又1
苍崖万仞，下有奔雷千百阵2。自古危哉。谁遣西园么来3。 猿啼云杪4，破梦一声巫峡晓。苦唤愁生，不是西园作么平5。
【注释】
1同上首同时作。
2奔雷：比喻峡中涛声。
3西园：曹丕在邺都所建园林，后泛指高贵园林。
4云杪：云端。
5作么：为什么。
又
私情
终宵忘寐，好事如何犹尚未。子细沉吟1。珠泪盈盈湿袖襟。 与君别也，愿在郎心莫暂舍2。记取盟言3，闻早回程却再圆。
【注释】
1子细：仔细，此指悄悄的。沉吟：深思。
2暂：暂时，犹言片刻。
3盟言：盟誓之言。
又
丙子仲秋，奉陪黔阳曹使君伯达玩月，作减字木兰花，兼简施州张使君仲谋1。
中秋多雨，常是尊罍狼藉去2。今夜云开，须道娥得得来3。 不知云外，还有清光同此会。笛在层楼，声彻摩围顶上头4。
【注释】
1作于绍圣三年仲秋，时在黔州贬所。简：寄。
2尊罍狼藉：杯盘狼藉。
3须道：定道。
4摩围：山名，是黔州众山中最高者。
又1
中秋无雨，醉送月衔西岭去2。笑口须开，几度中秋见月来。 前年江外，儿女传杯兄弟会3。此夜登楼，小谢清吟慰白头4。
【注释】
1与上首同时作。
2月衔西岭：月落西山。
3江外：外江，下江。绍圣元年四月，哲宗掌政，宰相章对黄庭坚所修《神宗实录》不满，召入朝勘问。黄庭坚六月离分宁，八月过彭泽。大临、弟叔达来会于芜湖。
4小谢：南朝齐代诗人谢。
又1
浓云骤雨，巫峡有情来又去2。今夜天开，不与姮娥作伴来。 清光无外3，白发老人心自会。何处歌楼，贪看冰轮不转头4。
【注释】
1同上首同时作。
2“浓云”二句：暗用巫山神女事。
3无外：无不到之处。《管子版法解》：“凡人召者，覆载万民而兼有之，天覆而无外也。”
4冰轮：圆月。苏轼《宿九仙山》诗：“半夜老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。”
又
丙子仲秋黔守席上，客有举岑嘉州中秋诗曰：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。”因戏作1。
举头无语，家在月明生处住2。拟上摩围，最上峰头试望之。 偏怜络秀，苦淡同甘谁更有3。想见牵衣4，月到愁边总不知。
【注释】
1与上首同时作。序中岑嘉州诗应是杜甫五律《月夜》的前半。
2举头：李白《静夜思》：“举头望明月，低头思故乡。”月明生处：明月升起的地方。黄庭坚故乡是洪州分宁，在黔州之东，故有是言。
3络秀：晋安东将军周浚出猎遇雨，止李络秀家，强求络秀为妾，父兄不允，秀曰：“门户殄瘁，何惜一女？若连姻贵族，将来或大益。”归浚。后生顗、嵩、谟，皆列显位（见《世说新语贤媛》）、《晋书周母李氏传》）。此处络秀指作者妾。
4牵衣：儿女牵衣。
又
戏答1
月中笑语，万里同依光景住。天水相围2，相见无因梦见之。 诸儿娟秀3，儒学传家渠自有4。自作秋衣，渐老先寒人未知。
【注释】
1与上首同时作。
2天水相围：言黔地多山、多水，难与外地交通。
3娟秀：优秀。
4“儒学”句：家里早有儒学传家的传统。渠：他。
又
用前韵示知命弟1
当年夜雨，头白相依无去住2。儿女成围，欢笑尊前月照之。 阿连高秀3，千万里来忠孝有。岂谓无衣4，岁晚先寒要弟知。
【注释】
1约与上首同时作。
2头白相依：此时山谷已五十多岁，知命约四十多，都已白头。无去住：漂泊无定。
3阿连：盖知命之子。
4岂谓无衣：《诗秦风无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”
木兰花令
风开水面鱼纹皱1。暖入草心犀点透2。乍看晴日弄柔条，忆得章台人姓柳3。 心情老大痴成就。不复淋漓沾翠袖。早梅献笑尚窥邻4，小蜜窃香如遗寿5。
【注释】
1“风开”句：化用冯延巳《谒金门》“风乍起，吹皱一池春水”句意。
2犀点透：化用李商隐《无题》诗：“心有灵犀一点通”句意。
3“忆得”句：参见秦观《青门饮》“风起云间”。此处章台柳指恋人。
4献笑：欢悦而笑，《庄子大宗师》：“造适不及笑，献笑不及排。”
