自题小照
西风乍起峭寒［1］生，惊雁［2］避移营［3］。千里暮云平，休回首、长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例冷清清。试倩玉箫［4］声，唤千古、英雄梦醒。
【注释】
［1］峭寒：料峭的寒意。形容微寒。
［2］惊雁：犹言惊弓之鸟。
［3］移营：转移营地。
［4］玉箫：玉制的箫或箫的美称。
又
晚来风起撼花铃［1］，人在碧山亭。愁里不堪听，那更杂、泉声雨声。
无凭［2］踪迹，无聊心绪，谁说与多情。梦也不分明，又何必、催教梦醒。
【注释】
［1］花铃：护花铃。用以惊吓鸟雀，保护花草。
［2］无凭：无所凭据，即无法寻找。
