●大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之十

◆天命十一年正月至八月

监修总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣觉罗勒德洪

总裁官光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士加一级臣明珠光禄大夫礼部尚书保和殿大学士加三级臣王熙光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣吴正治资政大夫吏部尚书文华殿大学士加一级臣宋德宜等奉敕修

总裁官光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等奉敕恭校

正月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月 ○正月 天命十一年。丙寅。春正月。乙巳朔

○己酉。上谕侍臣曰。天地法象。虽高远难穷。而理则贞而一也。故能使日月运行。风雨调顺。四时不违其序。化育万物。生生不已。尝思前人得失之故。不甚相远。如在目前。行善而得。行不善而失。往迹固昭然也。诚勤於观览。广加咨询。恶者戒之。善者从之。则贞一之理。备於厥躬。卜年卜世。建无疆之休不难矣

○上谕贝勒诸臣曰。人君斋明其心。以事上帝。则多受福祉。至於贝勒诸臣。翼戴其君。亦惟存公平诚正之心而已。为臣者、果能矢志忠良。与君一体。时时诫勉民庶。俾改避迁善。易俗移风。则民从而君必倚任矣。所谓忠良者。乃公尔忘私。国尔忘家。平时则以忠谋国。临难则以身殉国也。君。犹日也。与天地一体。为臣者、果能宣上德意。如四时之不忒。亦与君合德矣。为君者明。为臣者良。则庶事修举矣。又曰。从来为帝王者多矣。求其聪明睿智。恩溥国人者、则少焉。譬之丽於天者。星辰虽众。而明如日月者无有也

○上谕诸贝勒曰。上天覆育万物。公而无私。非者非、不以国大而庇之。是者是、不以国小而弃之。尝观历代帝王。其初每苦心志。劳筋骨。备历艰难。而後得成大业。虞舜躬耕历山。克尽孝行。遂闻於天而登帝位。汉高祖、一泗上亭长耳。奋力行间。躬定祸乱。遂有天下。金太祖、服事辽主。几被诛。卒能奋志修身。收服属国。灭辽称帝。明太祖、早丧父母。栖身佛寺。历尽艰危。卒成帝业。此皆天眷有德。不以微贱而弃之也。周宣王时。有童谣曰。檿弧箕服。实亡周国。及幽王宠溺褒姒。紊乱国政。西周以亡。秦始皇、雄据西陲。吞并海内。筑长城。防御边界。信方士。访求神仙。自谓一世二世。以至万世。传之无穷。乃恣意暴虐。二世而亡。宋徽宗招纳叛臣。构兵启衅。为金所败。父子被执。身死於外。金主完颜亮、违悖天常。荒淫不道。获罪於天。卒被篡弑。元顺帝、不畏天威。不治国政。疏斥贤能。信任奸慝。致盗贼起。国祚遂亡。此皆天厌凶德。不以国之大而且强、以庇之也。今明之君臣。自恃强大。蔑视上帝。任意生杀。妄启衅端。助叶赫侵我疆圉。毁我庐舍。夺我禾稼。肆虐无已。朕用昭告皇天。兴师征之。犹不悔悟其非。自谓以强制弱。所向无敌。不知是非自有天鉴。固不在众寡大小也。观古今典籍。国虽大。而历数将终。则君臣庸闇。纪纲倒置。至於灭亡。国虽小。而运祚方兴。则祯祥洊集。民物蕃盛。寖以昌炽。总之皆由天也。今明灾异叠见。其君臣不务修省。终必致天之罚矣。纵国大兵强。岂足恃乎。夫人能引咎修德者、上也。文过饰非者、下也。後世子孙。宜法前代之所以得。鉴前代之所以失。迁善改过。上合天心。则可以永享鸿祚矣

