弗兰基迟早都会听到聚会的消息。弗兰基就像一朵小小的云彩，在人群的边缘飘动。没人注意到他的存在，没人会主动和他搭话，也很难判断他到底有没有在听别人说话。但弗兰基确实听到了聚会的消息，听到其他人都在准备礼物。这让他感到心里被填得满满的，并感到一种令人晕眩的渴望。

雅各布珠宝店的橱窗里摆着世界上最漂亮的东西，已经摆了有一阵子了。那儿有一只黑色的缟玛瑙钟，钟面是金色的。但真正的美在钟的上面。那是一座青铜雕塑：圣乔治屠龙。龙仰面朝天，爪子在空中挥舞，胸口上插着圣乔治的尖矛。圣人骑着一匹屁股肥大的壮马，穿戴着整套盔甲，护目面罩掀了起来。他用长矛将龙钉在地上。这座雕塑最棒的地方在于圣人留着山羊须，脸长得有点儿像医生。

弗兰基每周会去阿尔瓦拉多街好几次，站在橱窗前凝望美丽的雕塑。他晚上还会梦到它，梦见伸手抚过光滑坚实的青铜。当他听说聚会和礼物的事时，他已经注意钟上方的雕塑有好几个月了。

弗兰基在人行道上站了一个小时，才终于走进店里。“怎么？”雅各布先生问。弗兰基进门时，他飞速地打量了男孩一番，知道他身上的钱连七角五分都到不了。

“那个多少钱？”弗兰基声音嘶哑地问。

“哪个？”

“那个。”

“你是说那座钟？五十元。加上青铜像七十五元。”

弗兰基没说话就走了。他走到海滩上，爬到了一艘倒扣在地的小船底下，透过缝隙望着低低的海浪。美丽的青铜像牢牢占据了他的脑海，仿佛此刻就摆在他面前。他感到慌乱无助。他必须得到那份美丽。一想到它，他的目光就变得坚定而炙热。

他一整天都躲在船下。傍晚时分，他从船下钻出来，回到了阿尔瓦拉多街。其他人有去看电影的，有去逛街的，有去金罂粟餐厅的，弗兰基则在街上走来走去。他既不累也不困，美丽的雕像在他心中像火一样燃烧。

行人渐渐稀少下去。最后街上一个人也没有，原本停在街边的车也开走了，城镇陷入了沉睡。

一名警察仔细看了看弗兰基。“你在这儿干吗呢？”他问。

弗兰基拔腿就跑，拐过街角，在小巷里找了个木桶躲起来。夜里两点半，他蹑手蹑脚地走到雅各布的店门前，拧了拧门把手。门锁着。弗兰基回到小巷里，在木桶后面坐下，开始思考。他看见木桶旁边有块破碎的混凝土，就把它捡了起来。

警察报告说，他听见了巨响，就跑向声音发出的地方。雅各布珠宝店的玻璃碎了。他看见嫌疑犯快步走开，就开始追他。他不知道男孩怎么能抱着五十磅重的钟和青铜像跑得那么快、那么远，但总之嫌疑犯差点儿就逃脱了。要不是他不小心冲进了死胡同，警察肯定追不上他。

第二天，警监给医生打了个电话。“过来一趟吧，有话跟你说。”

警察把弗兰基带了出来。他全身脏兮兮的，衣服凌乱，双眼发红。但他坚定地抿着嘴，看见医生时还露出了欢迎的微笑。

“怎么回事，弗兰基？”医生问道。

“他昨晚闯进了雅各布的店，”警监说，“偷了东西。我们联系他母亲了，她说这不是这孩子的错，因为他总在你那儿晃悠。”

“弗兰基——你不该这么做。”医生说。他的心因为预想到无法避免的结果而压上了沉重的石头。“能不能让我保释他？”医生问道。

“我不认为法官会同意，”警监说，“我们有他的精神状况报告。你知道他有什么问题吧？”

“嗯，”医生说，“我知道。”

“你知道他到了青春期会是个什么样子？”

“嗯，”医生说，“我知道。”他心里的石头更沉了。

“医生认为，我们最好把他关起来。之前我们没理由抓他，但现在他犯了重罪，我觉得这是最好的选择。”

弗兰基听着他们的对话，眼中欢喜的光芒暗淡下去。

“他偷了什么？”医生问。

“一座挺大的钟，还有一座青铜雕像。”

“我来赔。”

“哦，已经都拿回来了。我不认为法官会听你的话。这种事总会发生第二次的，你也清楚。”

“嗯，”医生说，“我知道。但也许他这么做是有理由的。”“弗兰基，”他说，“你为什么要偷东西？”

弗兰基盯着他看了很久。“我爱你。”他说。

医生狂奔出门，钻进汽车，跑到罗伯斯角的岩洞里去采集标本了。