题《文姬［1］图》

须知名士倾城，一般易到伤心处。柯亭［2］响绝，四弦［3］才断，恶风吹去。万里他乡，非生非死，此身良苦。对黄沙白草［4］，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。

应是瑶台［5］伴侣。只多了、毡裘［6］夫妇。严寒觱篥［7］，几行乡泪，应声如雨。尺幅［8］重披［9］，玉颜千载，依然无主。怪人间厚福［10］，天公尽付，痴儿呆女［11］。

【注释】

［1］文姬：汉蔡文姬，名蔡琰，字文姬，生卒年不详。陈留圉（今河南杞县南）人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文，有才名，通音律。有《悲愤诗》两首传世。

［2］柯亭：古地名。又名“高迁亭”。在今浙江绍兴西南，以产良竹著名。晋伏滔《〈长笛斌〉序》：“邕避难江南，宿于柯亭。柯亭之观，以竹为椽。邕仰而眄之曰：‘良竹也。’取以为笛，奇声独绝。历代传之，以至于今。”

［3］四弦：指琵琶。因有四弦，故称。

［4］黄沙白草：形容边塞的荒凉景象。

［5］瑶台：美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台，指传说中的神仙居处。

［6］毡裘：古代北方少数民族用毛制成的衣服。

［7］觱篥：古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇为嘴，以竹做管，吹出的声音悲凄，羌人所吹。唐刘商《胡笳十八拍》第七拍：“龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。”

［8］尺幅：指小幅的纸或绢，泛称文章、画卷。

［9］披：披露，陈述。

［10］厚福：多福，大福。

［11］痴儿呆女：指迷恋于情爱的男女。

又

再送荪友［1］南还

人生南北真如梦，但卧金山［2］高处。白波［3］东逝，乌啼花落，任他日暮。别酒盈觞，一声将息，送君归去。便烟波万顷，半帆残月，几回首，相思否。

可忆柴门深闭，玉绳［4］低、剪灯夜雨。浮生如此，别多会少，不如莫遇。愁对西轩，荔墙［5］叶暗，黄昏风雨。更那堪几处，金戈铁马［6］，把凄凉助。

【注释】

［1］荪友：严绳孙，自号勾吴严四，又号藕荡老人、藕荡渔人。江苏无锡人。清初诗人、文学家、画家。

［2］金山：山名，在今江苏镇江西北。古有氐父、获苻、伏牛、浮玉等名，唐时裴头陀获金于江边，因改名。这里代指严绳孙的家乡。

［3］白波：白色波浪，水流，此处喻指时光。

［4］玉绳：星名，常泛指群星，北斗七星之斗勺，在北斗第五星玉衡之北，即天乙、太乙二星。

［5］荔墙：薜荔墙。荔，薜荔，又称“木莲”，常绿藤本，蔓生，叶椭圆形，花极小，隐于花托内，果实富胶汁，可制凉粉，有解暑作用。

［6］金戈铁马：金属制的戈，配有铁甲的战马。指战争。