○明

侯恪传

侯恪字木庵归德人御史执蒲之中子也万厯四十七年进士天启间为编修与杨涟缪昌期诸人游涟条上忠贤二十四罪有言昌期趣恪代其稿忠贤怒谋杀之而其假子镇抚司田尔耕素善恪进曰是人颇以诗赋谬名公卿间而能书米芾书翁必无意曲宥之耶忠贤顾谓尔耕儿试为我招之尔耕退诣恪话故旧恪故喜饮酒与嬉笑饮酒酣尔耕促膝附耳言公方以杨缪故重得罪我为公画计某月日吾魏公诞辰公自为诗书之言未得竟恪大怒推案起酒羮覆尔耕衣上淋漓尔耕低头惭恧己而乃大发怒去会魏广微以大学士知贡举而恪为其下校官广微心嗛恪恪所荐郑友玄宋玫卷辄有意摧抑之以语挟恪恪力争曰人生贵识大义恪岂恋一官负天下才哉语侵广微而忠贤里人子御史智鋋亷知之乃劾恪罢官忠贤矫旨令恪养马恪即日挂冠去未几忠贤诛故得免崇祯初起为庶子与辅臣韩爌词臣姚希孟更削三朝要典颁定逆案迁南祭酒考祖制定监规疏陈六事太学诸生闻之曰是尝与魏相争郑友玄宋玫者耶愿入成均者近万人明兴三百年来未之有也后宋玫终工部侍郎仗节死友玄以御史直谏被谪当世名恪为知人恪生平善为诗每赋诗辄饮而前后虑天下事有不当意则又感愤日夜纵饮以病请归寻卒年四十三所著遂园诗二十卷李自成破归德诗卷在掠中子方岳奋身往贼中搜得之负以过河得存长子方镇有才名城破死

外史氏曰先生尊人为朝廷骨鲠直臣而先生之直又如矢焉然几不免于虎口矣乃卒以天下事感愤而殁不能以老寿终人皆惜之

金士衡传

金士衡字秉中长洲人举万厯二十年进士授永丰知县父应征故亷吏居恒不营生产及士衡为令有父风吉水邹元标候之舟次见其卧具敝败因馈以二布大叹服而去由是两人遂相友善二十七年用卓异征阅三年擢南京工科给事中是时中使四出以采矿监税为名所在恣暴民不堪命士衡上疏曰曩者采于山榷于市今则不山而采不市而榷矣此曹刑余小丑市井无籍不知宗社逺谋一旦假以利权贪饕无餍如杨荣倡衅于丽江髙淮肆毒于辽左孙朝造患于石岭此其尤著者也陛下深居内廷目不覩闾阎饥莩之色耳不闻士女赍咨之声朘削殆尽而犹耽耽逐逐不知顾恤夫今天下亦多事矣水旱之虞盗贼兵燹之警所在有之萧砀丰沛之间河流泛溢破城决堤平陆汇为巨浸居民化为鱼鳖颠沛流离之众易为生乱忍复横征巧取以蹙之哉是故一榷采也及今议罢犹可以安易危以泰倾否其权在上不在下设或因循不止兽穷则攫鸟穷则啄其权在下不在上权不在上而国家之祸有不可言者矣陛下停止之谕不啻再四奈何明诏之而明格之重天下疑也夫始而疑中而骇终而相顾太息以为绐己太甚得毋羣起而以不肖之心应陛下欤语云信者国之宝需者事之贼惟陛下果断而力行之则宗社幸甚不聴于是我大清兵方谋取辽阳举朝莫以为虞士衡独忧之因上疏曰滇南之有鳯腾霄粤东之有文彝此籓篱之患癣疥之疾也辽左之有大敌此门庭之患心腹之疾也今谋取辽而举朝泄泄不为之计夫神京资蓟辽为臂肘蓟镇又仗辽左为犄角辽危则蓟镇不得独安蓟镇危则京师不得宴然而髙枕此忠臣义士所以褰裳投袂不能自己者也既而甘肃地震复上疏曰臣闻天反时为灾地反物为妖前此湖广以风雷冰雹告顺天以阴霾昼晦告丰润以地陷告四川以星变告辽东以天鼓告山东山西以牛妖人妖告今甘肃又以天鸣地裂山崩川竭告矣陛下谓此治征乎乱征乎若明知其乱而泄泄从事是以天下戏也夫天下者祖宗栉风沐雨百战而得之天下也传至陛下何以屑越若此迩者边军告匮望阙门而号泣者不可亿数而大内所积朽腐充斥自若也陛下何不出帑金数十万分给九边俾荷戈枕戟之夫藉有宿饱即驱之効死疆圉何不可之有自税使之出也有年于此矣小民藜藿不饱短褐不完萧条困苦弃坟墓捐沟壑言之痛心酸鼻而纵横掊克者日夕不止譬有尫羸垂絶之夫责以肩重而行千里其果能乎哉夫古之鹿台西园琼林大盈非不富且厚也然而无济缓急此覆辀之遗辙己事之明鉴也陛下若复迁延其间则兵已困矣民已殚矣外则敌人乗虚而深入内则山海之啸聚草泽之窥伺一夫狂呼羣起响应当此之时上下离心其谁为陛下捍御者土崩瓦解莫可收拾转盼旋踵大事且去然后陛下悔之亦无及矣又不听士衡在南京诸科臣阙员不补每兼掌六科事章奏数上中间危言极论约畧相类闻者为之挢舌不敢下而士衡卒不顾也逮神宗既弃羣臣不十余岁而天下大乱浸淫以讫于亡殆不出士衡所揣云三十八年擢通政司叅议既与邹元标友善又数称巡抚李三才可大用朝中目为东林党魁竟中忌者以考察降浙江盐运司同知不赴阅十年用元标荐复起兵部郎中进尚宝卿至太仆少卿天启间忤珰斥为东林遂引疾归卒于家士衡再世仕宦生产不踰中人所居屋仅完壁亦絶不措意先是杨应龙伏诛土酋安疆臣邀据故所侵地总督王象干不许士衡尝劾象干起衅最后象干弟象恒以巡抚抵吴意弗谓善也已亷知士衡清介状始称说不置吴中自是遂两贤之南京有妖人刘天秩之狱兵部用匿名书株逮甚众士衡又尝上疏固争凡无辜得免者数百人其居官平恕且侃侃不阿盖如此

