成吉思汗的妻妾生有很多子女。他的长妻是也旭真别吉 【109】 (yesünjin beki)。当时,按照蒙古人的风俗,同父诸子的地位是与他们生母的地位相一致,因此长妻所出的子女,享有较大的优待和特权。成吉思汗的长妻生了四个儿子,他们拼着性命去建立丰功伟绩,犹如帝国宝座的四根台柱,汗国宫廷的四根栋梁。成吉思汗替他们各自选择了一项特殊的职务。他命长子术赤 【110】 (tushi)掌狩猎,这是蒙古人的重要游乐,很受他们的重视。次子察合台 【111】 掌札撒和法律,既管它的实施,又管对那些犯法者的惩处。窝阔台 【112】 他选择来负责〔一切需要〕智力、谋略的事,治理朝政。他提拔拖雷 【113】 (toli)负责军队的组织和指挥,及兵马的装备。当汪罕被解决,蒙古各部或出于自愿,或出于被迫,都听命于他,服从他的指挥,这时,他便把蒙古、乃蛮 【114】 各部和各族,连同所有军队,全分给这四个儿子;其余诸子及他的兄弟、族人,他也各赐与一部分军队。从此以后,他习以为常地敦促着去巩固诸子、诸兄弟之间的和睦大厦,增强他们之间的友爱基础;并且时时不间断地在他的诸子、诸弟、族人的心胸中撒下团结的种子,在他们的脑海里绘出同舟共济的图画。而且,他拿譬喻去加牢那座大厦,充实那些基础。有一天 【115】 ,他把儿子们召来,从箭袋里抽出一支箭,折为两段。接着,他抽出两支箭,也折为两段。他越加越多,最后箭多到大力士都折不断了。然后,他对儿子们说:“你们也这样。一支脆弱的箭,当它成倍地增加,得到别的箭的支援,哪怕大力士也折不断它,对它束手无策。因此,只要你们弟兄相互帮助,彼此坚决支援,你们的敌人再强大,也战不胜你们。但是,如果你们当中没有一个领袖,让其余的弟兄、儿子、朋友和同伴服其决策,听其指挥,那么,你们的情况又会像多头蛇那样了。一个夜晚,天气酷寒,几个头为了御寒,都想爬进洞去。但一个头进去,别的头就反对它;这样,它们全冻死了。另外一条只有一个头和一条长尾巴的蛇,它爬进洞里,给尾巴和肢体找好安顿之地,从而抗住严寒而获全。”他举了许多这样的譬喻,想让他们在思想中坚信他的告诫;故此,他们后来始终遵守这个原则;虽然形式上权力和帝国归于一人,即归于被推举为汗的人,然而实际上所有儿子、孙子、叔伯,都分享权力和财富;一个证明是:天下之王蒙哥可汗在第二次忽邻勒塔(quriltai)上,把他的整个国土都分封给他的族人、子女、兄弟和姐妹了。
成吉思汗时期,国土变得十分广阔,他就赐给每人一份驻地,他们称之为禹儿惕(yurt)。于是,他把契丹境内的土地分给他的兄弟斡赤斤那颜 【116】 (otegin noyan)及几个孙子。从海押立 【117】 (qayaligh)和花剌子模 【118】 (khorazm)地区,伸延到撒哈辛 【119】 (saqsin)及不里阿耳 【120】 (bulghar)的边境、向那个方向尽鞑靼马蹄所及之地,他赐与长子术赤。察合台受封的领域,从畏吾儿地起,至撒麻耳干(samarqand)和不花剌(bokhara)止,他的居住地在阿力麻境内的忽牙思。皇太子窝阔台的都城,当其父统治时期,是他在叶密立 【121】 (emil)和霍博 【122】 (qobaq)地区的禹儿惕;但是,他登基后,把都城迁回他们在契丹和畏吾儿地之间的本土,并把自己的其他封地赐给他的儿子贵由 【123】 (güyük):有关他各个驻地的情况,将分别予以著录。 【124】 拖雷的领地与之邻近,这个地方确实是他们帝国的中心,犹如圆中心一样。
我们讲述的仅仅是微不足道的部分史实。成吉思汗的子孙超过万人,他们各有自己的职位(maqām)、禹儿惕、军队和装备。悉数著录是不可能的,我们谈这些的目的,在于说明他们之间的融洽一致,拿此与别的国王的事相比较,看看弟兄如何相残杀,子如何谋害其父,迄至他们注定被击败,被征服,权势土崩瓦解为止。全能真主说:“毋自争阋,致使汝辈气馁,遭受失败。” 【125】 但成吉思汗子孙中继他为汗者,依靠相互协助和支持,征服全世界,彻底消灭他们的敌人。眼下,这些故事和史实的作用在于:智者无需亲身经历之苦而受教,因研读这些记载而获益。