○戊午。上率诸贝勒大臣。统兵征明。庚申。次东昌堡。翼日、渡辽河。军行。分左右翼。排列旷野。一翼直届南海岸。一翼越辽东至广宁大路。前後相继。络绎不绝。莫测首尾。旌旗剑戟如林。前锋精锐。至西平堡。获明谍者讯之。知明右屯卫守兵千人。大凌河兵五百人。锦州城兵三千人。此外人民。随地散处。大军兼程而进。至右屯卫、其城守参将周守廉、率军民已遁。明舟运之粮。积贮海岸。上留将八人。统步卒四万。命悉移贮右屯卫。大军前进。明锦州城守游击萧升、中军张贤、都司吕忠、松山参将左辅、中军毛凤翼、及大凌河、小凌河、杏山、连山、塔山、七城守将军民。闻我军至。皆震慑。焚其庐舍粮储而遁。丁卯。大军至宁远。越城五里。横截山海关大路驻营。纵所俘还。俾入宁远城。告曰。汝等此城。吾以兵二十万来攻。破之必矣。城内官若降。吾将贵重之。加豢养焉。宁远道袁崇焕答曰。汗何故遽尔加兵耶。锦宁二城。汝国既得而弃之。以所弃之地。吾修治而居。宁各守其地以死。讵肯降耶。且汗称来兵二十万。虚也。约有十三万。我亦不以来兵为少也。上欲攻城。命军中备攻具。戊辰。我兵执楯薄城下。将毁城进攻。时天寒土冻。凿穿数处。城不堕。军士奋勇攻击间。明总兵满桂、宁远道袁崇焕、参将祖大寿、婴城固守。火器礮石齐下。死战不退。我兵不能攻。且退。翼日。再攻。又不能克而退。计二日攻城。伤我游击二人。备御官二人。兵五百人。庚午。闻宁远城南十六里外。海中有觉华岛。其山海关外兵丁粮刍。俱舟运於此。上命吴讷格、率所部八旗蒙古。更益满兵八百。往取觉华岛。我兵至。见明防守粮储参将姚抚民、胡一宁、金观、游击季善、吴玉、张国青、统兵四万。营於冰上。凿冰十五里为壕。列阵以车楯卫之。我军夺壕口入。击之。遂败其兵。尽斩之。又有二营兵。立岛中山巅。我军冲入。败其兵。亦尽歼之。焚其船二千余。并所积粮刍。高与屋等者千余所。乃还。与大军会。辛未。上还军。至右屯卫。悉焚其粮

○二月

二月。甲戌朔

○壬午。上至渖阳。上自二十五岁。起兵以来。征讨诸处。战无不捷。攻无不克。惟宁远一城不下。不怿而归 ○三月 三月。甲辰朔

○丙午。上谕群臣曰、朕所筹虑处甚多也。或朕心倦勤。怠於治道欤。或国事安危。民情甘苦。未能体察欤。功勳忠直之人。或倒置欤。吾之诸子。果效朕所为。尽心国事否欤。臣工果勤於政事否欤。朕所筹虑者此也。至於敌国情形。又所深念。当此昼夜计画时。有可与言。可与谋。及勇於行阵者。欲进、斯进可也。可与言者。告以朕意。俾伊亦抒所见以对。其勇者。闻朕言。俾从而识之。盖论出恒常。每及道要。语由粗略。可喻精微也。或有其人、既不能言。又临敌无勇。徒仰视朕面。坐听朕言。殊增郁闷耳。彼之才、彼之行。朕皆知之。欲面斥。恐其难堪。故不言也。谚云、一人善射。十拙者随之。彼安享贤人创治之基。坐分勇者俘获之物。何不如莠之借荫於苗。自遂其生乎。数至朕前。何为也

○四月

夏四月癸酉朔○初上与蒙古五部落喀尔喀贝勒等盟告天地。曾言若征明。与之同征。与明和。与之同和。後五部落贝勒背盟。私与明和。杀我国斥堠军献首於明。受其重赏。又屡刦我国使者财货畜产。丙子上率诸贝勒大臣。统大军征之。丁丑。出十方寺界。渡辽河。驻营。先选精骑。命诸贝勒统之。疾驰、迹其所居之地。上亲率众军继之。戊寅。大军星夜前驱。己卯平旦。分兵八路并驰。前部四贝勒、二贝勒、及台吉阿济格、硕托、先至喀尔喀巴林部落、巴图鲁贝勒叶黑幼子、贝勒囊奴克寨。囊奴克引从者数人。弃寨走。我国诸贝勒追及之。囊奴克且战且走。後有一贝勒突前。引满射。囊奴克未及避。中矢。堕马死。射之者。乃四贝勒也。时有从四贝勒之希尔根者、马乏。易他人马乘之。驰至、冲入。击散囊奴克从者。後大军续至。取环近屯寨。收其畜产。辛巳。命大贝勒、二贝勒、四贝勒、台吉济尔哈朗、阿济格、岳托、硕托、萨哈廉、统率精兵万人、往西拉木轮地。遇彼人民。即收抚之。如马力乏、则还。又命三贝勒、及八旗诸将、统兵二千。迹前行诸贝勒而进。时前行诸贝勒马乏。不能进。未至其地而返。三贝勒乘夜行。与诸贝勒路相左。遂渡西拉木轮河。获畜产无算。驱之不尽。乃还。与大军会。上遂还军。至沪浑河。驻营

