臣等谨案奇字韵五卷明杨慎撰慎既作古音丛目诸书又别标字体之稍异者类以四声以成是编考六书以説文所载小篆为正若卫宏扬雄所学则别有古文奇字以非六书偏旁所可推也此书以奇字标名而若説文引经寷其屋丰作寷克岐克嶷嶷作防静女其姝姝作庶草繁庑庑作无天地絪緼作壹防营营青蝇止于樊樊作棥故源源而来源源作謜謜泣血涟如涟作防之类虽与今经文小异而皆有六书偏旁可求则正体而非异字且此类甚多不可胜载如説文引尚书嵎夷作嵎銕引论语便辟便作谝引诗赫兮喧兮喧作愃引周礼膳膏臊臊作鱢孤乘夏巡巡作引易包荒用冯河荒作防引诗在河之洲洲作州引易服牛乗马服作犕引书濬畎浍距川畎浍作巜引春秋传翫嵗而愒日翫作玩愒作防引易夫干确然确作寉引春秋执玉惰惰作憜引诗纳于凌阴凌作□引论语白圭之玷玷作防引书辟四门辟作□异同之处不可殚数此书所载殊不及十之二三至于岷之作汶祷之作禂此皆假借字而亦概列为奇字尤属不伦又如字下但注一灾字而不云本盐铁论罕被冦音灾廧字但注一墙字而不云本管子地员篇行廧落房龄注为行廧及篱落闿字下但注开字而不云本汉书匈奴传乃遣闿陵侯将兵别围车师及今欲与汉闿大闗顔师古注闿与闗同茬字下但注一槎字而不云本汉书货殖传然犹山不茬蘖师古注茬古槎字闛字下但注一阊字而不云本汉书扬雄传东邻昆仑西驰闛阖师古注闛与阊同则全迷其所出萁字下注音该但引曹植诗而不知淮南子防萁燧火髙诱注萁音该防字下注音流但引贾谊传朝廷之视端防平衡而不知考荀子荣辱篇其防长矣杨倞注防古流字则不溯其所始又如冬韵载防字引説文而不知汉书地理志苍柗师古曰柗古松字与防同一古今字贲字下注云古文斑而不知荀子彊国篇曰如此下比周贲溃以离上矣杨倞注贲读如坟汉书翟方进传贲丽善为星师曰贲音肥蝯字下注与猨同而不知汉书李广传又作爰臂如淳曰臂如猨臂其阙佚又不可枚举盖慎充于腹笥特就所记忆者録之故于读书不暇详考然于秦汉载籍亦已十得三四讲六书者去其疵而取其醇或亦不无所助焉乾隆四十六年十月恭校上

总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅

总　校　官　臣　陆　费　墀