郡境山明水秀，川迥谷深，登临亭榭虽不多，而景趣皆胜绝，览者率徘徊不忍去，他郡未必有也。

云骧阁在州济川门东罗城上。接龙山，瞰龙潭，恍若滕王阁，为鄞江杰观。先名“清阴”，郡守陈公轩云：“瓦流双润碧，帘压乱山青。佛刹盘深崦，渔蓑散晚汀。”后改“延清阁”，又改“集景楼”。绍兴间，提刑刘公峤行郡，登而喜之，改名“云骧”。隆兴间，郡守吴公南老改名“双清”。庆元间，郡守陈公晔复今名。后郡守陈公暎以匾字乃墨客俗书，遂别书“云骧”二大字并绝句镌于石。嘉泰间，郡守陈公铸诗云：“云头落日半规明，林际炊烟一抹横。”绍定间，郡守李公华重修，推官李昂英为记。然卑湫且弊。宝祐间，郡守朱公诜鼎新之。阁前后皆奇石巑岏，门左一石，高广丈余，不丽于土，旁有小石撑拄之，势甚岌岌。长老相传，旧亡是，一夕大雨雷飘至。名“飞来石”。

盟鸥阁在上杭县东。

清溪阁在莲城县东擢桂桥畔。淳祐间，令罗应奇重创。

苍玉亭在州城东东禅寺苍玉洞群石中。宣和间，提刑林公遹命名“岩节”。隆兴间，郡宁吴公南老惜亭背石，移而面之，揭今名。庆元间，郡守陈公晔犹以亭去石近，移退石十五丈有奇，前浚方池，引郑家陂水于其中。端平间，郡守李公华重创，长汀丞王九万为之记。

翠微亭在苍玉洞群石之巅。乾道间，郡守谢公知几创。绍定间，郡守李公华重创。近燎于野烧，有基在。

横翠亭在东禅寺中门之左。崇宁间，郡守陈公粹创，僧刻崇宁间洪刍二绝句于柱云：“风枝雨叶春无赖，石径茅茨昼不开，绿竹笋高人未觉，紫荆花谢我重来。”又云：“海棠红映梨花白，竹杖芒鞋绕屋櫩。深处提壶安好语，无人沽酒引陶潜。”又《陪郡守陈公轩游东山》诗中句云：“篆破高青知野火，点残横绿是沙鸥。微行曲折如羊坂，乱石峥嵘似虎丘。”宝庆间，郡守林公岊诗云：“山中有寺寺有阁，阁外之山横翠来。”和者甚众。《舆地纪胜》：“横翠亭，山光野色，横在目前。”

水月亭在颁条门外二里许方湖。先皆是平田，宝庆间，郡守林公岊筑堂三楹，匾曰“正雅”，为郡士丽泽讲习之所，自为记。绍定间，郡守李公华规而广之，改今名。绕堂为荷荡柳堤，景趣雅胜。长汀丞王九万为之记。堂之南，隔水为景星庵。

寅湖亭在州东北三里许。嘉定间，郡守汪公端中命长汀宰钱厚创。后因寇攘，废。宝祐间，郡守周公晋重创。

悠然亭在宁化县治南街之左。据城瞰溪。

福寿楼在州东福寿坊。旧以创塔余材为之，岁久屋老，宝祐间，郡守朱公诜捐俸募缘重创。

《舆地纪胜》：“雅歌楼，在州治。谢公楼，张九龄诗云：‘谢公楼上好醇酒，三百青蚨买一斗。红泥乍擘绿蚁浮，玉碗才倾黄蜜剖。’〔1〕芙蓉台，在长汀县治。”

校注：

〔1〕乾隆《汀州府志》载：“谢公楼，在府南。”光绪《长汀县志》载：“康熙时人马繁禧《谢公楼赋》，中云：‘其右者石笋嶙峋，若拱若揖，烟霞缭绕，万象咸集，惟杰阁之凌虚，号云骧而崨岋。侍其左者，岩洞奥窔，石磴盘结；斧劈蚕丛，秋蛇绾结。’”则谢公楼在云骧阁之左。