论族源,她出身于康里 【333】 突厥部,因此,秃儿罕哈敦为她的出身,常袒护突厥人 【334】 ,他们在她生时占优势。他们叫做阿扎迷 【335】 (a jami),而他们的内心中毫无同情和怜悯。他们所过之处,该地就化为废墟,百姓就躲进城堡。确实,他们的残忍、凶暴和奸诈 【336】 ,造成算端王朝的覆灭。
这些人视五次祈祷为多余,
认为在圣地杀害香客是合法的。 【337】
秃儿罕哈敦有她自己的宫廷和朝臣,处理她自己的供奉和封邑。而她的权力凌驾于算端之上,凌驾于他的财政、大臣和官吏之上。她常举行秘密的闹饮,很多古老的王室正是被她推翻。每当一国一邦被征服,其侯王被送往花剌子模作人质时,她在晚上就把他们扔进河里 【338】 ,以保护她儿子的帝国不受敌人的破坏,他的权势之源不被尘土所污染。她没有发现,全能真主不仅在现世施行惩罚,而且知道怎样在来世施行报应处分
无论你干什么,残酷的苍天都用
尖锐的笔在你身上写道:“压迫”。
算端在逃亡中从忒耳迷渡河,派一名使者到花剌子模,指示说:他的母亲应和其他后宫一起转移到祃桚答而,避难于该地的堡垒中。她听信儿子的嘱咐,带着其他的幼子、孙子及妇孺,离开花剌子模。她把军队留在花剌子模,托大汗们照管。当她启程时,她命令把许多拘留作人质的地方侯王(sā ib-tarafān),除了非出身于王族的以外,都投入乌浒水。然后,她带着子女、财宝、取道的希思丹 【339】 ,赴祃桚答而,由丞相纳速鲁丁护送他们。
算端进入祃桚答而后,把秃儿罕及其余的妇孺送往剌里赞 【340】 (larijan)和亦剌勒 【341】 (ilal)两堡。速不台 【342】 追击算端至祃桚答而,包围这些城堡。历史上原没有亦剌勒堡受缺水之害的记载,因施雨的云彩惯常免去居民贮水于桶的劳累:云彩用它的眼泪反使守军破颜而笑。但是,恰好在〔蒙古〕军围攻该堡时,雨水也成了敌人,像运气一样抛弃他们。
他就是算端
他用运水的大象把甜水从空中施给大地。
十至十五天后,滴水无存,秃儿罕哈敦及其他后宫,还有丞相纳速鲁丁,被迫出堡。就在他们抵达山麓的那个时刻,老天乖僻地降下云幕,在层层密布后,开始下雨 【343】 。这正是鸭子的故事,它对鱼说:
我们死时,这世界是大海还是幻梦,
又有何关系 【344】 ?
在618/1221-1222年,秃儿罕哈敦及后宫其他人、纳速鲁丁,被送给在塔里寒的成吉思汗。他们来到他面前时,纳速鲁丁受到酷刑,算端的儿子,不管年岁多么小,都被处死。其他的人,也就是随秃儿罕的算端的女儿、姐妹及嫔妃,成吉思汗命他们在离开的那天为算端及其帝国唱挽歌。
算端扎兰丁投河逃生时,他的后妃也被送往他们那里。
秃儿罕哈敦被送到哈剌和林,她在那里悲惨地活了若干年,死于630/1232-1233年。
算端的诸女中,有两个给了察合台。其中一个他留作专宠,另一个他赐给了他的丞相忽都不丁·哈巴失·阿迷的。分给其他斡耳朵 【345】 的诸女,有个给了阿迷德哈只不( amid hajib)。
在绰儿马罕后来俘获的算端扎兰丁的后宫中,有个两岁的女孩,也叫秃儿罕。
绰儿马罕把她送给合罕,合罕教把她收养在斡耳朵中。当世界的王子旭烈兀远征西方诸国时,蒙哥可汗将此女交给他,以便择人而配。因为毛夕里的君主 【346】 服劳日久,显于他的同侪,旭烈兀就把秃儿罕赐给他的儿子灭里撒里合 【347】 (malik salih)。她按沙利阿特的仪式成婚,还照蒙古习惯得到一笔嫁资。这件事发生在655/1257-1258年。