省立台北图书馆藏有《丘、黄二先生遗稿合刊》一册，是民国三十一年六月彰化施梅樵编印的。书首列有施氏序文谓：“天地诞降英将，固与国家文献相维系者也。国运隆昌、才人辈出，若汉魏之有曹刘、南北之有鲍谢、唐之有李杜、有元白、有韩孟、宋之有苏黄，类皆以诗歌文辞名世。近代诗学日盛，虽僻壤遐陬、牧夫竖子，亦解歌诵；香闺处女、绣阁名姝，亦嗜吟咏。风雅之感人如此其广，未始非斯文得延一线之明征也。丘逢甲进士字仙根，官工部主事，台中州人，诗名闻海内外，与嘉应之黄遵宪（字公度，官臬宪）之诗相伯仲。此二老平生著作宏富，虽已作古人，余读其遗篇，心为之醉，朝夕不忍释手。余每思有诸己者不如公诸人，爰不辞数月之辛苦，亲自抄誊，并妄为选择，付之剞劂。斯集一出，俾岛内之青年吟侣熟读详味，便可日进无疆，则此集之益人岂非浅哉！………。”编者所推崇于丘氏的，祇是其“诗闻名海内外”，对于丘氏一生最为国人所景仰的爱国思想与抗日行动，只字未提。所以经其选择刊出的诗篇，尽是一些文学意义比较深长的作品。这因当时编者的环境所限，毋怪其然。不过，我们在传抄整理之后总有“美中不足”之感。因此，我们拿这意思告诉丘念台先生；请他指示、补充。

不久，念台先生送来民国二十六年出版的《岭云海日楼诗钞》四巨册；这是由仓海先生的同怀弟瑞甲、兆甲诸先生编辑，并经邹海滨先生校定；可算是当今最完备的仓海诗集了。我们即据以标点印行。但有一点必须附带说明；原书对于同义异形之字，例如“游”“游”、“迭”“迭”、“村”“村”、“象”“像”、“淡”“澹”之类都是并用的；也有目录作“迭”而本文作“迭”的；凡“目录”与“本文”不同之处，我们乃根据“本文”予以统一，余则概未改动。

本书在付印之前，除承张剑芬先生细心订正，并经指出多处原刊的误植外，又蒙丘念台先生拨冗校阅，所有总目后“附志”与序、跋、小志及年谱后之“附注”俱为念台先生所加。附此说明，并示谢意。

周宪文，民国四十九年七月二十一日于台北。

※※※※※※

关于《岭云海日楼诗钞》

岭云海日楼诗钞

丘逢甲所撰，其弟瑞甲、兆甲编辑，初印于1913年，1919年重版一次；1936年门人邹鲁复取前刊本手加厘定，又附入先前未选集中的零篇若干，即逢甲之弟瑞甲所辑的《选外集》，仍名为《岭云海日楼诗钞》印行，共收作品千余首，自乙未(1895)内渡起至辛亥(1911)南京临时政府成立止，以年为序，计分13卷。集中诗歌，颇多思念台湾，驱仇复土，感怀时事之作，故多哀凉悲壮，充满激宕不平之气；而在创作艺术上，逢甲为诗，主张创新与继承，善于博采众长，师承李、杜、韩、苏、陆诸家之长，各体俱工，善写五、七言律诗，又工于五、七言古体诗，还擅长用排律、歌行体叙事抒情，显示才华横溢，不拘一格的创作个性。时人将之与黄遵宪并称，梁启超也许其为“诗界革命一巨子”。