外史氏曰先生之虑天下国家了如指掌矣奈何不用其言而卒弃其人俾老死■〈亩犬〉亩此我朝之所以兴而有明之所以亡也

马孟祯姜习孔列传

马孟祯字六符桐城人幼孤授徒奉母与同里左光斗相友善万厯二十五年举乡试主考官叶向髙竒之为延誉声名大振明年成进士知江西分宜县悉心抚字会以逋赋被督民恐失孟祯亟相戒输纳不数日立办三十四年行取授广西道御史孟祯性刚直遇事敢言既为言路益慷慨思树立首论辅臣朱赓误国及王锡爵徇私灭公状有旨切责又言京堂官冒滥劾姚文蔚陈治则王永光又以灾变疏请御朝开讲亟发章奏遴补部院大臣并召用邹元标赵南星皆不报石埭人孙大功居京师力能通权贵以采生割幼自恣孟祯亷得实坐院署立捕之中贵再四请不听卒按论如法巡太仓银库例进羡金万余奏罢之曰国家何事不可取赢稍崇节俭清冒滥即可得数十万何争此羡为时诸臣为税监诬陷逮系甚众至是叅将李获阳毙狱孟祯言获阳已不可复生在卫狱尚有同知王邦才卞孔时知县满朝荐在刑部狱则有知县李嗣善本皆循良适遭罗织久困囹圄将为获阳续至楚宗一案羣奸诬构除已就戮外见发髙墙甚多孰非髙皇帝子孙尤圣心所宜矜恤亦不报代王庶子鼎渭鼎莎争立孟祯援祖制有嫡立嫡无嫡立长之制谓今宗藩一书不知刻自何年何人私改増减夫代府诸宗已不能以嫡之一字曲庇鼎莎而说者因渭母裴氏未经奏选欲以滥妾之子加鼎渭此可据乎请严查核则渭莎之当立不当立自明部覆从孟祯等议立鼎渭为代世子四十年顺天乡试进士邹之麟分校于中书于发藻房搜中落卷童学贤等孟祯发其奸学贤坐黜之麟降闲散官给事中孙居相因追论汤宾尹韩敬庚戌会闱事敬以不谨闲住戸科商周祚欲并罪知贡举吴道南孟祯言场事勘议己明不宜波及公正大臣且有道南之言而查号簿因查号簿而居相得声其罪则道南为发奸非欺蔽时服其公明年巡视长芦盐政四十二年按山东福王之国奏请赡田二万山东应给四千四百余顷王意欲夺民膏腴孟祯不可计租准值如故事王左右复诱王遣承奉至登莱核田郡邑骚动孟祯列其暴横状谓会典所载各王府不许占买民业其钦赐地畆租税例赴州县上纳不许辄自收责煌煌祖制世世守之陛下诚爱王俾之厚实亦宜予以美名汉之河间东平可法也况山东东连辽海西则河漕疾骑抵都不过三日可使卧榻间卒有震惊不可测之忧乎臣宁负福王不敢负陛下王就国初由舟行已欲改从陆孟祯复止之请待奏报王不怿而止当是时国是日非廷臣各倚门戸京察大典南北各以意为去留互相攻击孟祯言铨政失平科道外推不当任私意疏叅顾天竣萧云举等又论荆养乔熊廷弼讦奏宜勘与吴亮嗣宫应震等议不合出为广东副使辞不赴天启初荐起南京光禄寺少卿转太仆寺丁内艰魏忠贤窃政诸东林善类斥戮殆尽御史王业浩劾孟祯倚恃权奸且与左光斗善削夺为民光斗被逮时诣孟祯以子孙为托孟祯慨然曰吾事也以孙女许配其孙之干崇祯改元王永光尚为吏部尚书故尝为孟祯论劾欲得一通问孟祯笑曰吾老妇乃复以趋时屈节耶遂不起

