○明

附熹宗原本本纪下

四年春正月丙辰朔长兴民吴野樵作乱杀知县石有恒主簿徐可行戊午廵抚贵州都御史王三善自大方还贵阳半道为苖贼所遮师溃三善死之监军岳具仰同知方明栋梁明泰副将秦民屏皆殁贼势复张庚申天津三卫地震有声川师入龙场获奢崇明及其妻子伪官蔡金贵等丁卯以冯从吾为南京右都御史叶向髙请勿停添注以广起用従之己巳何宗彦卒癸酉土笆篱番人贡马及方物乙亥左副都御史乔应甲奏东林党魁李三才借黄正宾汪文言交通赵南星髙攀龙等力为援引上是之丁丑获妖人闻香教主王好贤诛之苏州府同知杨姜忤织造太监李实苏松巡抚周起元发实侵渔违禁诸罪不报叶向髙请召还文震孟等不听裁施归兵备佥事癸未日旁有黒子相荡凡四日二月辛卯张辅之致仕壬辰张经世致仕癸巳葬冲懐太子丙申御经筵月犯轩辕右星丁酉以左佥都御史沈儆炌为南京工部尚书蓟州永平山海地震壊城郭庐舍无算免川广闽浙香贡命朱燮元处置蔺酋故地丁未以风霾谕邉臣戒备己酉以缉捕功进锦衣卫田尔耕少保兼太子太保壬子日黄无光甲寅京师地震宫殿动揺有声乐亭地裂涌水尺余三月乙卯朔王象干丁母忧以吴用先为蓟辽总督丙辰京师地震戊午京师地再震庚申夜复震者三癸酉视朝丙子进田尔耕少傅兼太子太傅御史刘廷宣请祀宋儒张载父迪于启圣祠己卯谕京城缉盗癸未东江都司张盘遇敌扵南关岭死之是月杭州兵变荫内寺魏忠贤弟为锦衣百户夏四月甲申朔亲享太庙丙戌榆林卫民家生豕一首二身二尾八足石砫宣抚司女将秦良玉其弟秦民屏死于王三善之难有旨劳之命蔡复一总督云南湖广军务赐尚方剑乙丑礼部侍郎董其昌奏辑万厯留中诸疏并荐利瓦伊桢宿学史才従之获妖民金科马永等于江淮间诛之乙巳阳曲榆次地震给事中傅櫆诬奏魏大中左光斗与内阁中书汪文言交通罪状诏下文言镇抚司狱戊申谕行当十大钱严私铸工部尚书王舜鼎卒太监魏忠贤缉私铸荫赏命严讯汪文言大学士叶向髙乞归不许叙淮徐御妖功李养正进太子少保予荫五月甲寅朔福寜州军变命许显纯掌北镇抚司乙卯赐毛文龙蟒衣仍给敕百道以待有功壬戌祷雨増盐课癸亥干清宫东墀旋风骤起吹内官监大铁片盘旋若纸坠于西墀声若轰雷甲子沈■〈氵隺〉死叙黔中解围复城功丁卯孙承宗求去举赵彦自代不许毛文龙请饷以四十万给之己卯夜有流星如盏大青白色自壁入扵天仓二小星随之固原华亭大雨雹塞上大旱六月癸未朔存问周府应城王在铨并旌其子肃菬孝行左副都御史杨涟劾魏忠贤二十四大罪不问初魏广微未相先事魏忠贤为父密导以邪径及涟疏入忠贤惧谋扵广微令先逐叶向髙甲申忠贤辞东厂温旨不允丁酉给事中傅櫆陈良训御史张讷各疏攻赵南星左光斗魏大中邹维涟等丙申通州新兵哗保定地震己丑魏大中等劾魏忠贤客氏傅继教傅应星之罪忤旨下诏狱向髙救之得免癸巳午刻南方五色云见太仆少卿朱钦相给事中许誉卿刘■〈樊，心代大〉御史李应升特疏纠魏忠贤掌詹事礼部尚书翁正春给事中熊奋渭朱大典陈竒瑜吴弘业霍守典孙绍统杨维新等御史刘璞刘芳房可壮洪如钟李乔仑郎中邹维琏等各疏纠魏忠贤皆不聴丙申大雨雹皇子慈焴薨谥悼懐太子有中官骑马入禁门殴伤卫士巡视科臣杜三策劾奏不问大学士叶向髙掲请退忠贤并罢内撡不听魏忠贤矫诏杖杀工部屯田司郎中万燝戊戌抚寜侯朱国弼劾魏忠贤夺俸闲住命锦衣卫逮其书奏舍人于狱壬辰逮巡城御史林汝翥汝翥畏杖亡去投遵化狱廵抚邓渼以闻仍逮杖之霍州髙时正家生豕二身二眼象鼻四耳四乳尚书赵彦等合疏请退忠贤诏勿过计甲辰命王守谦往关门谕留孙承宗丁未朱燮元俘伪都督李逺达等二十五人至京恤録大方阵亡将士江南大水辛亥封光宗选侍傅氏为懿妃李氏为康妃秋七月癸丑朔蔺酋奢史都等伏诛红夷通倭逼福建御之辛丑大学士叶向髙致仕以朱光祚为工部尚书总理河