5“小蜜”句：此处将蜜蜂拟人化。
又1
东君未试雷霆手2，洒雪开春春锁透。帝台应点万年枝3，穷巷偏欺三径柳4。 峰排群玉森相就，中有摩围为领袖5。凝香窗下与谁看，一曲琵琶千万寿。
【注释】
1作于黔州贬所。
2东君：司春之神。
3帝台：神名，《山海经中山经》：“苦山之首，曰休与之山，其上有石，名曰帝台之棋。”注：“帝台，神人名。”万年枝：万年青的别名。
4三径柳；隐士居所之柳。汉蒋诩辞官归里，闭门不出，唯辟三条小路，与求仲、羊仲往来（见《三辅决录逃名》）。
5群玉：群玉山，仙山名（见《穆天子传》）。此处指黔州附近山峰。摩围：摩围山。
又1
新年何许春光漏2，小院闭门风日透。酥花入坐颇欺梅3，雪絮因风全是柳。 使君落笔春词就。应唤歌檀催舞袖4。得开眉处且开眉，人世可能金石寿5。
【注释】
1同上首词同时作。
2春光漏：杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”
3酥花：白如凝酥油的花。
4歌檀：歌板，檀木做成，定歌曲节拍。此泛指乐器。
5可能：反诘之辞，谓人生难道能够如金石之寿。
又1
黄金捍拨春风手2，帘幕重重音韵透。梅花破萼便回春，似有黄鹂鸣翠柳3。 晓妆未惬梅添就4。玉笋捧杯离钿袖5。会拼千日笑尊前6，他日相思空损寿。
【注释】
1与上首同时作。
2捍拨：琵琶拨子上的饰物。李贺《春怀引》：“捍拨装金打仙凤。”
3“似有”句：化用杜甫《绝句四首》之三：“两个黄鹂鸣翠柳。”
4“晓妆”句：用“梅花妆”故事。
5玉笋：美女的手指，韩偓《咏手》诗：“暖白肤红玉笋芽。”钿袖：饰有金花的衣袖。
6会拼：当拼。千日：千日酒。张华《博物志杂说》载，刘玄石于中山得千日酒，至家而醉，家人不知，以为死，葬之。后三年酒家忽忆玄石沽酒事，往视之，家人先已葬，于是开棺，始醒。
又1
黔中士女游晴昼，花信轻寒罗袖透2。争寻穿石道宜男3，更买江鱼双贯柳。 竹枝歌好移船就4，依倚风光垂翠袖。满倾芦酒指摩围5，相守与郎如许寿。
【注释】
1作于黔州贬所。
2花信：即花信风。
3宜男：即萱草，古人迷信，认为孕妇佩之则生男。
4竹枝：即竹枝词，巴蜀民歌。
5芦酒：以芦管置酒中而吸之，故称芦酒。
又
可怜翡翠随鸡走1，学绾双鬟年纪小。见来行待恶怜伊2，心性娇痴空解笑。 红蕖照映霜林表3，杨柳舞风腰袅袅。衾余枕剩尽相容，只是老人难再少。
【注释】
1翡翠：鸟名。
2行待：将要。恶怜：因喜爱而捉弄。
3红蕖：红荷。
清平乐
春归何处，寂寞无行路1。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知，除非问取黄鹂2。百啭无人能解，因风飞过蔷薇3。
【注释】
1“春归”二句：化用白居易《落花》诗：“留春春不住，春归人寂寞。”
2黄鹂：黄莺。
3因风：趁着风势。
又
重九
黄花当户，已觉秋容暮。云梦南州逢笑语1，心在歌边舞处。 使君一笑眉开，新晴照酒尊来。且乐尊前见在，休思走马章台2。
【注释】
1云梦南州：指南方黔、戎之地。
2走马章台：指冶游。《汉书张敞传》：“敞无威仪，时罢朝会过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”章台街在长安中，多妓馆。
又
休推小户，看即风光暮。萸粉菊英浮碗醑1，报答风光有处。 几回笑口能开，少年不肯重来。借问牛山戏马2，今为谁姓池台。
【注释】
1醑（xu）：美酒。
2牛山：《晏子春秋内篇谏上》：“齐景公游于牛山，北临其国域而流涕曰：‘若何，滂滂去此而死呼！’”戏马：即戏马台。此二句说：牛山之悲、戏马之欢，如今均已成为往事了。
又
舞鬟娟好，白发黄花帽1。醉任旁观嘲潦倒，扶老偏宜年小。 舞回脸玉胸酥，缠头一斛明珠2。日日梁州薄媚，年年金菊茱萸3。
【注释】
1白发黄花帽：即前《定风波次高左藏使君韵》“黄菊上华颠”意。
2缠头：古代歌舞艺人表演时以绵缠头，演毕，客以罗锦为赠，泛指赠送歌妓的财物。
3梁州薄媚：《梁州令》和《薄媚词》，唐教坊曲，宋时为大曲。
