昔北海筝人有言曰,“疾如飞鸟,或如心也。”今晨游子之心,正复如是,迅如夜鸟归飞。回忆椒房中闻见之事,心绪潮涌,犹母禽之抱其。彼今乃介于美妇人与誓言之间,而此誓者,其破之也尤较常誓为凶,且非本愿。以美理曼虽美且智,顾其恋情幻术,已足怖人,殊不亚拒而得其仇报。设求至善之策,殆惟迁延其事,以待佛罗之归。虽事或凶终,顾甚欲去丹尼斯,寻彼世界之欲。是间有河,殊神怪,因思当溯之而上。此河传说甚夥,盖发源神地,为圣善之伊淑丕亚人所居。其人正直,甲于世界。每宴,虽诸大明神,亦多为坐客。阿迭修斯意自此上者,可达善地,如为咈德所允,或能一见海伦。然咈德实已允于前,凡所经历,无不由其号召,而此咈德者,乃已以游子示美理曼于梦寐中矣。阿迭修斯思久,心少轻,自念昔在昼晦中渡血海而来,则此后自当涉血而去,以达咈德指示之境。遂扫其牢愁,起而盥浴,又傅油栉发,且被铠。以忽忆今日哈梭当唱于塔檐,引民瞻仰,亦思往觇冥守鬼神与人鏖搏之状,遂祷亚孚罗大谛下助,倾酒待之,而祷竟无验。惟偶于金杯酒影中,瞥见己貌,觉己转美,了无耄态,少壮且泽,状如若干年前,乘皂舟返顾多罗风城劫余烟火时也。以是知神力无垠,无时不冥相守护,特在异道之国,不欲显示法身耳。思至此,心益壮如童时,百忧皆去,死亡恶梦,亦并弗知。
阿迭修斯乃自饮啖,逮饱始已。起取短剑悬腰际,皂弓则置室中。将出门,赖耶已入,曰,“噶普利图早行安往?且胡以丰美遽尔,年事乃返少耶?”阿迭修斯曰,“无他,但酣睡耳。吾夜眠甚适,浪游憔悴,已离我去,故复如未临血海时矣。”老僧笑曰,“使汝以此睡乡秘诀,市诸埃及妇人,汝生当不忧匮乏。”僧言次,虽信客言为诚,顾亦知由于神意。阿迭修斯答曰,“吾将赴哈梭之庙,今为哈梭登塔作歌招众之日,汝当忆之。赖耶,盍偕行乎?”僧曰,“否否,噶普利图,我弗往也。吾已老耄,顾此垂枯血筦之中,血尚匍匐而动,如吾往视,万一亦中于狂,将趋进赴吾死所矣。在例,凡人皆得进听哈梭之歌,惟须悉幂其目。顾听歌者必且自褫,张目视之,乃与众同死。嗟夫!噶普利图且止,愿汝勿行。吾爱汝亦弗审何由,殊弗乐睹汝之死。虽然,设偶而……”言至此,状如自语,复曰,“尔游子竟死者,则吾所臣侍之人,会且幸尔。”阿迭修斯曰,“赖耶毋怖,事已前定,安有第二死法?”又自语曰,“曾执兵抗岩间怖物唏洛之人,乃睹凡怖之色凡爱之相而返者,世无是事。”赖耶自搓其手,状几欲哭,以彼心中见如是健者,乃将自即于死,似深可愍痛者。而阿迭修斯竟出,至市上,赖耶尾之,相距数武。已而抵一道,两旁悉列天吴,自砖城外壁,直达哈梭之庙。道中大众蚁聚,备各各种色,各各年貌。有王子乘舆,舁以数人,与阅阀子弟,多乘车马,亦有农奴满污泥滓,跛者自持其拐,蹩蹩然,又有瞽人,以大犬为导而至。复见男子前行,数妇女随之,皆其母妻姊妹,或盟婚之女郎,哭泣于道,且以软语劝所爱,众臂挽抱,欲曳之返。
途中有老妪呼曰,“嗟夫,吾儿吾儿,听尔母训,勿面哈梭,以汝见之,会当立死。而为吾子者,又仅一汝,汝之二兄,皆夭死矣。吾老且茕,宁汝亦欲舍我去乎?汝勿尔狂易。汝为吾最爱之儿,吾爱抚护育,为时滋永。今速来归,吾祷汝速来归也。”顾其子若弗闻者,直前趋哈梭之门。