道南师仲为南京礼部尚书癸亥六科廊火南给事中杨栋朝劾魏忠贤搜括南都之害御史李应升为惨死万燝讼寃黄尊素王振竒杜三策周洪谟万言扬疏继上俱报闻御史刘廷佐请诛忠贤不报诏进大学衍义补给事中刘■〈樊，心代大〉请罢内操不报河决徐州山东饥赈之岛师三捷八月甲午左都御史孙玮卒贵州兵克岩头寨以捷闻诏肃朝仪褒封五经博士孟所誉母张氏曰贞懿上耕籍田广顺天解额申明会典舆服之禁南兵部尚书陈道亨侍郎岳元声等合疏请去魏忠贤祭酒蔡毅中率合监师生千余人请究忠贤二十四大罪以遵祖训皆不聴癸卯以髙攀龙为左都御史辛亥以利瓦伊桢为南京礼部尚书九月壬子朔命直省搜求志传奏疏文集等书送史馆以备纂辑従御史刘芳请也发内运库新造军器于关门毛文龙屡奏捷音御史袁化中驳之曰外之捷在我未尝斩将夺城在彼弗闻丧师失地小小捕获何足献俘俟文龙俘叛人至然后宣捷告庙未晚也不聴庚申髙攀龙劾两淮巡盐崔呈秀贪污夺秩聴勘庚辰以冯従吾为工部尚书冬十月壬午朔亲享太庙大学士魏广微后至魏大中劾以不敬广微求去温旨慰留广微遂于魏忠贤所日媒孽之卒成乙丑丙寅之狱乙酉以曹于汴为南京右都御史己丑敇谕羣臣辛卯玉玺见漳氷滨巡抚河南程绍以献文曰受命于天既寿永昌丁酉吏部尚书赵南星致仕己亥左都御史髙攀龙致仕福建官兵破走红夷捣其巢献俘封皇亲王天瑞郭振明皆为伯十一月辛亥朔斥署吏部事左侍郎陈于廷左副都御史杨涟左佥都御史左光斗并为民起崔景荣为吏部尚书李宗延以吏部尚书掌都察院事前大学士朱国祚卒督师大学士孙承宗请入贺万寿面陈方略不许命速回镇己巳大学士韩爌致仕十二月辛巳朔复逮汪文言下诏狱召还贾继春徐景濓王志道従御史梁梦环请也两当民变杀知县牛得用加朱燮元为兵部尚书以周希圣为南京户部尚书丙申削吏部尚书赵南星籍大学士朱国桢罢利瓦伊桢引疾致仕乔允升罢以黄克纉为刑部尚书癸卯南京地震如雷

五年春正月庚戌朔五更木星逆行犯太微垣左执法辛亥召崔呈秀复其官戊午云南巡抚闵洪学奏普安二新之捷辛酉谕江南重灾地方漕粮改折三分之一浙江带运粮米暂折一年甲子考察天下方面有司巡按贵州御史傅宗龙请暂停武举専励战勇拔真才以収实用从之戊辰举卓异闵梦得等二十四人命李蕃管理章奏癸酉恤贵州死难诸臣徐朝炯孙克恕王昌胤杨以成郑鼎等赠官予荫有差吏部请烧毁追到杨涟左光斗等诰命一十七轴乙亥大班纠核朝觐官员起李飬春为刑部尚书以董其昌为南京礼部尚书礼部左侍郎协理詹事府事何如宠冠带闲住太仆寺卿刘宗周革职追夺诰命丁丑赐敇奨毛文龙戊寅以庆陵成加孙承宗少师兼太子太师兵部尚书俱进建极殿大学士林尧俞太子太保皆予荫旧辅叶向髙加上柱国荫尚寳司丞朱国桢加少师兼太子太师吏部尚书建极殿大学士荫中书舍人太监魏忠贤荫锦衣都督同知王体干等亦升荫有差曹于汴辞免南京右都御史新命许之南京兵部尚书陈道亨罢左副都御史乔应甲劾李三才为东林党魁并及张问逹赵南星髙攀龙曹于汴叚然诸臣章凡二十上俱下所司察议蔡复一奏织金之捷发帑银十万两充黔饷是月白菱湖奸民杨桓等聚众倡乱伪称懿徳元年擒之二月庚辰朔以陵工加林尧俞太子太保予荫朝鲜来贺壬午以湖广山东江西福建乡试策问多讥刺语镌主考方逢年章允儒熊奋渭李继贞丁干学郝土膏顾锡畴黄承业等各三级调外用御史刘廷佐论救亦镌级调外乙酉命顾秉谦魏广微为会试主考大理寺丞徐大化疏攻赵南星孙慎行并追论移宫及汪文言罪案遂命録用何熊祥王永光申用懋朱一桂陆卿荣王伉秦聚奎汪庆百徐扬先郭巩刘廷宣邵辅忠姚宗文范得志诸人更换朝鼓己丑余懋衡疏辞南京吏部尚书新命许之戊戌月掩氐宿东北星壬寅予孙如游谥文端甲辰朱光祚罢乙巳逮戚臣李承恩下镇抚司狱魏忠贤诬其擅用御物也追理刑部右侍郎