又
示知命1
乍晴秋好，黄菊攲乌帽。不见清谈人绝倒，更忆添丁小小2。 蜀娘漫点花酥，酒槽空滴真珠3。兄弟四人别住4，他年同插茱萸5。
【注释】
1作于绍圣四年重九，时在黔州贬所。
2“更忆”句：山谷三弟叔达（知命）于绍圣四年春在涪州生子名小牛。
3“酒槽”句：李贺《将进酒》诗：“小槽酒滴真珠红。”
4兄弟四人别住：本兄弟五人，非熊已死，故称四人。此时山谷贬居黔州，兄大临已于绍圣二年六月离黔，弟天民（叔献）在家务农，知命在涪，故曰别住。
5同插茱萸：出自王维《九月九日忆山东兄弟》：“遍插茱萸少一人。”
又
饮宴
冰堂酒好1，只恨银杯小。新作金荷工献巧2，图要连台拗倒。 采莲一曲清歌3，急檀催卷金荷。醉里香飘睡鸭4，更惊罗袜凌波5。
【注释】
1冰堂：酒名，宋代颇时行，苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“使君已复冰堂酒。”
2金荷：酒杯。拗倒：谓在酒席上压倒对方。
3采莲：《采莲子》，本唐教坊曲，亦七绝体。
4睡鸭：睡鸭状香炉。
5罗袜凌波：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。
忆帝京
赠弹琵琶妓
薄妆小靥闲情素，抱着琵琶凝伫。慢捻复轻拢，切切如私语，转拨割朱弦，一段惊沙去1。 万里嫁、乌孙公主2。对易水、明妃不渡3。泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。借问本师谁，敛拨当心住4。
【注释】
1“慢捻”四句：化用白居易《琵琶行》诗“轻拢慢捻抹复挑……小弦切切如私语……曲终收拨当心划，四弦一声如裂帛”句意。
2“乌孙公主”句：傅玄《琵琶赋序》曰：“故老云：汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，故使工人知音者载琴、筑、箜篌之属，作马上之乐……以方语目之故云琵琶。”
3易水：水名，在今河北易县境内。明妃：王昭君。昭君去国亦携琵琶。杜甫《咏怀古迹五首》：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”
4本师：业师、老师。敛拨当心住：白居易《琵琶行》：“曲终收拨当心划。”
又
私情
银烛生花如红豆1。占好事、而今有2。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白苹风3，故灭烛、教相就。 花带雨4、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。岸柳微凉吹残酒5。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽6。（案此首又见《绿窗新话》卷上，引《古今词话》作秦观《御街行》。）
【注释】
1红豆：《资暇录》：“豆有圆而红，其首乌者，举世呼为相思子，即红豆之异名也。”
2占好事：即“这好事”，指私情。
3白苹：大浮萍。
4花带雨：美女的容貌。白居易《长恨歌》：“梨花一枝春带雨。”
5“岸柳”句：化柳永《雨霖铃寒蝉凄切》：“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。”
6夯：冲撞。僝僽（chānzhòu）：嗔怪。
画堂春1
东堂西畔有池塘。使君棐几明窗2。日西人吏散东廊。蒲苇送轻凉3。 翠管细通岩溜4，小峰重叠山光。近池催置琵琶床5。衣带水风香。
【注释】
1作于黔州贬所。
2棐（fěi）几：用榧木做的几案。
3蒲苇：即蒲葵，此指蒲扇。白居易《山池》诗：“坐把蒲葵扇。”
4翠管：竹管。岩溜：岩石间流水。
5琵琶床：弹琵琶的坐具。
又1
摩围小隐枕蛮江2，蛛丝闲锁晴窗。水风山影上修廊。不到晚来凉。 相伴蝶穿花径，独飞鸥舞春光。不因送客下绳床3。添火炷炉香。（以上二十九首《强村丛书》本《山谷琴趣外篇》卷二）
