东风不解愁，偷展湘裙［1］衩。独夜背纱笼［2］，影著纤腰［3］画。

爇尽水沉烟［4］，露滴鸳鸯瓦［5］。花骨［6］冷宜香，小立樱桃下。

【注释】

［1］湘裙：指用湘地丝绸制作的裙子。

［2］纱笼：纱制的灯笼。

［3］纤腰：细腰。

［4］水沉烟：沉香在燃烧。水沉，水沉香，沉香。

［5］鸳鸯瓦：指成对的瓦。

［6］花骨：花骨朵，花蕾。

又

鞭影［1］落春堤，绿锦障泥［2］卷。脉脉逗菱丝，嫩水［3］吴姬［4］眼。

啮膝［5］带香归，谁整樱桃宴［6］？蜡泪恼东风，旧垒［7］眠新燕。

【注释】

［1］鞭影：马鞭的影子。

［2］障泥：马鞯。垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的东西。

［3］嫩水：指春水。

［4］吴姬：指吴地的美女。

［5］啮膝：良马名。

［6］樱桃宴：科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。

［7］旧垒：旧时的堡垒、营垒。

又

散帙［1］坐凝尘［2］，吹气幽兰［3］并。茶名龙凤团［4］，香字［5］鸳鸯饼［6］。

玉局［7］类弹棋［8］，颠倒双栖影。花月不曾闲，莫放相思醒。

【注释】

［1］散帙：打开书帙。借指读书。

［2］凝尘：积聚的尘土。

［3］吹气幽兰：谓美人气息之香更胜兰花。

［4］龙凤团：茶名，即龙凤团茶，又称“龙团凤饼”，为宋代著名的贡茶，饼状。

［5］香字：犹香篆，指焚香时所起的烟缕。

［6］鸳鸯饼：古代形似鸳鸯的焚香饼，一饼之火，可终日不灭。

［7］玉局：棋盘的美称。

［8］弹棋：古代棋类游戏，源于汉代。相传汉武帝好蹴鞠，群臣谏劝，东方朔以弹棋进之，武帝便舍蹴鞠而尚弹棋；另一说西汉成帝时刘向仿蹴鞠形制而作，初用十二枚棋，每方六枚。两人对局时轮流以石箭弹对方棋子。魏时改用十六枚棋，唐代又增为二十四枚棋。宋代以后，因象棋盛行而渐趋衰落。

又

短焰剔残花［1］，夜久边声［2］寂。倦舞却闻鸡［3］，暗觉青绫［4］湿。

天水接冥濛［5］，一角西南白。欲渡浣花溪［6］，梦远［7］轻无力。

【注释】

［1］残花：残存的烛花。

［2］边声：指边境上的羌管、胡笳、画角等声音。

［3］“倦舞”句：引用闻鸡起舞的典故。《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”比喻有志报国的人及时奋起。这里则谓倦于起舞却偏偏“闻鸡”的矛盾心理。

［4］青绫：青色的有花纹的丝织物。古代贵族常以之制被服帷帐等。

［5］冥濛：幽暗，不明。

［6］浣花溪：又名濯锦江、百花潭。在四川成都西郊，为锦江支流。溪旁有杜甫故居浣花草堂。

［7］梦远：指思念远方人的梦。

又

惆怅彩云飞［1］，碧落［2］知何许。不见合欢花［3］，空倚相思树［4］。

总是别时情，那得分明语。判得［5］最长宵，数尽厌厌［6］雨。

【注释】

［1］彩云飞：彩云飞逝。

［2］碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫作“碧落”。后泛指天上（天空）。

［3］合欢花：别名“夜合树”“绒花树”“鸟绒树”，落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。

［4］相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何氏投台而死，遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。

［5］判得：心甘情愿地。

［6］厌厌：绵长、安静的样子。