王之寀请严挺撃主使之罪斥为民丁未杨柄疏劾巡抚顺天邓渼贿结汪文言并纠何栋如诏镌渼三级调用逮栋如勘问命太监王敏政胡良辅册封朝鲜李倧嗣为国王戊申我兵破旅顺逰撃张盘都司佥书朱国昌死之三月辛亥工部主事曹钦程劾东林党魁周宗建张慎言李应升黄尊素荐忠愤之臣傅櫆陈九畴李鲁生张讷李蕃周昌晋李恒茂梁梦环张惟一顾其仁宗建等坐削籍逮问慎言命抚按追赃壬子栁佐卒癸丑李若星奏镇蕃之捷起王在晋为南京吏部尚书王永光为南京兵部尚书改毕自严为南京右都御史甲寅幸太学释奠先师临彝伦堂魏忠贤以不便扵已废祭酒坐讲三品上大臣坐聴之礼乙卯加魏忠贤弟侄官一级以缉获李承恩功也丁巳诏革冗官下游士任扵镇抚司孟淑孔并行勘问己未赵彦搜括班军折价银十一万两九千八百有竒助工李仙品回籍聴勘庚寅命议经抚去留辛酉户部侍郎陈所学罢壬戍总兵官鲁钦刘超深入水西兵溃总督蔡复一上章自劾诏钦超带罪立功甲子起文球为兵部侍郎兼右佥都御史协理京营戎政甘肃巡抚李若星削职为民追夺诰命黔国公沐昌祚卒嘉魏忠贤修肃寜城功荫锦衣都督佥事于本邑建坊旌表従逆党崔呈秀请也丙寅策试天下贡士睗余煌等三百人进士及第出身有差命沐启元袭祖爵挂印充总兵官镇守云南毛文龙请借京营龙尾机炮以应军中急用许之戊辰上谕许念敬送镇抚司与汪文言一并勘问蓟辽总督吴用先冠带闲住庚午弘政宣治二门兴工甲戌蔡复一致仕命朱燮元兼督贵州以李长庚为户部尚书兼右副都御史督理粮饷巡抚天津丁丑掌北镇抚司许显纯谳汪文言之狱请逮杨涟左光斗袁化中魏大中周朝瑞顾大章同讯又诬奏赵南星王之寀熊明遇恵世扬毛士龙缪昌期邹维琏黄龙光黄正宾邓渼李若星卢化鳌徐良彦钱士晋施天徳等并行抚按勘问追赃银六万两法司会勘李承恩夏四月辛巳汪文言死扵北镇抚司癸未太白昼见丙戌开鼓铸于荆州丁亥发冲车百辆于关门给事中霍维华借红丸移宫之案诬奏王安刘一燝韩爌周嘉谟张问达孙慎行罪诏毁监生杨惟休私刻泰昌日録宥李可灼回籍一燝等俱斥为民加旧辅沈一贯少师癸巳起王之臣兵部侍郎总督蓟辽何士晋削籍戊戍赐川湖云贵总督朱燮元尚方剑便宜行事借太仆银十万两给邉己亥削刘一燝籍养马当差髙攀龙夺职为民起范济世为南京都察院右佥都御史提督操江热审虑囚以缉获武元吉功荫魏忠贤弟侄一人都督佥事丙午发中宫及诸王公主助饷银四十万扵各邉五月戊申朔逮原任御史方震孺下刑部狱沈正宗削籍蔡毅中宋盘致仕霍守典罢王洽闲住刘宪宠褫职己酉兵部尚书赵彦致仕庚戌韩光佑罢赠朱国祚太傅沈■〈氵隺〉太保并予谥岳骏声追讼张差确系风癫命郑养性回京居住下御史袁化中北镇抚司究问丁巳翁正春罢行宗室限禄法己未以施凤来钱龙锡丁绍轼李康先李标吴宗达充实録副总裁癸亥杨所修言挺撃红丸移宫三案宜仿明伦大典勒成一书以示天下従之甲子赵彦张问逹周嘉谟削籍乙丑躬祀皇地祗于方泽回宫即泛舟西苑溺水赖救得免同载幼珰二人溺死丙寅前礼部尚书王图闲住陈序纠之谓为门户渠魁庚午白所知罢命魏忠贤侄良卿佥书南镇抚司徐光启罢壬申以髙第为兵部尚书下顾大章于北镇抚司六月丁丑朔命衡世子由（阙）庆世子倬■〈氵隺〉渖世子效镛周世子恭枵蜀世子至澍并嗣为王延安大风雪三日是岁大饥人相食戊寅萧云举罢翟凤翀削籍聴勘庚辰济南飞蝗蔽天秋禾伤尽辛巳余文■〈火晋〉疏叅叶向髙陈一元陈长祚一元削籍田景新纠次辅朱延禧壬午张凤翔罢丙戌朱延禧致仕乐元声回籍聴勘姚希孟削籍起黄汝良为礼部尚书兼翰林院学士掌詹事府事周如盘为礼部尚书兼翰林院学士协理府事以王绍徽为左副都御史丁亥命毛孟龙袭封南寜伯己丑下左光斗扵北镇抚司庚寅郧阳廵抚毕懋康前吏部左侍郎李腾芳削籍辛夘下魏大中扵北镇抚司甲午中官韩世禄劾髙阳知县唐