【注释】
1作于黔州贬所。
2小隐：隐居山林。王康琚《反招隐》诗：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”蛮江：蛮是古时对南方少数民族泛称，蛮江指流经黔州的乌江。
3绳床：又称胡床，源于西域，藤绳交织，高七寸，方一尺，后渐改进，至唐宋变为交椅（参陶谷《清异录逍遥座》）。
鹧鸪天
明日独酌自嘲呈史应之1
万事令人心骨寒。故人坟上土新干。氵㸒坊酒肆狂居士2，李下何妨也整冠3。 金作鼎，玉为餐4。老来亦失少时欢。茱萸菊蕊年年事，十日还将九日看。
【注释】
1作于元符二年，时在戎州。明日：指重九后一日。史应之：名涛，眉山人，是活动于戎州、泸州一带的隐士。
2《全宋词》校：“‘坊’原误作‘妨’，据宋本《琴趣》改。”
3“李下”句：《乐府诗集君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。”
4“金作鼎”二句：谓钟鸣鼎食。玉为餐：谓食物精美。《尚书洪范》：“惟辟玉食。”
又
坐中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之1。
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒着冠2。 身健在3，且加餐4。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
【注释】
1与上首同时作。
2倒着冠：《世说新语任诞》：“山秀伦为荆州，时出酣畅。”人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，茗艼无所施。复能乘骏马，倒着白接■〈罒离〉。”按：接■〈罒离〉，白帽。
3身健在：杜甫《九日兰田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”
4且加餐：《古诗十九首》：“努力加餐饭。
又
紫菊黄花风露寒。平沙戏马雨新干1。且看欲尽花经眼2，休说弹冠与挂冠3。 甘酒病，废朝餐4。何人得似醉中欢。十年一觉扬州梦5，为报时人洗眼看。
【注释】
1平沙：广袤沙原。
2“且看”句：杜甫《曲江二首》之一：“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。”
3弹冠：《汉书王吉传》：“王阳在位，贡公弹冠”颜师古注：“弹冠者言入仕也。”挂冠：辞官。《后汉书逸民传逢萌传》：“时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣，不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。”
4甘酒病：嗜酒。《书五子三歌》：“甘酒嗜音，峻宇雕墙。”朝食：早餐。
5“十年”句：杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
又
表弟李如箎云1：“玄真子渔父语2，以鹧鸪天歌之，极入律，但少数句耳。”因以玄真子遗事足之。宪宗时，画玄真子像，访之江湖，不可得，因令集其歌诗上之。玄真之兄松龄，惧玄真放浪而不返也，和答其渔父云：“乐在风波钓是闲。草堂松桂已胜攀。太湖水，洞庭山。狂风浪起且须还。”此余续成之意也。
西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。 青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归，人间底是无波处3，一日风波十二时。（案此首别误入曾慥本《东坡词》卷下）
【注释】
1李如箎：李常（公择）子侄辈，生平待考。
2玄真子：唐张志和着《玄真子》，故名。其《渔父词》云：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”