又一少妇美秀而文,左抱雏婴,右则挽其夫锦袍之裾,呼曰,“嗟夫,吾夫吾夫,宁吾弗汝爱,弗和婉顺汝,汝乃竟欲瞻此哈梭凶厉之神光乎?人言彼美,盖死美也,又岂吾之爱汝,乃弗及五年前死者洛依之女,汝之故妻末黎沙乎?视之,盍视汝儿?此汝儿生仅七日也。吾虽在产蓐中,亦起而尾汝,行此艰难之路,纵以是死,吾心亦甘。此是汝儿,容彼与汝咨议。如必应尔者,则宁死我,汝其勿前。汝所欲见,不为神女,殆极恶之鬼伯,脱自上界,来索汝命者也。嗟夫!使汝信弗我惬,宁汝别娶,我当欢迎新妇之来,惟汝万勿自趋死路。”时其夫竟弗理,第瞪目视塔顶。方牵曳间,少妇忽踬于路,使非阿迭修斯掣之起,至于道周,此少妇雏婴,必同毙车轮之下矣。
尔时景益凄怖,满路但闻妇人祝祷悲怨之声,而人咸弗闻,锐进不止。赖耶曰,“汝今已见爱之为力。凡妇人至美,恒足曳人入于灭亡。”阿迭修斯曰,“然,此景良奇。汝属哈梭手中,沃血诚已不少。”赖耶曰,“游子,汝亦将以己血荐之矣。”阿迭修斯曰,“吾意不至是,顾终当与面,今且弗言。”时已达青铜门次,众聚俟其外,数逾几百。少顷有老僧出,自门隙外呼,是僧盖即当日引游子观青铜浴室者,曰,“有欲入庭面哈梭者令近,顾尔众须知有人能得哈梭者,哈梭即从之,惟使不能前者死,即瘗此中,不复见日光矣。汝曹知之,哈梭降格恩以来,思进得之者共七百二十三人,而今长卧窟室中者,遗体亦共七百二十二具。惟佛罗猛纳达,虽觌哈梭,终得生还,一人而已。虽然,是中窟室尚有余地,足容君辈。孰欲来面哈梭者进矣!”是语发,门外妇人号哭之声大作,益力抱所爱者颈,状如狂厥。顾亦有效者。壮意渐尽,遂恇惝不敢入门,相率归去。惟中有曾远眺哈梭者,辄掊妇人而脱,竟趋祠门,数约二十。赖耶见状,牵阿迭修斯臂曰,“汝其勿入乎!曷背此死亡?从我遄返,吾蕲汝速归也。”阿迭修斯曰,“否,吾进矣。”赖耶撮路尘撒顶上,大哭而去,直至宫中后美理曼所。
僧众启青铜门侧之户,众一一入。此辈皆自墙外了见哈梭者数,故无复能止其欲。方入门,即有二僧前执其手,以布幂两目,俾得聆歌声而不至睹哈梭之面,惟有弗愿或无须幂者则止。是日有二人弗幂,一即挥妻颠路周者,一瞽人也,彼虽弗睹美色,顾已闻歌而狂,故亦集。大众既进,独阿迭修斯未行。时众忽惊顾,斗见一人突前,状似久旅困于风尘者,黑髯黑目,鼻下曲如鸷鸟之喙,前呼曰,“止,毋阖。吾自归荒之亚普拉中日夜兼行而来,且别妻孥牲畜与所许领地,冀一见哈梭之美。毋阖为!”寺僧曰,“进进。格恩育此辈以长成,乃劫掠其母地,今除其一矣,其人入。”僧将键户,而阿迭修斯前,金甲触阈,珊然有声。寺僧识之曰,“将军诚不惜其命,来入此门耶?”阿迭修斯曰,“然,进耳。顾死当未必。”遂入,铜户旋阖。二僧前为幂目,阿迭修斯殊弗耐,却之曰,“勿尔,吾今日本欲一见来者。”僧曰,“去,狂人,其去而就死。”言已,引众至庭心,可瞻塔顶。寺僧亦自包其目卧地上。少顷,庭内外皆寂,似待哈梭之出。阿迭修斯乃度门隙外望,见人人悉翘首视塔,女子亦辍啼静立。