海 淀［1］

一片亭亭空凝伫［2］。趁西风、《霓裳》［3］遍舞。白鸟［4］惊飞，菰蒲［5］叶乱，断续浣纱人语。

丹碧［6］驳残秋夜雨。风吹去、采菱越女［7］。辘轳［8］声断，昏鸦欲起，多少博山［9］情绪？

【注释】

［1］海淀：指今北京西郊之海淀镇。即纳兰家别墅自怡园，后自怡园并入圆明园之一的长春园。

［2］凝伫：凝望伫立，停滞不动。

［3］霓裳：《霓裳羽衣曲》。

［4］白鸟：白羽的鸟。鹤、鹭之类。

［5］菰蒲：指菰和蒲。水边多年生草本植物，地下茎白，地上茎直立，开紫红色小花。

［6］丹碧：泛指涂饰在建筑物或器物上的色彩。犹丹青，指绘画。

［7］越女：古代越国多出美女，西施尤其著名，后因以泛指越地美女。

［8］辘轳：安在井上绞起汲水斗的器具。

［9］博山：博山炉，古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。一说像华山，因秦昭王与天神博于此，故名。