3底：哪。
醉落魄1
旧有《醉醒醒醉》一曲云：“醉醒醒醉。凭君会取皆滋味。浓斟琥珀香浮蚁。一入愁肠，便有阳春意。须将席幕为天地。歌前起舞花前睡。从他兀兀陶陶里。犹胜醒醒、惹得闲憔悴。”此曲亦有佳句，而多斧凿痕，又语高下不甚入律。或传是东坡语，非也。与“蜗角虚名”、“解下痴绦”之曲相似，疑是王仲父作。因戏作四篇呈吴元祥、黄中行2，似能厌道二公意中事。
陶陶兀兀3。尊前是我华胥国4。争名争利休休莫5。雪月风花，不醉怎生得。 邯郸一枕谁忧乐6。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹7。家里乐天，村里谢安石8。（石曼卿云：村里黄番绰，家中白侍郎。）
【注释】
1作于元符二年，时在戎州。
2王仲父、吴元祥、黄中行：生平待考。
3陶陶兀兀：酒醉狂傲的样子，《晋书刘伶传》：“伶虽陶兀昏放，而机应不差。”
4华胥国：梦境。《列子黄帝》：“（黄帝）昼寝而梦，游于华胥氏之国，华胥氏之国……盖非舟车足力之所及，神游而已。”
5休休：退隐、罢了。《唐书》：“司空图居中条山，作亭观素室，名亭曰休休。日量才一宜休，揣分二宜休，耄而三宜休。”
6邯郸一枕：《文苑英华》载唐人沈既济《枕中记》云：卢生于邯郸客店中遇道者吕翁。生自叹穷困，翁乃授之枕，使入梦。生梦中历尽富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。
7东山小妓：即东山妓。《世说新语识鉴》：“谢公（安石）在东山畜妓。”后指能歌善舞的女艺人为东山妓。
8安石：即东晋谢安。他隐居东山，每游赏，必携妓以从。年四十，始有仕宦意。后为征讨大都督，拜太保。卒赠太傅。乐天：白居易的字。
又
陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日1。闷损旁观2，自我解落魄3。 扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新刍熟。安乐春泉，玉醴荔枝绿。
【注释】
1“杯中”句：李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”
2闷损：闷坏、闷煞。
3解：排遣。落魄：穷困，失意。
又
老夫止酒十五年矣。到戎州，恐为瘴疠所侵，故晨举一杯。不相察者乃强见酌，遂能作病。因复止酒，用前韵作二篇，呈吴元祥。
陶陶兀兀。人生梦里槐安国1。教公休醉公但莫。盏倒垂莲2，一笑是赢得。 街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适3。醉看檐雨森银竹4。我欲忧民，渠有二千石。
【注释】
1槐安国：唐李公佐作《南柯太守传》传奇，称淳于棼饮酒古槐树下，梦入古槐穴，见一城楼，题为大槐安国，淳被召为槐安国驸马，为南柯太守三十年，享尽荣华富贵。醒后，见槐下一大蚁穴，南枝又一小蚁穴，即槐安国之南安郡也。
2盏倒垂莲：谓覆垂莲状小盏。
3寻常行处：杜甫《曲江二首》之二：“酒债寻常行处有。”
4银竹：雨，李白《宿虾湖》诗：“白雨映寒山，森森似银竹。”山谷《再答景叔》诗：“雪后排檐冻银竹。
又
陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷，一碗淡莫托。 异乡薪桂炊苍玉1。摩挲经笥须知足2。明年细麦能黄熟。不管轻霜3，点尽鬓边绿。
【注释】
1“异乡”句：谓物价腾贵。苏轼《次韵郑介夫》诗：“尺薪如桂米如金。”
2经笥：放经书的竹制盛器。
3轻霜：白发。
南乡子
今年重九，知命已向成都，感之次韵1。
招唤欲千回。暂得尊前笑口开。万水千山还么去2，悠哉3。酒面黄花欲醉谁。 顾影又徘徊。立到斜风细雨吹4。见我未衰容易去，还来。不道年年即渐衰。
【注释】
1作于元符二年，时在戎州。知命：庭坚弟。
2么：这么、那么。
3悠：远。
4斜风细雨：张志和《渔父词》：“斜风细雨不须归。