绍尧遣缇骑逮之丁酉王图程正已赵昌运彭遵古李日宣程国祥削籍当差擢魏忠贤甥杨六竒为锦衣同知朱光祚削职为民癸卯下杨涟扵北镇抚司秋七月丁未朔躬享太庙滇南始开鼓铸戊申胡应台罢庚戌下原任御史方震孺扵刑部狱杨涟左光斗袁化中魏大中周朝瑞顾大章等诸奸以仅坐移宫不足蔽辜乃诬涟等并受熊廷弼贿嘱许显纯等逐日比赃以肆其毒遣鸿胪官宣谕魏广微入阁办事戊午太白昼见辛酉御史倪文焕诬劾李邦华李日宣周顺昌林乔枝等以讲学讥讪朝政请碎其碑庚午韩策汪先岸追夺诰命选刘有福尚六公主齐赞元尚七公主何栋如谪戍崔景荣致仕以李宗延为吏部尚书壬申削原任大学士韩爌籍左副都御史杨涟左佥都御史左光斗并死于北镇抚司被察御史康丕扬追论楚宗妖书事请定郭正域罪赵世卿议事不阿乞与议谥章下九卿科道详议甲戌吏科都给事中魏大中死扵北镇抚司命严追袁化中等赃八月丁丑朔御史石三畏追论万厯三十九年四十五年天启三年三次京察颠倒是非主其柄者为邪臣李三才顾宪成王图孙丕扬曹于汴胡忻王元翰王淑汴汤兆京王宗贤赵南星张问达王允成涂一榛王象春等十五人皆当治罪诏生者削籍当差死者追夺诰命已经削夺者禁锢并其子孙毛文龙疏颂册封朝鲜中官王敏政胡良辅使不辱命温旨报闻御史张讷奏毁天下书院削夺邹元标孙慎行冯従吾余懋衡等六十人官甲申以镇抚司缉获蒋应阳功加魏忠贤弟侄爵二级戊子谕内阁曰朕自去岁屏逐凶邪廓清朝宁励精圗治雅意中兴秉轴大臣莫有为朕分忧共念者即如杨涟左光斗移宫一事背先帝之深恩陷朕躬扵不孝又熊廷弼等丧师辱国寸斩尚有余辜杨涟等乃受其重贿巧为出脱天地不容神人共愤而在朝文武持禄养交徇私避祸但顾子孙之计不圗社稷之安朕方率循旧章而曰朝政日乱朕方祖述尧舜而曰大不相侔以致言官承望风旨缄口结舌无敢直言其非自今宜改悔图新共维国是如仍有阴懐观望借题报雠或捏写蜚书希图翻案者朕按祖宗所立红牌律治以说谎欺君之罪必不食言中朝政日乱大不相侔二言魏广微掲中语也广微大惧求救扵顾秉谦又卸过于崔景荣故忠贤恶景荣而疏广微命周如盘丁绍轼黄立极为礼部尚书冯铨为礼部右侍郎并兼东阁大学士入阁办事九月丁未掌河南道御史袁化中死扵北镇抚司丁酉蒋应阳弃市以王绍徽为左都御史徐大化为副都御史吴宗礼为南京刑部尚书己亥魏广微林尧俞并回籍壬寅册封任氏为容妃杀辽东经畧兵部尚书熊廷弼传首九邉丁未太仆少卿周朝瑞死扵北镇抚司以吕兆熊为户部尚书总督仓场甲寅前登莱监军佥事佟卜年死扵狱壬子辽师败于锦州副总兵鲁之甲死之甲寅皇极弘政宣治诸门工成加恩中官王体干魏忠贤李永贞等并荫弟侄一人锦衣佥事忠贤加赏银五十两纻丝三表里别荫一人都督同知给予应得诰命陜西提学副使顾大章死扵刑部狱中诏以杨涟等六人狱词颁示中外又前锋榜汤兆京等明告天下崔景荣李孔度削籍夏之令逮问戊午周道登削籍辛酉给事中霍维华请采云雾山木以佐殿工戊辰以李従心为工部尚书冬十月丙子朔皇第三子生容妃任氏出原任大学士叶向髙辞免殿工加恩不允癸未川湖总督朱燮元陈会剿机宜优旨従之甲申准民间俊秀纳银入学召兵部尚书髙第经畧辽东赐尚方剑及蟒玉银币诸物经略辽东乙酉康丕扬遣戍丙戌以皇子生停今岁决囚土星犯太微垣上将丁亥傅宗龙上屯守方畧戊子命礼部造镇守蓟镇中酉八路关防月犯毕宿火星庚寅大学士孙承宗致仕予驰驿归辛卯改王在晋为兵部尚书命礼部造经略辽东蓟镇天津登莱等处军务闗防壬辰御史潘汝桢叅朱世守杨一鹏刘策陆完学俱命削籍甲午诰敇中书吴懐贤以称道杨涟疏为忠贤所恶下镇抚司狱掠死戊戌擢许弘纲为南京兵部尚书十一月丙午朔追封容妃任氏为皇贵妃己酉扬州知府刘铎以书箑有刺时语为缉事者所吿逮下镇抚司辛亥诏停止南都解茶壬子周如盘致仕