○五月

五月。壬寅朔。椎牛八。祀天祭纛。癸卯。蒙古喀尔喀巴林部落、贝勒古尔布什、所属塔布囊喇班、及其弟得尔格尔。率其人百户。逃入我营。是日、上以所获人畜五万六千五百。分赏将士有差。乃起行。丙午。明将毛文龙、遣兵侵鞍山驿。城守巴布泰击败之。杀其兵千余。擒游击李良美。上方回军。闻鞍山驿有警。乘夜、急入渖阳城。诸贝勒俱趋鞍山。至中途。闻敌已败。乃还

○癸丑。明将毛文龙、复遣兵侵撒尔湖。昏时。攻城之南门、城中矢礮齐下。明兵退而结营。我国总兵官巴笃礼、从山而下。大呼直入。敌遂败。巴笃礼率兵追斩敌兵二百余

○丁巳。上闻蒙古科尔沁部落台吉奥巴来朝。以其为异国贝勒长、命三贝勒、四贝勒、及诸台吉等、迎之。行三日。遇於开原所属中固城。行抱见礼。设筵宴。宴之。庚申。至泛河郊。奥巴亦宰牛羊、张具、宴诸贝勒。翼日。诸贝勒再设筵宴报之。壬戌。奥巴将至。上谒堂子。出城迎十里许。御帐殿。奥巴率从者列帐前。偕台吉贺尔禾代、拜思噶尔、向前稽首。奥巴复诣上膝前。再拜。行抱见礼。上起。就御座前答之。次及贺尔禾代、拜思噶尔各行礼如仪。复就位。跪、请上及诸贝勒安。大贝勒、二贝勒、诸台吉、与奥巴、以次行礼。奥巴等、献紫貂皮、貂裘、槖驼、马、曰。我等所有之物。被察哈尔喀尔喀侵我时、悉掠去。无堪进献者。上曰。彼二部落。原因贪得而来。掠汝、不待言也。今尔我无恙。得会、足矣。遂张筵大宴。赐雕鞍并马、绣披领、镂金带、有顶冠、各三。奥巴喜曰。今皇帝所赉。明日仍取还否。吾喜甚、未信。殊以为异。上曰。此微物耳。何足论。此後凡以物与汝者。或系随意持赠。其物未必甚佳。若见诸贝勒中、衣服器具之佳者。请之。当不尔靳也。遂偕奥巴等。入渖阳城。每日赐宴。恩礼甚厚。奥巴令贺尔禾代、拜思噶尔、二台吉。问诸贝勒曰。皇帝曾许我女。果然吾当娶之。诸贝勒以其言告。上详审久之。以弟达尔汉巴图鲁贝勒舒尔哈齐之子、台吉图伦女妻奥巴大宴成礼