逮回视庭中人,乃各伏地,昂头而瞩,似目光能透帛而出者。瞽者亦然,唇翕辟如语,然无声息。是时见塔趺有微影一圈,以渐而澹,日色渐中,初余一线,后并此亦失。阳炎如火,正当塔尖之上,于此时中忽来一声,微弱而美。甫发,门内外皆作长叹,唇吻指爪,亦拘挛搐搦。阿迭修斯亦叹,顾不自知何以。继而歌声渐迩,音亦益高,庙外高阜上之观者,渐睹作歌之人,又大噪,状似狂易,悉力捶青铜之门,与四周石壁,以拳额撞突,又互登他人肩,历齿狂啮铁栓,号叫求入。而妇人亦锐啼,以臂挽曳令归,诅骂哈梭不已。如是者又少选,阿迭修斯仰视,则塔上已立一女子。方其出时,众又寂,其人颀长,被素衣,胸前悬血色宝石作星状,煜煜有光,石有红质,点滴下坠,涴衣上,顾不久旋灭,衣白如故。金发飘动,映日而辉,素领尽袒,举一手加额,似暂匿其美曜者。是之为状,诚不能名之曰美,但美之自相而已。由众人视之,莫不在其心坎,为元始之爱,或弗能得,或得而失者。四面又有神光环绕,如残日之剩影,时所歌为要盟之曲,声声恰如人意。阿迭修斯心亦翕然应之,如箜篌为妙手所击也。歌曰,
“婉婉问欢兮,问欢情之向谁。相思相失兮,惟夫君其有之。
载辞旧欢兮,梦痕溘其都尽。载离长眠兮,为夫君而终醒。
恶梦袭斯匡床兮,深宵见兹大魅。鬘汝欢以新生兮,兼幽情与古爱。
胡恶梦大魅为兮,惟圣且神。相失相思兮,忍余死以待君。”
歌止,听者皆呻,声噌吰相应。阿迭修斯视身旁卧人,已悉裂其缚褫之。惟祠中老僧虽亦卧而呻,似不为动,目幂如故。塔上人仍举其手,歌又作,词曰,
“尔胡余慕?且余须兮。浮图之下,众胡为是于于兮?尔会胜我,且挫余兮,命弗得长。偷吾生之须臾兮,爱为吾僇。而死倏其前狙兮,搂其新妇,而揉碎是繁花之株株兮。
尔聆余诏,诏渊如兮。众视所觉,而美是攸居兮。噫消瘦之胡自?凡夫蠢其笑呼兮。夜阑何守,守空无兮。美不常住,先朝阳而槁枯兮。伊人有欢,爱其殂兮。”
既阕,景状转寂,哈梭忽曲身向塔下,状几坠,徐舒其手,向地似握抱状,容光皆现。阿迭修斯视之,目光为夺,如瞩亭午之日,中心冥然,觉世界皆失,但闻嚣满耳而已。众狂呼,乃无听者。一人嗄曰,“视之视之,试视其发,乃黑逾鸦翼,其眼乃暗如夜光也。嗟夫!吾欢吾欢!”第二人噭曰,“视之视之,世宁有天色如彼目之青,水花如彼腕之白者乎?”第三人喁喁自语曰,“其貌正如吾数年前所婚者,初挑其面幕时也。其笑嫣然,如漩洑之在水,拳发至美,而状乃温嫩如婴儿。”第四人曰,“世宁有妇人庄丽如是?试视其额皎洁,眼波深黑,朱唇微窝,而尤雍容其度。此诚神女之降,殊值吾曹瞻拜也。”其第五人即从亚普拉中来者,闻之,呼曰,“自吾观之,乃不如是。彼色苍白而艳,躯干修颀,而风姿柔妙,发作棕色,目亦棕,且大如牡鹿。唉,彼盼我矣,森森然殆希为吾欢也。”阿迭修斯旁之瞽人亦锐叫曰,“吾目启矣!吾目启矣!吾已见塔檐,并此佳日。爱触吾目,目遂悉张。今且视彼,彼凡数状,宁止一耶?咦,是为美之自相,光色何若,弗能言喻。今容吾死,今容吾死,以吾目启矣,吾见美之自相矣。吾今知世界劳劳,其奔走寻求者何事,暨吾曹之胡以死,与夫趣死以求者为何者矣。”