【臣】等谨按佩觹三卷宋郭忠恕撰此书上巻备论形声讹变之由分为三科曰造字曰四声曰传字中下二巻则取字画疑似者以四声分十段曰平声自相对曰平声上声相对曰平声去声相对曰平声入声相对曰上声自相对曰上声去声相对曰上声入声相对曰去声自相对曰去声入声相对曰入声自相对末附与篇韵音义异者十五字又附辨证舛误者一百十九字不署名字不知何人所加以其可资考证仍并存之惠栋九经古义尝驳忠恕以示字为视而反以视为俗字今考其中如谓车字音尺遮反本无居音盖因韦昭辨释名之説未免失于考订又书号八分久有旧训蔡文姬述其父语自必无讹乃以为八体之外别分此体强为穿凿亦属支离至于以天承口为呉己见越絶书而引三国志为徴景为古影字已见髙诱淮南子注而云葛洪字苑加彡【案此沿顔氏家训之误】又陶侃本字士行而误作衡东方朔以来来为枣本约畧近似而遂造□字均病微疎然忠恕洞解六书故所言具中条理如辨逄姓之逄音皮江反不得读如逢遇本字证之汉字源逢字下引逢盛碑通作逄则姓氏之逢虽通作逄亦仍作皮江反可证顔师古之讹又若辨甪里本作角里与角亢字无异亦不用顔师古恐人误读故加一拂之説证之汉四老神位神祚几石刻甪里实作角里与此书合则知忠恕所论较他家精多矣乾隆四十六年九月防校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官　【臣】　陆　费　墀