
亚 男 不是。她特来告诉我明天学校放假。
唐夫人 明天明明是星期日，学校是照例放假的！显然你又在我面前撒谎！还站着干吗？还不快去看看你的爸爸——问问他的喉咙好了没？
田 妈 （在内）我们……我们把这话去评评太太！看看谁不懂事！评太太去！评太太去！看看谁不懂事！
唐夫人 你……你又在和谁吵？呀！
田 妈 太太！凭您啦说说！看看谁不懂事！他……他还说我不懂事！真是岂有此理！岂有此理！
唐夫人 干吗这么急？有话慢慢的说！究竟怎么一回事？
田 妈 我说太太！您不是叫方顺每天把那面“太阳旗”扯在门口吗？
唐夫人 对呀！难道方顺没照着我吩咐的干吗？
田 妈 哼！他何曾把太太的话当着话！他今天只扯了那面“五颜六色”的旗。待我去的时候，那旗还在大雨里淋着。当时我就责问他为什么不把那面“太阳旗”同时扯出去！您猜他说什么？他说：“你管得着吗？你是什么臭东西！这年头还扯日本旗？你甘心做亡国奴么？……”这一类的话痛骂了我一大顿，您看我气不气，太太？固然他扯什么颜色的旗都无关紧要，可是他应该把太太的话当话才对！
唐夫人 岂有此理！我不信方顺有这大的狗胆！去！把他叫来！让我来当面责问他！
田 妈 他现在躲在门口不敢进来。只要太太唤他一声，他不敢不来。
唐夫人 （向内呼）方顺！方顺！你还不替我滚进来！呀？
方 顺 太太！
唐夫人 方顺！你好大的胆！
方 顺 回太太的话，小的胆子非常小，总是规规矩矩的侍奉太太；太太说一，小的不敢说二。
唐夫人 你把我的话当了话吗？
方 顺 俗语说得好：“端了人家的碗，应该服人家管。”小的既是吃了太太的饭，当然不敢不听太太的话。
唐夫人 那么我叫你每早把那面日本国旗扯在门口，你为什么不照我的话行？
方 顺 这确不能怪小的。小的一面把旗刚扯出去，一面老爷就命我收进来。
唐夫人 这话是真的么？
方 顺 小的岂敢撒谎！
唐夫人 好大胆！好大胆！原来是他！原来他在暗中抵制我！去！田妈！到书房里把那老东西叫来！今天非说个“水落石出”不可！
田 妈 把哪一个老东西叫出来，太太？
唐夫人 这家里有几个老东西，蠢婆娘？
方 顺 叫你去请老爷来，懂吗？
唐夫人 好大胆！好大胆！原来他在抵制我！我还睡在梦里呢！好罢！今天非闹个清楚不可！
方 顺 太太，请您啦不必气。千错万错都是小的错。平心而论，这事也不能怪老爷，只怪门口那些过路的人。他们时常在咱们门口写些“卖国贼，亡国奴，亲日走狗”种种不好听的话。这样，才把老爷惹气了，所以叫我此后不要扯日本旗。
唐夫人 你还在这里噜苏？还不替我滚出去！
方 顺 着！
唐夫人 我把你……你这个死没良心的东西！
唐华亭 太太！您又是为什么生气？
唐夫人 我早就知道你巴不得我早死！我死了，你就可以称心！也可以讨姨太太！你们中国人是欢喜讨姨太太的！好罢！拿刀来！我愿死！我已经预备了！你……你…… 你拿刀来罢！我……我已经预备了！
唐华亭 太太！这是哪里话！又是谁得罪了您？
唐夫人 用不着多说！拿刀来就得了！拿刀来就得了！我愿意死！我愿意死了！
亚 男 妈妈！
唐夫人 “妈妈”？——什么妈妈？你的妈妈早就死了！
唐华亭 就是我得罪了您，太太，请照直告诉我，也犯不着拿孩子出气！
唐夫人 孩子？他们不是我的！我哪有这种福气！
亚 男 （泣）妈妈！（倒在母亲怀里，但唐夫人用手推开）妈妈！妈妈！
唐夫人 你的妈妈早就死了！你只有爸爸！
唐华亭 倘是我得罪了您！打我几下！请千万别拿我的孩子出气！
