○李

山花子菡萏香消翠叶残

选声配色，恰是词语。

○李煜

相见欢无言独上西楼

词之妙处，亦别是一般滋味。

浪淘沙帘外雨潺潺

高妙超脱，一往情深。

虞美人春花秋月何时了

常语耳，以初见故佳，再学便滥矣。

朱颜本是山河，因归宋不敢言耳。若直说山河改，反又浅也。结亦恰到好处。

○韦庄

女冠子四月十七

不知得妙，梦随乃知耳。若先知那得有梦，惟有月知，则常语矣。

○顾

诉衷情永夜抛人何处去

亦是对面写照，有嘲有怨，放刁放娇，诗所谓无庶予子憎，正是一种意。

○孙光宪

思帝乡如何，遣情情更多

常语常景，自然丰采。

○范仲淹

苏幕遮碧云天

外字，嘲者以为江西腔，今江西人支佳却分。且范是吴人，吴亦分泰也，正是宋朝京话耳。原钞云“休独倚”，则何处有酒。

御街行纷纷坠叶飘香砌

是壮语，不嫌不入律。

都来即算来也，因此字宜平，故用都字，完嫌不醒。

○欧阳修

临江仙柳外轻雷池上雨

原钞作窥画栋，垂帘矣，何得始窥。且此写闺人睡景，非狎语也，岂有自嘲自状之人。因垂帘不能归栋，故窥也。

○王安石

伤春怨雨打江南树

以去要君语，尚有一肚皮新法要施行，却不见一点执拗。

○苏轼

水龙吟似花还似飞花

是原作似，原作闭。章韵本是闭，牵就韵耳，殊不成语，故改之。

念奴娇大江东去

通首出韵，然自是豪语，不必以格求之。与旧作了，嫁了是嫁与他人也，故改之。

洞仙歌冰肌玉骨

原本皆七言，以宜作词，故加成此，不必以续凫断鹤讥之。然原所谓疏星，即此玉绳也，此则以为流星。又有下三句，痴男不若慧女，信矣。

水调歌头明月几时有

通篇妥贴，亦恰到好处。

作有，则语意o，又与下二有字犯，为改一惹字。

大开大合之笔，亦他人所不能，才子才子，胜诗文字多矣。

○秦观

满庭芳山抹微云

庶常散馆，出京至黄村，齐声一叹。

满庭芳晓色云开

与前调一段结句，一意一调，然不嫌再见。

○贺铸

青玉案凌波不过横塘路

一句一月，非一时也，不着一字故妙。

○周邦彦

少年游并刀如水

手原作指，则全身不现。作手乃有两人对作。有此留人者乎，非道君必不逢此。

拜星月慢夜色催更

亦非道君所春，不足当此恭维。

○徐伸

二郎神闷来弹鹊

妙手偶得之句。

○吕渭老

祝英台近宝蟾明

此一游妓耳，分付已枉矣。

无可奈何，风流自赏。

○李清照

醉花阴薄雾浓云愁永昼

此语若非出女子自写照，则无意致。比字各本皆作似，类书引反不误。

声声慢寻寻觅觅

亦是女郎语，诸家赏其七叠，亦以初见故新，效之则可呕。

黑韵却新，再添何字。

○朱敦儒

念怒娇别离情绪

此情可配易安，须再嫁，非元配。

○王沂孙

高阳台残雪庭阴

此等伤心语，词家各自出新，实则一意，比较自知文法。

○邓剡

南楼令雨过水明霞

亡国不死，仍有羁愁，一语写尽黄梨洲、王船山一辈人。

○徐君宝妻

满庭芳汉上繁华

写兵乱国亡，正是不相干人语，非吴梅村所得借口，亦非赵子昂所能说也。

○失名

御街行霜风渐紧寒侵袂

纯乎浙调。

透一层写法，却是真情真想。

○文及翁

贺新凉一久西湖水

须得此洗尽绮语柔情，复还清明世界。惜後半不清。

○翁孟寅

烛影摇红楼倚春城

健字险妙。无限伤心，却不作态。

○余桂英

小桃红芳草连天暮

比桃花依旧者更深悲感。

○赵与仁

西江月夜半河痕依约

此不爱而恨，非恨玉人也，所谓“锦屏人忒看的这韶光贱”乃讥当时君相，然非词之正。