“我说过，雅克就在下边！他还在叫呢！快、快听！”芙洛尔一再重复这句话。她毫无理由地抱怨了一通，似乎轻松了一些，她的抱怨是绝望的抱怨。

煤水车被压在下面，车厢最初迭落在一起，后来才一节节倒在煤水车上。机车的喘息声减弱之后，有人听见倒塌的车厢下有个男子在呼叫。随着抢救工作的进展，那垂死的呼叫声更为清晰。声音十分悲切，使抢救人员也止不住落下泪来。他们终于发现了那个人，拉住他的双腿，把他拉了出来。那人不再惨叫，因为他已经停止了呼吸。

芙洛尔说：“不对，不是他。还得往里面找，他还在里面。”

芙洛尔用粗壮有力的手抓起一个车轮，扔到远处。她又把铁皮车厢顶掰开，打碎车门，扯断链条。她每次发现尸体或伤号，就让别人把他们抬走，她自己却疯狂地继续往里寻找。

卡布什、佩克和米萨尔在芙洛尔身后忙着。塞芙丽娜支持不住，况且她也干不了什么活儿。她只好坐到一张被压坏的软垫长椅上。米萨尔又恢复了冷漠神态，懒洋洋的，毫无表情，他不肯多花力气，只肯抬运尸体和伤员。他同芙洛尔仔细望着一具具尸体，似乎想辨认一下他们都是什么人。十多年来，这些人多次从他们面前经过，只同他们打个照面就被火车带走了。对，他们就是那些川流不息，来回奔跑的陌生人。他们猝死在这里，连名字也没有留下，犹如匆匆而去的人生，经过这里，奔向未来。他们无法在充满恐怖的颅骨下填写任何姓名或其他可靠的情况。他们像冲锋陷阵时倒下去的士兵，被前进的队伍砸烂、压碎、埋进弹坑里。芙洛尔似乎认出了一位，就是那次列车陷在大雪里同她讲过话的那个美国人。芙洛尔虽不知那人姓甚名谁，也不知他的家庭情况，但她总算认出了一位有一面之交的人。米萨尔把那具尸体同别的尸体放在一起。对那些人，他既不知他们来自何方，也不知他们要去何地。他们在旅行中，把生命丢弃在这里。

接着又是一幕令人撕裂心肺的惨景。救护人员在甲等车厢小隔间里发现了一对年轻夫妇被货架压在下面。那可能是一对新婚夫妇，妻子压在丈夫身上。她上面是货架，动弹不得。丈夫被憋得喘不过气来，妻子声嘶力竭呼叫求救。她神态惊恐，似乎心已撕碎，认为是自己压死了丈夫。等把他们救出之后，妻子马上咽了气，因为她的肋部被缓冲器戳了个大洞。丈夫恢复知觉之后，痛不欲生，哭叫着跪在妻子身旁。

现在共挖出十二具尸体和三十多名伤号。众人已把煤水车厢清理出来，芙洛尔不时停一下，在断木废铁中低头搜寻，想看看司机雅克身在何处。突然，芙洛尔大叫一声：“我看见了，他在那里，在下面。瞧！这是他的手，蓝呢工作服，他不动弹，也不喘息……”

芙洛尔直起身子，男人一般粗野地骂道：“妈的，快干活！快把他救出来！”

芙洛尔抓住车厢地板，想把它掀开，但地板夹在碎木废铁中间，她掀不动。她忙跑回家，取来劈柴用的斧头。她像伐木工在橡树林里，用力抡起斧头，一斧头就把木板劈开了。别人躲在一旁，提醒她多加小心。在车轴和车轮下只有雅克一人，未发现其他伤号。芙洛尔不听劝阻，抡动斧头，乱砍乱劈，首先砍断了木板。她一斧头下去就能排除一个障碍。她金发蓬乱，衬衫被撕破，裸露着臂膀，像能干的割草女工在挥鎌刀割草。在她砍一根车轴时，斧头被砍断了。在众人的帮助下，芙洛尔搬开那只车轮，抓住雅克，把他抱了出来。是那只轮子保护了雅克，他才没有死掉。

“雅克！雅克！他还在呼吸，他还活着。天哪！他还活着！我清楚地看见他摔了下去！”

塞芙丽娜呆呆跟在芙洛尔身后。她们把雅克抬到篱笆下，靠在亨利旁边。亨利惊得目瞪口呆，痴痴地望着她俩，似乎还没有明白那是什么地方，那些人又在忙着什么？佩克走到雅克面前，一见雅克那副惨相，有些不知所措。两位女性跪在地上，一左一右，捧起雅克的脑袋，不安地观察着雅克面部的表情变化。

雅克终于睁开了眼睛。他目光迷离，扫视了一下身边的两个女子，似乎没有认出她们，也不重视她俩。雅克把目光落在数米之外的机车上。他先是惊愕，继而凝视，样子十分激动。他的利松号，他熟悉的机车，看见它，雅克就想起了一切：巨石拦路，一声巨响和震动，他和机车同时被撞碎……现在他苏醒了，但机车肯定报废了。他的机车性格倔强，但这不是罪过。自从那次雪地抛锚之后，利松号就不及过去灵活，但它并没有过错。况且利松号也上了年纪，手脚当然就不那么灵便了，关节也硬化了。雅克原谅利松号。今天见它身受重伤，奄奄一息地躺在那里，他心里十分难过。

可怜的利松号奄奄待毙，慢慢冷却下来，炉膛里的红色炭块掉在地上，变成了灰烬；从两肋喷出的炽热蒸气越来越弱，像婴儿在低声抽噎。利松号沾满了尘土和黏液，但它照旧很明亮。它躬着背，深陷在黑色煤堆里。它像在马路上被车子轧死的高贵动物，悲惨地结束了自己的生命。刚才，它的内脏虽被撞坏，但有些器官仍在工作。两个汽缸像一对孪生心脏在一起跳动。进汽阀里蒸气还在流动，犹如人身上的静脉血管。它的传动轴一直在痉挛，恰似抽搐着的小臂。这是机车的生命在进行最后挣扎。随着机车赖以生存的动力的消失，机车的灵魂也就升天了。由于那股蒸气数量很大，不可能一下子排完。过了一会儿，破腹的巨人利松号平静甜蜜地睡着了，死掉了。它留下的只是一堆废铁、烂钢、破铜。被撞散的巨人躯壳干瘪了，四肢分离，受伤的机件暴露在光天化日之下，景象凄惨恐怖，就像一具碎尸万段的尸体。刚才它还活着，现在它的生命已痛苦地消失了。