十年前就有世界多地的学者为中国军事史的研究鼓与呼，然而总体而言，这门学问仍然乏人问津。1963年，社会科学研究所在哈佛大学召开了一场关于中国政治制度的探索性会议。会上，罗荣邦教授应邀发表了一篇关于中国军事的导论性文献综述。1965年召开了关于明代政府的学术会议，这次会议由美国学术团体协会（acls）主办、贺凯（charles o. hucker）先生出面组织。与会者强烈建议尽快召开军事史的研讨会。随后，芮沃寿（arthur f. wright）任主席的美国学术团体协会中国文明研究委员会，邀请小弗兰克·a. 基尔曼（frank a. kierman，jr）出面，并在贺凯和费正清（john king fairbank）两位先生的协助下，承担了会议的组织工作。1969年8月24日至29日，在美国学术团体协会和哈佛大学东亚研究中心的支持下，会议在戴德姆（dedham）麻省理工学院的恩迪考特中心（endicott house）召开。

会议为期一周，内容不单单围绕着本书中收入的文章的早期版本，还有其他的口头或书面报告。以下诸位学者也是我们衷心感谢的：密歇根大学的张春树，哥伦比亚大学明代传记历史工程的房兆楹，法国陆军准将、前法国驻华武官纪业马将军（general jacques guillermaz），卫斯理大学的詹姆斯·米林杰教授（james millinger），从华盛顿赶来的中国台湾陆军中将蔡文治，前美国陆军上校威廉·惠特森（william whitson），理查德·l. 约翰斯顿（richard l. johnston），韦德·威尔基森（wade wilkison）。

我们全体人员都要感谢杨教授的巨大的贡献，这一点在致辞中也表达了。我们还要感谢普林斯顿大学的牟复礼（frederick w. mote）和迈阿密大学的爱德华·l. 德雷尔（edward l. dreyer）给予这些论文上的机会。作为主编我们当然也很感谢彼此和本书的各位作者。

费正清

小弗兰克·a. 基尔曼

1973年3月