姜习孔字素臣浙江遂安人家贫力学举万厯三十五年进士授湖广沅陵知县沅故三楚边境地连黔蜀苗猺杂处习孔加意抚循邑苦养马累民充役者多荡产力请免遂着为令未期丁外艰服阕补泾县税契例有羡余习孔置帑中备公用县门井泉甘冽禁民不得汲习孔榜门曰臣门如市臣心如水听其汲取民至今便之调繁无锡邑冲事繁昼夜判决无留牍时邑人顾宪成髙攀龙创东林书院讲学习孔政事之暇往复讲论无虚日所拔士马世竒等皆为名臣以治行髙等擢南京吏科给事中省垣例受民词习孔首禁絶五总省篆再巡京营司内外计典夙弊为之顿革复奏蠲南直隶铺设三殿银百六十余万有以羡言者不为动也时魏忠贤擅政习孔疏论魏良卿等世袭又荐髙攀龙及文震孟孙慎行等奉圣夫人客氏出居外已有旨复入奉侍科臣倪思辉朱钦相具疏争帝震怒御史王心一申救并得罪习孔抗疏畧曰客氏乳哺之劳臣岂不仰体第皇上卜吉遣行明知其不宜久居宫闱也以出宫为是必以复入为非能断大义于前即当割小恩于后三臣虽稍烦聒而一念忠朴实爱君父臣非为三臣惜实为国家惜耳疏入以不谙事姑免罪寻升南京大理寺丞当是时珰焰益张攀龙及杨左诸人皆死御史曽应瑞希珰意以习孔尝荐用攀龙等不知其人视所举有旨削职追夺诰命崇祯改元复原官廷臣交章论荐补原职升南鸿胪寺卿谢病归