陈熈昌陈子壮俱削籍熊明遇提问追赃乙卯刑部狱房火荫魏忠贤族叔志徳为都督佥事己未万寿节御门受贺甲子以冬至大祀奉皇祖配遣驸马都尉侯拱辰告扵太庙丙寅加原任工部尚书丁宾太子太保丁卯躬祀上帝于南郊上御殿受贺以临雍特恩赐孔氏宗人孔闻范等入监读书乔允升冠带闲住甲戌嘉奨田尔耕总督川湖云贵兵部侍郎蔡复一卒扵军诏赠兵部尚书谥忠惠革锦衣卫南镇抚司指挥同知张道浚回籍十二月乙亥朔刋示东林党人姓名于天下丙子毛文龙伪为俘获百三十人以献广鹿石城二岛溺死五人至登州私逃二十人登抚发兵缉捕皆拒敌死至京仅存十一人余皆托之逃溺给事中杨文岳劾之章下所司癸未李宗延罢李养正乞休许之以王绍徽为吏部尚书周应秋为刑部尚书乙酉薛三省致仕丙戌以缉获功荫魏忠贤甥傅应星为左都督戊子原任吏部尚书赵南星以忤魏广微并其子清衡俱戍邉太常少卿阮大铖疏荐谢升傅櫆命吏部酌议以闻御史王珙颂魏忠贤筹国缉奸功优诏答之锦衣指挥佥事髙守谦殴杀原任检讨丁干学于其第削夺金世俊米万锺王继谟马孟桢韩竒象方有度欧阳调律翟学程公鼐等三十六人官方大任提问追赃练国事李玄王祚昌霍锳杨新期谈自省等削籍复以缉获功擢魏忠贤族弟宗孔都督同知予魏忠贤甥傅应星父尚才母魏氏祭一坛仍建坊以旌母节辛丑御史吴裕中纠丁绍轼诏杖扵阙下杖毕遂卒改周应秋为左都御史壬寅黄克纉罢董其昌致仕甲辰祫享太庙赈河间旱饥旌表节孝贞烈

六年春正月乙巳朔上御皇极门受贺庚戌髙第奏我兵入右屯甲寅诏追王之寀周宗建张慎言熊明遇方大任及已故陶朗先杨涟左光斗顾大章赃银以助大工给事中潘士闻疏劾曹钦程钦程削籍以逆党攻逆党也丙辰名皇子曰慈炅擢徐兆魁为刑部尚书戊午敕纂三朝要典以顾秉谦丁绍轼黄立极冯铨领之甲子擢李思诚为礼部尚书戊辰大风扬尘四塞庚午我兵围寜逺辛未寜逺围解御史夏之令死扵北镇抚司以乔应甲为南京右都御史二月甲戌朔严逃兵之禁乙亥加寜前叅政袁崇焕为佥都御史专理军务仍驻寜逺毛文龙请释王化贞切责之丁丑西部入犯平川三山御却之己卯周应秋请严追杨涟左光斗等赃庚辰月掩毕宿火星以来宗道为南京礼部尚书削石三畏籍逆党自相攻也甲申赐驸马都尉刘有福册诰冠服周如盘卒赠少保谥文懿己丑刑部拟恵世扬大辟候决大风扬尘四塞庚寅周应宾卒赠少保谥文穆壬辰崔呈秀颂魏忠贤触事懐忠请宣付史馆从之起张鹤鸣为南京兵部尚书癸巳大风扬尘四塞乙未大驾卤簿成荫魏忠贤弟侄一人都督佥事丙申録四川殉难诸臣李忠臣等之后戊戌苏杭织监李实疏叅原任应天巡抚周起元并周顺昌髙攀龙李应升周宗建缪昌期黄尊素等皆遣缇骑逮之诏袁崇焕夺情视事己亥上亲朝日坛庚子大风扬尘四塞二月甲辰朔命南和伯方一元掌南京后军都督府事丙午髙第乞病归命总兵官满桂以原官守寜逺丁未以中官为各镇监军叙缉获功封魏忠贤侄魏良卿为肃寜伯予诰劵世袭吏部尚书王绍徽请给以四代诰命并及忠贤祖父从之命袁崇焕巡抚辽东方震孺拟绞庚申区大伦削籍阴霾如雨成基命冠带闲住以刘廷元为都察院左副都御史苏州民变撃死逮周顺昌旗校甲子命王之臣为兵部尚书兼都察院右副都御史经略辽东阎鸣泰总督蓟辽封西洋大炮为安国全军大将军丙寅姜逢元冠带闲住己巳三朝要典成夏四月癸酉朔亲享太庙叙缉获功荫魏忠贤弟侄一人为都督同知仍赐敕奨谕熊明遇遣戍赐魏良卿第宅朝房黄龙光邓渼邹维琏徐良彦遣戍乙亥遣官分取花石丁丑谕括各路银助工己卯原任兵部尚书黄嘉善卒赠太保海冦林七老等合红夷作乱官军讨平之己卯川贵总督朱燮元擒奢寅以捷闻癸未下缪昌期扵北镇抚司丙戌原任左都御史髙攀龙赴水死崔呈秀直陈要典之原优诏答之叙寜逺功荫魏忠贤弟侄一人锦衣都指挥世袭加袁崇焕兵部侍郎巡抚如故余升赏有差癸巳上以叙功