康熙三十六年十月二十二日

江宁织造郎中臣曹寅谨奏：

十月初九日接总管内务府九月二十七日来文，臣寅钦遵上谕，于本日随即雇觅船只，二日内将原存四千一百二十三石有零之米，照数装完。臣寅于十二日亲身督押出江，至十八日到淮，当即会同漕臣桑格，仰体皇上极恤穷黎至意，再四筹画，于淮扬等处酌量灾荒之轻重，计发米石之多寡。扬州府则江都、兴化、泰州、宝应、高邮，淮安府则山阳、安东、清河、桃源、沐阳、宿迁、邳州、盐城。随经漕臣桑格遴委勤慎官员，臣寅复雇觅本处船只分载，按地发谴。漕臣桑格严行诫谕，裁米到彼，止许升斗零星粜与贫民，不许求速趸售，滋贩卖之弊，以负皇仁。臣桑格、曹寅，又经访得淮扬市卖米价，熟米八钱有零，糙米七钱有零不等。今分发米石，臣寅谨与漕臣桑格商酌，原买之价每石四钱八分五厘，较之市价已为甚贱，务使穷村僻野之民，实沽圣恩。臣寅押船过扬至淮，百姓同声感戴皇恩，俱云皇上荡平沙漠，焦劳方息，印俯念蝼蚁，赈荒平粜，无策不备，身等小民，不知如何可以仰报天恩万一。

臣寅目今在淮正发米押谴，除俟发粜全完，另行造册，具呈内务府详核奏报外，合将到淮之日，会同漕臣桑格事件及百姓情形，先行具摺奏闻。

再有抚臣宋荦亲督银米随后来淮扬等处赈济，值此隆冬，灾黎均沐皇上如天之仁，自不致冻馁，恐廑圣怀，一并启奏。恭请圣安。

朱批：知道了。