外史氏曰两先生立朝直言侃侃为东林表帅一时宵小无不畏惮尚肯容之乎乃一逐不起亦知天下事不可为矣故甘老于田间也

梅之焕传

梅之焕字长公兵部右侍郎国桢从子也父国森举乡荐早卒之焕从其母刘居山东之沈庄倜傥雄骏年十四为诸生台使者按部阅武骑马横絶教场使者怒命与材官角射执弓腰矢射九发九中中辄一军大呼射毕长揖上马竟去使者不怿而罢县西龙潭絶壁下瞰之焕指曰谁能下此潭不足缩者同游漫应曰能再问之如初辄举手推堕之鹜没泅水仅而得免旁人皆慑詟之焕谈笑不改色人以此异之万厯三十一年与杨涟同举于乡明年成进士选翰林院庶吉士之焕在翰林语则矫首厉角坐则掀髯鼓掌视馆阁诸公低头缓步暖姝相向者恒目笑不自禁也居七年出为吏科给事中即上封事言方今天下民穷饷缺冦横兵疲大小臣工兵农钱谷之司日夜讲求犹惧不给言官舍国事而争时局部曹舍职掌而建空言羣天下尽为虚文所束缚辇毂之下京营之兵马入卫之班军戸部之钱粮皆有费无用有名无实种种弊蠧动曰旧例不可省是太祖髙皇帝之例耶抑成祖文皇帝之例耶有作意整顿者不曰生事则曰苛求事未就而谤兴法未伸而怨集何怪豪杰灰心庸人养拙付国事于不可为也臣请陛下严综核以责实事通言路以重纪纲别臧否以惜人才臣所言者不过老生之常谈能真实举行未必非对症之药也之焕既扼腕时事疏屡上不见省又于门戸一无所附丽居六年出为广东按察司副使分守惠州惠狱多寃拷一连十累岁不得决闭门周视案牍期旦日会堂下据案呼囚明举其刑书云何随时发遣狱成于手中迅疾如神岭表多盗用沈命法分行收捕实时伏辜惠州豪沈烈女于水擒得就烈女死地扑杀之瘗其女于萧烈妇墓旁刻碑以志焉宦家子倚父势为奸擒治之不可得使人晓谕其父令子就理寃民如墙而立甲乙丙以次质对尽反其侵掠则缚势家子痛笞之曰用以谢郷人并以谢而父也卒自改行为善士海冦袁八老掠潮州杀守吏潮非之焕所部自请往剿严兵扼海道絶馈运断樵汲散免死牌数干首服者接踵八老惧遁降于闽后之焕督学山东八老率舟师援辽谒之焕于登州语之曰海上之役不得望见颜色今何以在此八老泥首谢曰畏公天威是以走闽今日敢不为公死乎其为剧冦畏服如此天启元年召入为通政司叅议迁太常寺少卿三年升都察院右佥都御史巡抚南赣丁母忧归里未几逆阉之难作先是杨涟为兵科都给事中叅预顾命建白移宫及为左副都御史案劾魏忠贤罪状羣小嗾阉兴大狱逮涟拷死言官摘抉涟党以之焕为首指涟就征日之焕往送执手恸哭诬之焕在省中受贿牵连即讯当是时缇骑四出之焕自分必逮而狱久不决每顿足曰我岂不野猫头岂若阉忘我耶野猫头者盖平居与涟相尔汝之辞也己而又曰主少国危朝家事壊于珰儿媪息之手大丈夫当刺血草奏告于二祖十宗撼承天门痛哭引欧刀自刭北阙下肯低头骈首作圜扉中一片血耶短衣幞被驰马北上亲知股栗莫敢遏信阳故人王思延止之曰壮哉遂与子永别强为我少留痛饮信宿而去越日邸报至坐追赃遣戍思延笑曰可以归矣之焕跨马归据鞍■〈角央〉■〈角央〉如有失也愍皇帝即位召还以原官巡抚甘肃土鲁多蛮犯塞军乏见粮之焕钩板边吏邀勒淮商中盐引悉以给商一日得银三万有竒战士宿饱乃为三覆以待敌遣羸卒数百人领羸畜诱之遇敌反走敌畧取羸畜逐北深入总兵杨嘉谟部前锋迎战敌惊将从间道阑入则二覆起邀其后之焕亲率标兵夹击遂大败斩首七百余级生得银定王子绰木素降六百余人悉分隶麾下甘兵以此益强明年春复大入塞病痢大黄山下枕藉相望诸将请掩捕之之焕曰鄙哉用是得侯何不武也遣译人宣谕朝廷威德乞沙碛地活汝慎毋恐踰月病愈望边城搏颡涕泣而去温体仁用阁讼攘相位之焕数飞书中朝别白是非体仁深衔之思中以危法二年我兵薄都城奉诏入援总领兵哗于途之焕驻兰州再次邠州奉诏还镇已又趋入援回折数千里半年始至本兵希体仁指劾其逗遛欲用世宗杀杨守故事上不听遂罢官归久之体仁当国豪宗嗾邑子上书告之焕体仁从中主之之焕自是不复起流贼越秦陇躏豫楚蔓延光黄间之焕戒守令勿去有我在用军法部勒乡人子弟僮奴警巡迾逺侦探援兵登陴守者恃以无恐八年春贼乗夜遶城而南不敢逼自是贼游兵相及不敢犯麻城张献忠每过城东戒勿近沈庄西陲兵所在焚掠过沈庄必敛兵免胄稽首而去乡人入保者益众名其堡曰保生之焕既以前事回籍听勘久之叙甘镇前后功加级荫子忌者阻之终不召用崇祯十四年秋病卒初之焕与同邑侍郎陈以闻好杨涟初殁语以闻曰昨曽见野猫头来陈骇曰何谓也之焕曰日午时忽见竹亭篁箨间状貌如生把余臂语曰血书中未尽之语汝为我证明之言讫而殁之焕罢镇里居贼八年不敢窥殁后二年献忠陷麻城犹戒勿犯梅氏持羊酒祭其坟罗拜而去