本未列崔呈秀名命以工部侍郎兼都察院左副都御史列名刘廷元之后禁夷人収买铁器是日白露着树如垂绵日中不散丁酉工部兴工修信王邸第戊戌丁绍轼暴死赠太保谥文恪是日东北方有白云名天裂颁肃寜伯铁劵庚子下周顺昌扵北镇抚司南御史张继孟削职提问追赃助工再叙寜逺功李起元等各升赏有差五月癸卯朔董可威罢丙午以盛暑辍讲陜西巡抚追叅孙玮乞革去恩荫追夺诰命従之原任左谕徳缪昌期死扵北镇抚司戊申王恭厂灾焚死军民无筭是日蓟州地震密云俱地震有声如雷三日乃止毛士龙黄正宾遣戍夏嘉遇拟徒姜志礼削籍己酉以王恭厂灾下诏修省癸亥朝天宫灾甲子以薛凤翔为工部尚书巡抚登莱武之望劾毛文龙跋扈报闻丁卯以黄汝良充经筵讲官戊辰赐肃寜伯魏良卿庄田七百顷于献县庚午神宗实録成六月丙子京师地大震天津三卫宣大连震山东济南二府河南一州六县皆震伤军民无筭丁丑皇子薨给魏忠贤三代祭葬诰命弃陈一敬市武长春所妄扳也丙戌雾重如雨戊子吏部员外郎周顺昌御史周宗建并死扵北镇抚司河南卢氏奸民李宗善等聚众为乱官兵撃擒之庚辰大学士顾秉谦等进三朝要典闰六月御史陈朝辅纠冯铨媚佞请斥之不听巡抚浙江潘汝桢首疏为魏忠贤建生祠御史黄尊素死扵北镇抚司壬寅陈朝辅再纠冯铨命铨回籍聴勘册谥懐献太子以倡议蠲免铺垫赐敇奨谕魏忠贤遣锦衣卫千戸王莅民往徽州逮吴养春以擅黄山利也改原任总兵满桂为中府佥事御史李应升死扵北镇抚司以朱一桂为南京右都御史壬子月犯天江第二星升闵梦得为兵部右侍郎兼右佥都御史总理五省兵马钱粮乙卯月食阴云不见毛文龙伪捷报功辛酉铸巡歴诸路核军饷太监官防以给纪用陶文等下周起元于北镇抚司升冯三元为都察院右佥都御史恊理院事壬戌中府草场火杀击旗校苏州义士颜佩韦马杰沈扬杨念如周文元等五人王绍徽罢李若星遣戌秋七月辛未朔日有食之亲享太庙日食阴云不见河南地震黜刑部沈演为民癸酉停采云雾山木命满桂镇守山海关挂印驻关门兼辖四路以周应秋为吏部尚书王永光罢乙亥畿辅地震辛巳寜夏地震命戎政尚书冯嘉会回兵部管事以薛贞为刑部尚书房壮丽为左都御史杀扬州知府刘铎丙戌擢施凤来张瑞圗李国■〈木普〉并为礼部尚书兼东阁大学士入阁同首辅顾秉谦办事李启元致仕己丑月犯毕宿山西灵丘地震庚寅登州城楼火辛卯以郭允厚为户部尚书苏茂相为户部尚书总督仓场安南入贡乙未崔呈秀为工部尚书兼左副都御史督察大工八月黄汝良致仕庚戌新城伯王升子锦衣卫指挥王国兴以魏忠贤诬奏论斩癸丑以骆从宇为礼部尚书兼翰林院学士掌詹事府事吴従礼罢辛酉赐闵梦得尚方剑琉球入贡丁卯刘廷元请改正光宗实録九月甲戌福建地震编修姜曰广给事中王梦尹颁诏朝鲜毛文龙称病乞罢不允戊寅另设闗外饷司己卯徐如珂朱钦相削籍辛巳以靳于中为南京刑部尚书巡抚应天兼佥都御史钱龙锡倪思辉削籍周起元死扵北镇抚司癸未太白昼见庚寅顾秉谦致仕甲午皇极殿成帝御殿受贺有声如怒涛自殿中出朝班閧然魏良卿以殿工功进肃寜侯原任左都御史李鋕卒顺天府丞刘志选承魏忠贤指诬奏皇亲张国纪以危中宫御史梁梦环继之诏捕其家人下诏狱冬十月庚子朔上御皇极殿颁厯亲享太庙加赐魏良卿田三百顷孝陵指挥李三才为魏忠贤建祠赐额曰溥仁戊申进魏忠贤为上公加恩三等进魏良卿为寜国公世袭赐之诰劵禄米视魏国公例岁支五千石庄田再加一千顷以示眷酬改修光宗实録甲寅以殿工加恩辅臣及部院卿寺并进爵有差毁江南江西等书院田土变价三千一十七两以助大工壬戌工部尚书薛贞请加赐魏忠贤第宅命于己给一万九千两外更给三万五千两以示优礼元臣至意周应秋请再叙殿工十一月壬申宴外国使于左阙门乙亥毕自严罢戊寅以修孝陵功加恩魏忠贤三等荫子侄一人锦衣指挥佥事世袭丁亥南京地震己丑赐魏良卿寜