竹公：“那个，许多人在这里的时候，也不注意，阿留这小子到哪里去了？”

鬓五郎：“差遣出去买东西去了。”

竹公：“那小子近来的手段好了起来了，是吗，松公。”

松公：“唔。”

鬓五郎：“还没有欲望，所以还不行。”

竹公：“现在几岁了？”

鬓五郎：“十六岁了。”

松公：“非常驯良的少年。还没有风流气哪。”

鬓五郎：“唔，是呀。”

竹公：“等着看吧。脸上面疱长出来的时候，慢慢的要起头了。”

松公：“将来会成功一个好手的。”

竹公：“但是理发也是一种很辛苦的职业吧。”

鬓五郎：“岂但是辛苦呢？起头学习的时候，腰骨很痛，简直不能伸直。拿着剃刀的手像棒一样，到得拿梳子的时候，弄得非常为难。而且整天的弯着腰，俯着身子，所以上了火眼花头晕。这不是现在的话，因为积了年功，所以至今已是好了，总之一切的都非习惯是不行的呀。”

竹公：“所以说学习不如习惯嘛。”

松公：“是夏天好吗，还是冬天好呢？”

鬓五郎：“这也很难说哪一方面好。夏天是汗出来，粘成一片，冬天是天冷了，手都冻僵了。夏天做夜工，蚊子很是讨厌，想要搔痒，也是油手。”

竹公：“是这样吗。营生的事是很困难的。”

松公：“说什么可怕的事，这无过于营生的了。”

鬓五郎：“而且理发的事，无论是跑街也罢，开店也罢，都是非奉承人不可的事情。而且在大众的里边，有些是特别不好对付的客人。真是十人十色，要分别应付，顺了各人心里高兴的事，随口的答应。这简直同窑姐儿是一模一样的法子。这个生意是很特别的，要像贴在大腿里的膏药才好。”

竹公：“这是现时的生活方法嘛。”

松公：“说我理发理得好，装着苦脸，是谁也不会来的。”

竹公：“所以会说奉承话呀。”

鬓五郎：“或是模样儿长得好。”

松公：“什么，说模样儿干吗？”

竹公：“真是的，一切的事情总之非有爱娇不可呀。”

松公：“但是无论何种行业，这都是一样的，然而这东西是，一到年老就不行了。”

鬓五郎：“一过了五十，就有点为难了吧。”

竹公：“到了五十六十，一向耽误着没有成功，那也就是不成器的东西了。”

鬓五郎：“那自然，不过不管什么生意，总难得这决心。”

竹公：“大概总知道个大略，所以各自应该早自预备了。”

松公：“现在就是跑街，或是开理发馆，要是伙计代做的话，就回话说今天且算了吧。”

鬓五郎：“跑街且当别论，理发馆全是这样的。因此假如在放假的第二天，工作重叠，忙得头都要昏了。总之不要替代的伙计理发嘛。在我自己也是如此，若是有点儿和平常不一样，便觉得很不好过。这原是人情呀。”

竹公：“跑街的理发的人当中有些好手，好容易成了熟识了，却又搞一个梳头家伙的什么会，跑到别的街上去了。”

松公：“在这里边也有很可惜的人，但在一条街上不能长久的跑。”

以前站在门前晒太阳的一个男子，这时候走进门里来了。这人名叫蛸助。

蛸助：“松爷，关于这件事，这个鬓公是最能干的了。跑街外叫有五六条街，理发馆共有三处，都派了徒弟出去，没有什么话说的。而且这个理发馆亲自动手来管，专门赚钱，所以金钱是多得积压着都要叫喊起来了。”

松公：“说是存起来了，这大概是假的吧？”

竹公：“用了别人的名字，暗地里各自拿着哩。女人的事情同这赚钱的事情，是没有半分的漏洞的。”

蛸助：“就是一个月里的挣来的钱，积了起来也是了不起吧。”

松公：“因此看那理发馆吧，多么阔气呀。”

蛸助：“是吗，过几时那个放家伙的箱子，就要变成金银琉璃，砗磲玛瑙等所嵌镶的了。——不，在我们小时候的那理发馆里，在胡脏的水桶里汲着水，此外又是那一副穷相的小盆。外面的纸门上边，画的是助广治的家徽。什么，鱼乐的园圈里的仙字，十町的马嚼铁，那是两个花纹比翼的画着，用银硃和淡墨，各自分别的着色。和这纸门相类的东西，有用蛇腹隐缝正平花纹的当中，画出直立插花式的松树，染作淡墨的平金绣花铺的纸门。那裱画店的纸门呢，那又画作偷眼看邻家的达磨。现在也还偶然看见，没有从前的那么多了。理发铺的纸门上，除了助广治之外，画那做戏的家徽的有那坂东的独钴，市村的漩涡，濑川路考的姑娘和市川团十郎的三重的筋斗，江户一面都是的。其中有外行人所画的武将以及优伶，或有种种的故事画，但是颜色用的是银硃，黄栀以及蓝色，在没有上过矾的纸门上画去，所以在墨笔之外，蓝色都渗出来了，眼睛里也是青的颜色，银硃的渣也粘在一起，黄栀是水与黄色各自分开了，底下炭画的痕迹都可看见，哎呀，这真是不值一看的东西。近年有什么叫作虫吃的，双钩了着上淡墨的桐油的纸门，写招牌的和灯笼店，都各有很漂亮的成绩。而且画优伶的戏相的，也有那浮世绘师的弟子们来动手，在极彩色的纸门上面，也有种种意趣。染店所染的暖帘，以前总是大字或是底边花样就是了，现在却也有各式的人物，用彩画印刷，或颜色套印出来。的确，人是渐渐的变了巧妙起来了。世间万事，都能够手搔着痒的地方了。只要拿出钱来，这世间便没有什么不足了。”