外史氏曰天不欲太平宇内以梅君之贤足以仗三尺剑削平小寇奈何终沮于贼相岂非气数欤

侯震旸传（子峒曽　岐曽）

侯震旸字得一嘉定人举万厯三十八年进士授行人天启初擢吏科给事中是时保姆奉圣夫人客氏方擅宠与魏忠贤及阁臣沈■〈氵隺〉相表里势焰张甚既遣出宫而熹宗思念流涕至日旰不御食遂宣谕复入震旸疏争谓礼有慈母君命所使教子也鲁昭公慈母死欲为之练冠有司执论乃止夫古之慈母职兼教养犹恩以义絶何况今之么么里妇其可数昵至尊哉女德无极髙明不祥陛下即为客氏富贵计亦当早加裁抑曲示保全不宜格外隆恩以宠而益之毒且陛下始而徘徊眷注稍迟其出可也出而再入不可时出时入尤不可宫闱禁地奸珰羣小率睥睨其侧内外钩连则借丛炀灶有不忍言者昔王圣宠而煽江京李闰之奸赵娆宠而构曹节皇甫之变祸贻宗社良可寒心此陛下之殷鉴也疏上让震旸沽名卒不省会辽事方棘经畧熊廷弼巡抚王化贞两人者不协数持论相抵牾兵部尚书张鹤鸣颇右化贞议者遂欲移迋弼与化贞画地任事震旸逆知其必败疏谓事势至此陛下宜遣问经臣果能加意训练则进止迟速不从中制虽撤抚臣一以付之无不可者有如不然则督其明白回奏以听处分收拾残局专任化贞此一说也不则移廷弼于宻云而出本兵为经畧鹤鸣威望素着慷慨自命与其事败同罪不若挺身报国此又一说也本兵如不可出则遂以经畧授化贞另择沈深有谋者代为巡抚以资后劲此又一说也不则直移廷弼于登莱以终其三方布置之策与化贞水陆相犄角此又一说也若复迁延犹豫决偾国事于是方有旨集议而广宁陷矣化贞廷弼相率遁入关门犹数奉温旨责以戴罪立功震旸大愤懑再疏谓臣言不幸验矣为今日计论法不论情河西未壊以前举朝所惜者什七在化贞今不能为化贞惜也河西既壊以后举朝所寛者什九在廷弼今亦不能为廷弼寛也策抚臣者谓宜责令仍赴广宁聫属西部然而廥库已竭其能赤手效包胥乎策经臣者谓宜仍责守关然而所谓守者将如廷弼前议三十万兵数百万饷以收全局乎抑止捃摭残卒出之关外以姑示不杀乎凡此无一宜者庙堂之上欲行法则牵于情欲徇情则制于法及今不早定逃臣之律残疆其奚赖焉其后治失事者罪盖畧如震旸疏云已遂纠阁臣沈■〈氵隺〉结纳奉圣夫人及诸中官为朋比具发其构杀故监王安状帝大怒命调外任继又镌二级以归震旸任吏科才八阅月章奏数十上其大者率系国家安危治乱词最切直为小人所深惮竟用是得罪去然讫莫能害也及震旸归国事于是方有旨集议而广宁陷矣化贞廷弼相率遁入关门犹数奉温旨责以戴罪立功震旸大愤懑再疏谓臣言不幸验矣为今日计论法不论情河西未壊以前举朝所惜者什七在化贞今不能为化贞惜也河西既壊以后举朝所寛者什九在廷弼今亦不能为廷弼寛也策抚臣者谓宜责令仍赴广宁聫属西部然而廥库已竭其能赤手效包胥乎策经臣者谓宜仍责守关然而所谓守者将如廷弼前议三十万兵数百万饷以收全局乎抑止捃摭残卒出之关外以姑示不杀乎凡此无一宜者庙堂之上欲行法则牵于情欲徇情则制于法及今不早定逃臣之律残疆其奚赖焉其后治失事者罪盖畧如震旸疏云已遂纠阁臣沈■〈氵隺〉结纳奉圣夫人及诸中官为朋比具发其构杀故监王安状帝大怒命调外任继又镌二级以归震旸任吏科才八阅月章奏数十上其大者率系国家安危治乱词最切直为小人所深惮竟用是得罪去然讫莫能害也及震旸归未几而党祸遂大作矣越五年卒于家其明年为崇祯元年子峒曽以主事奏曰先臣震旸用狂直得罪先朝幸遇陛下复官而先臣已不及待先臣触忤权奸持忠入地傥得比死事诸臣共沐霈恩死且不朽特赠太常少卿震旸凡三子峒曽与岐曾最知名