○六月

六月。壬申朔○丁丑。上以科尔沁台吉奥巴倾心归附。与结盟好。刑白马乌牛。祭告天地。上誓曰。我以公直处世。被明及察哈尔、喀尔喀、辄肆陵侮。不能堪。乃昭告於天。天佑我。又察哈尔、喀尔喀、合兵侵掠科尔沁奥巴台吉。奥巴台吉、亦蒙天佑。今奥巴台吉、怨恨察哈尔、喀尔喀、二部落。来此同谋国事。乃天以我两人。被困厄俾相合也。如能体天心。绝欺诈。式好无尤。天必眷之。不然。天降之罚。俾罹灾害。我两人既相盟好。後世子孙。有渝盟者。天亦降罚。俾罹灾害。如克守盟好。终始弗渝。天亦永为眷顾焉。台吉奥巴亦誓曰。天生奥巴、俾与皇天眷命。复前代帝王疆土。平心御物之英明皇帝合。以盟言告天。我以公忠之心。向察哈尔、喀尔喀。自札萨克图汗以来。我科尔沁诸贝勒。无纤微过恶。欲求安好而不可得。杀伐我。侵掠我。殆无已时。将我科尔沁诸贝勒。翦除无遗。其後我达赖台吉。以无耒被杀。介赛又以兵来杀我六贝勒。我欲相安无事。而彼不从。将无辜之人。恣行杀掠。吾等拒之。又谓我敢於相抗。察哈尔、喀尔喀、合兵而来。欲行杀掠。仰蒙天佑。又赖皇帝助我、幸而获免。我不敢忘天佑。及皇帝助。以故来此与皇帝会。昭告天地。订盟好。若渝盟负恩。与察哈尔、喀尔喀合。天其降罚於奥巴。俾罹灾害。若践盟。不忘皇帝恩。式好无尤。受天眷禄。我後世子孙。有渝盟者。天亦降罚。俾罹灾害。若世守盟好。天亦永为眷顾焉。时盟於浑河岸。对天焚香。献牲。上率奥巴行三跪九叩首礼。以誓书宣於众。乃焚之

○戊寅。张筵、宴科尔沁台吉奥巴、赐号曰汗。上曰。为恶而蒙天谴。国乃败亡。为善而蒙天佑。国乃昌炽。总之主宰在天也。察哈尔汗、起兵侵奥巴台吉。天佑奥巴。获免於难。来归附我。朕仰承天意。赐以名号。当察哈尔兵至时。其兄弟属下人、皆遁去。独奥巴台吉、奋力拒战、故号为土谢图汗。兄土梅、号代达尔汉。弟布塔齐、号札萨克图杜棱。贺尔禾代、号青卓礼克图。复赐铠甲。及四时衣。各种银器、雕鞍、蟒币、布帛等物有加。土谢图汗奥巴叩谢而退

○辛巳。土谢图汗奥巴、留所尚公主。辞归本国。上率诸贝勒大臣送之。经宿於外。设宴宴之。至渖阳北蒲河城之南冈。命大贝勒代善、二贝勒阿敏、送至铁岭城。上还渖阳

○乙未。上谕群臣曰。国家执政之臣。殚心国事。行亦思。坐亦思。在朕前。则直陈所见。在贝勒前。遇有阙失。则申明其非。守正道。死生不渝。无论众人之前。及无人之地。皆无贰心。此等忠良之人。众必誉之。众既誉之。朕自深加亲信。任以国政。置诸左右。且解衣衣之。推食食之矣。若已得尊显。遂图宴安。任机巧。劳则避之。逸则就之。此与塔玉何异。饰其奸伪。谓人不知。而安坐朕前。此与诬陷功臣蒙谈之奸人孟库何异。人君承天命。柄国政。见大臣不法。可庇之乎。见小臣之善。可不举乎。为大臣而计图便安。罔思报効者。不诛不谴。何以惩恶。为小臣而勒於职事。克殚厥心者。不加拔擢。何以劝善。昔诸葛亮身佐幼主。摄行国政。有罪必诛。虽亲不庇。有功必举。虽仇不遗。罪虽轻而不引咎者、重治之。罪虽重而引咎者、轻罚之。其公其明。载诸史册。至今称述焉。唐太宗时。其臣魏徵上书。劝以亲贤远奸。金大定帝、训其太子曰。朕为汝治定大业。汝嗣为君时。必克孝克明以存心。信赏必罚以治国。由此观之。人君能举用忠臣。则忠者进而奸者退矣。惑於奸人。则奸者进而忠者退矣。赏罚明。则忠奸辨。赏罚不明。则忠奸不辨。国之盛衰。皆由於赏罚之得失。可不慎哉