唐夫人 你的孩子！你的孩子！这家里都是你的！都是你的！好没良心的东西！你没老娘，哪有今日？忘恩负义的！记不记得三十年前在东京做叫花子？记不记得光绪末年几乎把命送掉了？好没良心的东西！狗尚且知恩义！哦！如今做了官，发了财，儿子少爷也做了督办，你就忘形了！就忘记了那块“太阳旗”！哼！殊不知你之所以有今天，都是亏了那块太阳旗！好一个忘恩负义的东西！
亚 男 啊！妈妈！请您别说了罢！我知道您为什么生气了！其实这事满不与爸爸相干！是我不准方顺扯日本旗！这事完全与爸爸不相干！您要打，打我！您要骂，骂我！孩儿现在跪下，求您别冤枉爸爸！
唐华亭 太太！太太！
唐夫人 田妈！把方顺叫来！快！
田 妈 着！
亚 男 妈妈！
唐华亭 太太！孩子跪在您面前，您瞧见没？
唐夫人 方顺！究竟谁不准你扯日本旗？照直说！
亚 男 是我！是我！妈妈！
方 顺 ……
唐夫人 照直说！
方 顺 小姐。是小姐叫我的。这事不与老爷相干。
唐夫人 好！现在这家里没你的事了！你有什么好差事请便罢！
方 顺 呀？太太！您啦辞我的事么？
唐夫人 没多话说！请你拾打拾打走罢！
方 顺 我方顺并没干错什么事，太太怎能无缘无故的辞我的差事？无论如何，还要请太太说个明白！就是我不吃唐公馆里的饭，还要上别家去吃饭呢！人家谈起来，不是说我偷了唐公馆的东西，便是说我干事不尽职，所以唐公馆才不要我！
唐夫人 好罢。就为干事不尽职，所以我不要你！
方 顺 太太！凭天理良心，我干事还不尽职？从清早六点干到夜深一点，还要怎样尽职，太太？
唐夫人 那么我叫你每早扯旗，你为什么不照我的话行？
方 顺 这确不能怪小的，太太！
亚 男 只能怪我！只能怪我！妈妈！
唐华亭 这事谁也不能怪！只能怪我！只能怪我！是我叫方顺不扯日本旗！我是中国人，我爱中国！日本是中国的仇敌，我恨日本！所以我不愿把敌国的国旗扯在我的门口！
亚 男 爸爸！爸爸！
唐华亭 看看你把我怎样！看看你把我怎样！
唐夫人 我是日本人，我爱日本！中国是我的仇敌，我恨中国！所以我不愿把中国的国旗扯在我的门口！
亚 男 妈妈！妈妈！
唐夫人 看看你又把老娘怎样！
田 妈 太太！老爷！请您俩别吵了罢。其实并没有什么了不得的事——扯红旗白旗都无关紧要，何必这样的生气呢？可怜把小姐哭坏了！小姐，您啦起来，别哭了罢！
方 顺 田妈这话很对，小的现在想出一个办法来了，不知该说不该？小的以为最公平的办法是“二一添着五”——今天扯五色旗，明天就扯太阳旗，不知太太老爷以为小的这个办法如何？
少 亭 怎么你们全在这儿，连舅爷坐在小客厅里你们都不知道么？妈妈，请赶快过去罢。舅舅说有要紧的事跟您商量呢。
唐夫人 舅舅在什么地方！
少 亭 小客厅里。
唐夫人 （指着华亭脸上说）你应该放明白点！拿点天良出来！你还记不记得三十年前，一个秋天的月夜里，在日本秋水湖里的小舟上，你曾对我说的什么话？难道你都忘记了么？
少 亭 这是怎么一回事，妹妹？
亚 男 问爸爸！
少 亭 爹爹，妈妈刚才这话怎讲？您又和妈妈吵了么！妈妈刚才为什么提及三十年前的事？爹爹究竟说了什么，在哪时候？
唐华亭 不忍重提！到如今我只有一个悔字在心头！
少 亭 为什么，爸爸？告诉我们罢，爸爸！
唐华亭 告诉你们亦无妨。当年我亡命到日本，遇着你的妈妈。那时我们都年轻，不久就发生了恋爱。一天夜晚，月亮很好，我们俩荡着一只小舟在秋水湖上。那时，我不知为什么要求你妈妈嫁我；但是她说：“我爱你，但是我不愿嫁你。因为我是日本人，我不愿离开我的可爱的日本。”
亚 男 那时爸爸怎样回答妈妈呢？
唐华亭 那时我就向你妈妈说：“你爱我，你就应该嫁我；爱国是人之天性，而且是至上的美德，你是日本人，当然爱日本。可是你嫁了我，你还是可以依旧爱你的日本。”
亚 男 哦？难怪妈妈到现在还是爱她的日本！