峒曾字豫瞻天启五年进士授南京兵部主事外艰服阕改南吏部歴官郎中出为江西提举叅议会黜宗生两人忤益王旨及峒曽将谒见长史戒宜引咎拒不答既入见王问误黜两宗生亦谴责胥史乎峒曾毅然曰胥史何罪此曹奉叅议所奉朝廷令甲也胥史何罪王愕且怒然以其言直不能有加而罢峒曾守正多类此累迁嘉湖道左叅政以卓异被举召为顺天府丞是时所举仅五人与峒曾同举者谷城方岳贡江阴张有誉皆旋至大官而峒曽辞疾不至福王南渡召为左通政又以疾固辞我师下苏州偕进士黄淳耀率吏民城守城既陷趋投池水中未死兵钩出之遂遇害子演字几道演弟洁字云俱皆从死嘉定殉国最烈者吴人讫今推侯氏黄氏耆老述之至泣下

岐曾字雍瞻国子监生少以文行与峒曽齐名峒曾既死越二年军府召购故给事中陈子龙子龙雅善岐曾尝过宿其家旬日去岐曽遂坐累备受惨刑者凡二十七次终以不屈死至今传侯氏双义云

外史氏曰先生于国家安危治乱固已筹之熟矣其如执政茫然若有鬼物慿之者余读先生传不禁叹为咄咄怪事尝谓前朝之亡虽曰天意实人谋之不臧也其子当灰飞烟灭之时犹能植纲常名教于大壊之日其亦得家教之深欤

易应昌传

易应昌字瑞之号白楼江西临川人举万厯丙午省试明年成进士授福建瓯宁知县岁大水漂没田庐男女无算应昌拯恤备至民赖以苏台使者按部偶以他事相拂挂冠而去使者亷其治状为八闽最引咎谢过焉四十八年召擢河南道御史有旨俾巡漕政诸所厘剔漕运不梗天启元年巡按应天旋改督学陟大理寺丞进少卿时魏珰方炽诸正人累累削夺应昌亦坐斥家居崇祯二年以都察院左佥都御史起佐台务疏请清吏治奠民生极言州县蠧胥之弊人以为得弭乱之本明年正月擢左副都御史先是蓟门失守烽火彻大内京师戒严刑部囚有逸者思陵震怒下尚书乔允升侍郎胡世赏狱以新尚书韩继思议狱轻革职命应昌署都察院事更拟以闻应昌仍以杖上屡旨驳问应昌曰法如是止矣臣不敢以己官易人命帝大怒并逮应昌令锦衣鞫讯而杖司官徐元嘏五十当应昌佐台时御史史■〈范上土下〉髙捷夤缘冢臣王永光不由司具稿遽题复■〈范上土下〉等职都御史曹于汴恶之不为咨取■〈范上土下〉等即入陛见于汴以乱台纲乞致仕去■〈范上土下〉等因污诘之应昌疏纠两御史夺其俸至是为蜚语言应昌党庇邀结激帝怒坐以违旨徇私置应昌大辟大学士成基命府尹刘宗周讲官文震孟力救不报会京师大电雹鞫应昌之日雷震审官案帝稍警悟命缓其狱并停天下刑明年四月旱步祷不应司天言大臣狱有寃者始赦出论戍后数年放归南渡时晋工部侍郎卒

外史氏曰当愍皇帝时小人林立以陷忠良天亦怒矣时发雷雹以警之而奸佞不畏犹日图君子之命以快其心者何耶嗟乎气数不惟能束缚人并天而亦束缚之矣

东林列传卷二十