○上谕诸贝勒曰。昔我宁古塔贝勒、及董鄂、王甲、哈达、叶赫、乌喇、辉发、蒙古诸国。俱溺於货财。轻忠直。尚贪邪。兄弟之间。争货财。至相戕害。以致败亡。此不待朕言。汝等岂不灼见而熟闻之乎。朕鉴於此、令八家之中。遇有所获。即衣食之类。必均分、毋私取焉。故预立规制。俾八家各得其平。若所部之民。凡有所贡献於贝勒者。必倍偿其直。凡行间、及他处所获之物。毋藏匿。必分给於众。勿以贪利居心。务以公忠为尚。朕尝以此训示矣。慎勿忘训诫。而向贪邪之路也。至诸贝勒於兄弟中。有过即当直谏。勿优容。若能力谏其过。乃可同心共处。昔卫鞅云。貌言、华也。直言、实也。苦言、药也。甘言、疾也。又忠经云。谏於未形者、上也。谏於既形者、下也。知而不谏、非忠臣也。凡事勿谓其小而无害。由小而大。以致败国者多矣。朕所谆谆训诫之辞。皆欲勉励汝等。俾克有成。岂欲贻误於汝等耶。昔宋主刘裕谓群臣曰。自古圣君贤相。皆由困而亨。舜耕畎亩。傅说版筑。胶鬲鱼盐。百里奚饭牛。天意何居。群臣对曰。君臣任重。天生是人以畀大任。故於是人。必苦其心志。俾虑周事物而不得安。劳其筋骨。俾其身不得暇逸。饿其体肤。俾其口腹不得一饱。由是空乏艰苦。阅历忧患。以动其仁义礼智之心。是人而为君。必周知国事。是人而为臣。秘洞悉民隐。天意如此而已。此诚善识天意之言也。以历艰苦者为君。则国受其福。以享安逸者为君。则国罹其害。天鉴我国困甚。诞降朕躬。俾历艰难。推己之心以安兆庶。朕艰苦抚集之国。恐尔诸贝勒未知艰难。习於逸乐。俾其即於危困也。惟集福之人。可以为君为贝勒耳。否则何以为君为贝勒耶。朕尝训诫科尔沁土谢图额驸、言切直。因曰。汝得无谓人各有心。何谆复若是耶。土谢图额驸对曰。所爱之人。虽教之至於涕泣、而教犹不已也。若非所爱者。则教之而俾其喜悦可耳。上因爱我。乃有此训辞。若天俾我忘、则忘。否则终不忘也。尔诸贝勒、如彼受朕训言。绍我基业。其毅然行之。昔金大定帝、自汴京往视祖居长白山之东、会宁府。谓太子曰。汝勿忧。但当以赏示信。以罚示威。俾商贾积货。农夫积粟而已。其言如此。尔大贝勒四小贝勒四。绍我基业。亦效彼恪守法度。赏以示信。罚以示威。毋厪朕怀。使朕观尔等措置。泰然自得可也。遂书此训辞。赐诸贝勒

○七月

秋七月。辛未朔

○乙亥。上谕诸贝勒曰。天下有何者加於善之上乎。又有何者处於恶之下乎。尔八和硕贝勒、见人有不善。一人非之。众亦同声指责之。则不善者自知其非而顺受矣。苟众人不言。而一人独非之。彼不善者必以为此一人者、何独厚责於我也。其恶我也。若责人者言或未当。众人亦当谏之。众谏、当即受。勿自惭。遂巧饰其非。而执辩不已焉