国公铁劵袁可立致仕以刘廷元为南京兵部尚书叅赞机务闵洪学为南京右都御史癸巳宣甘镇捷加恩魏忠贤三等荫弟侄一人锦衣指挥使以殿阁工成升授各监官匠及効劳委官王引直等共九百六十五人逮房可壮杨嘉祚追赃十二月己亥朔魏忠贤彚奏三年缉获功荫弟侄一人锦衣指挥使世袭杨寰孙云鹤许显纯皆加太子太保辛丑以山海关工成荫忠贤族侄希圣锦衣指挥同知复以秋防功荫忠贤甥冯继先锦衣指挥同知戊申南京地震以范济世为南京工部尚书辛酉起张鹤鸣仍以太子太傅为兵部尚书兼都察院右都御史总督云贵川广军务兼督粮饷巡抚贵州偏沅以商周祚为南京工部尚书予蔡复一祭葬癸丑给田尔耕孙继华指挥佥事全俸时方二岁浔州六斗窠贼胡扶纪等作乱杀守备蔡人龙把总邓养等总督商周祚以闻戊辰李思诚削籍岁暮行大祫礼告太庙旌表孝义节烈

七年春正月己巳朔上御门受贺乙亥命中官涂文辅总督太仓银库崔文升总督漕运河道李明道提督通仓魏忠贤捐银三万饷辽荫弟侄一人锦衣指挥使世袭辛巳月犯轩辕大星甲申云南定邉县风雷雹雾横涨漂没鹤庆府镇姚所石屏云龙二州俱地震千崖宣抚司大星飞陨戊子南京地震盗入桃源县刼库縦囚庚寅信王疏辞景府地租银两优诏従之辛卯徐缙芳遣戍裁减三王之国公费二月己亥王之臣乞病归庚子信王出府成婚甲辰命总督登津镇守海外等处便宜行事中官胡良辅等移镇皮岛仍给敕谕关防丙午再叙寜逺修城功荫魏忠贤弟侄一人锦衣指挥使丁未赐寜国公魏良卿肩舆逮遵化道耿如杞丙辰命代世子鼎渭嗣为王丁巳瑞王常浩惠王常润桂王常瀛俱之国擢刘志选为南京都察院右佥都御史提督操江己未以史永安为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史总督三邉三月辛未我兵围铁山壬申丰城侯李承祚奏开采珠池铜矿不许戊寅我兵下安州旋攻黄山堡庚辰以云南平定武寻之复宣捷午门丁亥以韩日缵为南京礼部尚书戊子我兵攻朝鲜庚寅命魏忠贤所荫指挥使俱改尚寳丞夏四月丁酉朔亲享太庙银定矮木诸部犯邉撃却之斩首百八十级下王之寀扵北镇抚司戊戌上传谕太常寺时享太庙牷牲不洁着令严处饬行工部主事吕下问激变黄山士民回籍聴勘己亥冯嘉会卒以王之臣为兵部尚书辛丑暖泉等部入犯御却之擒获阿班歹等归功魏忠贤叙荫辛亥程正已遣戍壬子以隆徳殿工成荫魏忠贤弟侄一人为指挥使癸丑刑部侍郎王之寀死扵北镇抚司李宗延卒范济世罢以张璞为南京户部尚书五月丙寅朔安南入贡庚辰松套诸部合骑入犯御却之辛巳我兵围锦州壬午封银矿洞口以三藩役竣荫魏忠贤弟侄一人为锦衣指挥使擢张晓为兵部尚书兼右副都御史总督宣大山西等处军务揷汉诸部入犯总兵官姚世卿抚之遂受款乙酉命户部开会计局清天下赋役册及九邉兵籍太学生陆万龄请祀魏忠贤于国学内以配孔子许之丙戌我兵围塔山锦州围解甲午开濮余孽郑江等复作乱官兵撃平之六月我兵攻寜逺总兵满桂御却之遂奏锦州解围之捷海冦一官老犯福建铜山等处宣延镇捷秋七月乙丑朔命魏良卿摄享太庙以宣捷诏谕羣臣总督商周祚奏浔州剿荡功报闻丙寅袁崇焕致仕己巳申禁乡会试文不得诋毁朝政癸酉上不豫诏辽士子山东乡试中二名己卯叙锦州功封魏忠贤四岁孙魏鹏翼为安平伯加少师岁禄二千一百石赐诰劵壬午戍原任礼部尚书孙慎行于寜夏赐魏鹏翼土田七百顷刑部尚书薛贞以髙攀龙之死由其子世儒不能防闲奏戍邉卫移内市于玄武门八月甲午朔丰城侯李承祚颂魏忠贤功比中山王请如例封两公章下兵部丙申霍维华叙寜逺功加恩寜国公魏良卿于见任太子太保上加太师而止尚余一级统候圣裁上谕岁増禄米三百石仍给诰劵以彰优礼元勲至意戊戌以三殿告成封魏忠贤弟侄一人为侯世袭大学士黄立极等各进官有差中旨以崔呈秀为兵部尚书仍兼左都御史庚戌以崔凝秀充总兵官镇守浙江乙巳召见阁部科道官于干清宫谕以魏忠贤王体干恪慎忠贞可与商确大事黄立极等对曰皇上任贤勿贰诸臣敢不仰体盛心帝悦丙午颁示东林后劲榜于天下再叙殿工封魏忠贤侄魏良栋为东安侯赐予如鹏翼余皆升赏有差是年蓟辽总督阎鸣泰顺天巡抚刘诏巡按御史倪文焕梁梦环请建魏忠贤祠于西协赐名崇功工部商人建于京师曰崇仁建于通州曰懐徳太仆寺少卿何宗圣建于房山曰显徳蓟辽总督阎鸣泰巡抚袁崇焕建于寜前曰懋徳总督宣大张璞巡抚曹尔桢巡按刘弘光建于五台山曰报功建于太和山曰昭徳李若琳建于蕃育曰感恩薛世昌建于松江曰徳馨巡宣府秦士文建于宣府曰隆勲总督张璞再建于宣大曰徳勲建于凤阳曰旌徳建于建昌曰崇徳工部郎中曽国桢建于卢沟桥曰隆恩监生陆万龄请建于国学春秋祀通政司经歴孙如冽建扵宣武门外曰懋勲延绥巡抚朱童蒙建扵本镇曰祝恩武清侯李铭建扵崇文门外曰鸿勲总督保定梁世勲建扵安定门外曰着爱工部侍郎卢大受建扵京师总督阎鸣泰建扵景忠山曰广恩登莱巡抚李嵩巡按李精白建扵泰山曰隆熹并岳又寜海祠曰景仁蓬莱阁曰流鸿总督辽饷户部尚书黄运泰保定巡抚张凤翼提督学政李蕃巡按倪文焕建扵河间曰仰徳建扵天津曰感仁上林院监丞张永祚各建三祠曰存仁曰洽恩曰永恩五军都督府等衙门建扵京师曰徳芳曰茂勲河南巡抚郭増光巡按鲍竒谟建扵开封曰戴徳江北曰瞻徳巡抚张凤翼建扵真定曰旌勲巡抚大同张翼明建扵赤城曰崇功总河侍郎李従心漕运侍郎郭尚友等建扵济寜曰表勲巡盐御史许其孝建扵扬州一曰瞻恩一曰流恩湖广巡抚姚宗文郧阳巡抚梁应泽巡按温皋谟建扵武昌曰隆仁承天曰弘恵均州曰戴恩总督三邉史永安巡抚胡廷羙巡按庄谦建扵太白山曰■〈樊，心代大〉彝楚王华奎建扵髙冠山凤皇岭之阳亦曰隆仁直隶提学御史李蕃再建于河间题曰九千岁山西巡按李灿然会同巡抚牟志夔建扵河东曰褒勲福府承奉建扵洛阳苏州巡抚建扵虎丘曰普恵李实建扵杭之西湖请以百户沈尚文等世守之赐额曰普徳施凤来记其事张瑞图书而刻诸石时生祠徧天下皆请赐额淮安曰瞻徳崇文门曰广仁济寜曰昭徳河南曰成徳山西曰报功大同曰嘉徳登莱曰报徳房山曰显徳陜西曰祝恩徽州曰崇徳通州曰懐仁昌平亦立二祠曰崇仁曰彰徳宻云曰崇功林衡署曰永爱江西最后曰隆徳独福建竟未有请者甲寅帝大渐传旨肆赦二十二日乙卯崩于干清宫年二十三遗诏以皇五弟信王嗣皇帝位十月庚子上尊谥曰达天阐道敦孝笃友章文襄武靖穆庄勤悊皇帝庙号熹宗明年三月葬徳陵

外史氏曰熹宗天资剌谬而性多淫巧酷嗜匠作目营心运为之既成复毁又喜驰马试剑手格狐兎而为笑乐以是逆奄伺其所好日供斵削之事俾无刻暇一切章奏皆不及览遂致太阿下移羣凶在列屠戮忠良放逐贤正使天下嚣然丧其亷耻之心竟有奉忠贤以窃窥神器者而帝惛然罔觉乃至三案之事身所谆谆告诫焉者亦任其翻倒而莫之知安望其能整齐庶政乎天祸人国生此不才而破壊天下至扵不可収拾俾愍皇帝承之盖亦不幸而逢其会矣余作是稿皆以下东林诸贤扵北镇抚司为文后同事者悉改为诏狱余以为不然夫诏狱者天子之狱也北镇抚司虽曰天子之狱实逆珰私有者也乌可以天子之狱而毙诸贤良乎余故悉仍其旧至扵灾异例另有志故同事者删之然当此君昏臣逆之时不附以灾变则依然光天化日之中也何足以儆后世之君臣乎余故亦仍其旧至扵祠珰诸臣同事恐得罪其子孙之有力者尽删其姓名余谓史以直笔为正古者史官屡杀而屡书故其人其文传之千古也夫明着其姓名正使其孝子慈孙百世不能改而为恶者惧矣即令其子孙见之亦兢兢焉惟善是圗而思干蛊焉若竟去之何异张瑗疏奏珰垄之碑尽没扵永■〈宀之〉河工而俾奸人之子若孙反得扬眉吐气何以示劝惩耶余故悉仍其旧云

东林列传卷末下