○上谕贝勒诸臣曰。朕心公而法严。有功者必赏。虽仇不念。有罪者必惩。虽亲罔恤。以是为是。以非为非。故蒙天眷佑。辽东之地。尽畀於我。明主弃前盟。开边衅。遂致天谴。丧师失地。今尔贝勒诸臣。傥不以公勤为心。国之忠邪莫辨。盗贼罔察。使典章淆乱。法纪废驰。则上天赐朕之福祚。自尔等亏损之矣。朕岂肯徇尔等所为。而易其钦若昊天之初心耶。朕仰承天意。悉秉至公。尔等所行非僻。其咎自归尔等。推尔等之意。以为国人众多。稽察难遍。不知一国之众。以八旗而分隶之、则为数少矣。每旗下以五甲喇而分隶之、则又少矣。每甲喇下以五牛彔而更分隶之、则又少矣。今自牛彔额真、以至什长。遁相稽察。各於所属之人。自膳夫牧卒、以及仆隶。靡不详加晓谕。有恶必惩。则盗窃奸宄。何自而生哉。夫惟己不正。乃不能察人耳。己既正矣。复何所畏忌。而不稽察以举发之乎。或屯戌更番之兵。及离队伍独行之兵。有劫掠汉人。窃其畜产。夺其薪木。掠取其衣服者。何不各据所见闻。即为举发。今满汉既为一家。若以汉人为新附。恣行劫掠。是残害我降附之国人也。似此蠧国之人。可不稽察之乎。且尔贝勒诸臣、及满汉各官。尝有誓言。惟君所赐予、及所应得者、则受之。至民间财物。虽分金尺帛。必不妄取。今八旗中。孰贤孰否。各牛彔中。牛彔之孰贤孰否。其详察之。若互相隐蔽不举。被人讦发。固山额真、牛彔额真、俱罪。

○癸巳。上不豫。幸清河坐汤 ○八月 八月。庚子朔

○丙午。上大渐。欲还京。乘舟。顺太子河而下。使人召大妃来迎。入浑河、大妃至。泝流至靉鸡堡。距渖阳城四十里。庚戌。未刻。上崩。在位凡十一年。年六十有八。

上於国家政事。子孙遗训。平日皆预定告诫。临崩、不复言及。群臣更番舁至渖阳城。昏刻。入宫中。诸贝勒大臣及侍卫。以至群臣万民。哀恸呼号。如丧考妣。远近不绝。先是孝慈皇后崩後。立乌喇国贝勒满太女为大妃。辛亥。辰刻。大妃以身殉焉。年三十有七。遂同时而殓。己刻。恭奉龙轝出宫。奉安梓宫於渖阳城中西北隅。又有二庶妃、亦殉焉。上未成帝业时。先聚元妃佟甲氏。生子二。长褚英、号洪巴图鲁、後号阿尔哈图土门。次代善、号古英巴图鲁、继妃富察氏。生子二。长莽古尔泰、次德格类。孝慈昭宪敬顺仁徽懿德庆显承天辅圣高皇后叶赫纳喇氏。诞育太宗皇帝。继立大妃乌喇纳喇氏。生子三。长阿济格、次多尔衮、号墨尔根戴青、次多铎、号额尔克楚虎尔。侧妃伊尔根觉罗氏。生子一。阿巴泰、又庶妃中生子六。阿拜、汤古代、塔拜、巴布泰、巴布海、赖慕布。上生而神武。智勇天锡。谋略盖世。骑射轶伦。备历艰难。克复仇耻。以甲士十三人起兵。每有征战、类皆以寡胜众。以弱克强。当诸部合九姓而来。明兵分四路以进。而军威所向。如摧枯朽。古来方册所载。武功之盛。从未有焉。而又诚以居心。公以御物。惜材勇、虽仇必用。核功罪、虽亲必惩。逆者临之以兵、诛锄不施无罪。顺者绥之以德、凶顽罔不倾心。至於天悟神解。创造国书。立兵制。设官属。严法令。平狱讼。尚义理。纳谏诤。进忠直。退邪佞。崇节俭。厚风俗。睦宗族。敬耆老。重农桑。赈穷乏。缔造忧勤。规模弘远。是以统壹诸国。克明辽阳渖阳诸地。及蒙古诸部落。远迩归诚。满汉爱戴。嘉祥毕集。帝业克成。虽天命攸归。亦圣德神谋。武功文治之所致也。上自少时。不饮酒。不嬉戏。喜怒无私。赏赉不吝。丕基既建。不自晏安。用兵听政之暇。着为谟诰。垂训子孙臣庶。俾世世法守。光列祖之绪。启无疆之休。真天生圣人。迈古今而立极者矣。天聪三年。二月己亥。葬福陵。崇德元年。四月丙戌。尊諡承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝。庙号太祖。康熙元年。四月乙卯。加上尊諡承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武弘文定业高皇帝。雍正元年。八月己酉。加上尊諡承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅弘文定业高皇帝。乾隆元年。三月乙巳。加上尊諡承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝

大清太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝实录卷之十